Eksempler på brug af Danuta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿podrías llamar a Danuta?
Danuta es polaca y trabaja en Bruselas.
Arcurs Danuta er polak og arbejder i Bruxelles.Gobierno D.ª Danuta Hübner.
Regeringen Danuta Hübner.Su mujer, Danuta, recibió el premio en su lugar.
Men det var hans kone Danuta der modtog prisen i Oslo.La importancia de las regiones Por Danuta Hübner.
Regioner er vigtige Af Danuta Hübner.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Los anfitriones, Arthur y Danuta, son muy atentos y serviciales.
Værterne, Arthur og Danuta, er meget opmærksomme og hjælpsomme.Danuta, si los judíos están enfermos es porque los alemanes los pusieron ahí.
Danuta, Jøderne er syge fordi Tyskerne har anbragt dem der.Los nombres en cuestión son Danuta Teresa Szpila y Alina Maria Bryk.
De manglende navne er Danuta Teresa Szpila og Alina Maria Bryk.Danuta Hübner se entrevista por primera vez con las regiones ultraperiféricas.
Danuta Hübner møder regionerne i den yderste periferi for første gang.Después de la votación, Danuta Maria Hübner y Pedro Silva Pereira(ponentes).
Efter afstemningen, Danuta Maria Hübner og Pedro Silva Pereira(ordførere).Danuta Hübner en el 4º Foro de Cohesión el 27 de septiembre de 2007 en Bruselas.
Danuta Hübner ved det 4. samhørighedsforum den 27. september 2007 i Bruxelles.La Comisión la presidirá Danuta Hübner, antigua Comisaria de Política Regional.
Udvalgets formand er Danuta Hübner, tidligere Kommissær for Regionalpolitik.Danuta Bogdaniuk-Bogucka de 80 años, tenía sólo 10 cuando fue enviada al campo de concentración con su madre.
Danuta Bogdaniuk-Bogucka, 80, var 10 år, da hun sammen med sin mor blev sendt til Auschwitz.Cita del discurso de la Comisaria Danuta Hübner(UE) en Varsovia, 17 de octubre de 2006.
Uddrag af EU-kommissær Danuta Hübners tale i Warszawa den 17. oktober 2006.Danuta solo tiene que asegurarse de que tanto ella como Ewa llevan su pasaporte o su documento de identidad individuales.
Danuta skal bare sikre sig, at både hun og Eva har hvert sit pas eller identitetskort.POLSKA/ POLONIA Gobierno D.ª Danuta HÜBNER Parlamento nacional D. Jozef OLEKSY D. Edmund WITTBRODT.
POLEN Regeringen Danuta HÜBNER Det nationale parlament Jozef OLEKSY Edmund WITTBRODT.Por la noche, se celebrará una recepción en el Parlamento Europeo, en presencia de la Comisaria Danuta Hübner.
Om aftenen afholdes der en reception i Europa-Parlamentet med deltagelse af kommissær Danuta Hübner.Visita de la Comisaria Danuta Hübner a la obra de OrbisEnergy en enero de 2008.
Kommissær Danuta Hübner besøger byggepladsen til OrbisEnergy i januar 2008.Se adoptó una declaración común y se presentó a Danuta Hübner, Comisaria responsable de Política Regional.
En fælles erklæring blev vedtaget og fremlagt for Danuta Hübner, kommissær for regionalpolitik.Mi colega Danuta Hübner visitará próximamente la zona y debatirá posibilidades concretas.
Min kollega, Danuta Hübner, vil besøge området snart og drøfte konkrete muligheder.A nales de agosto, la Comisaria de Política Regional de la UE, Danuta Hübner, viajó a Grecia para comprobar in situ los daños causados por el fuego.
EU's kommissær for regionalpolitik, Danuta Hübner, rejste til Grækenland i slutningen af august for med egne øjne at se de skader, som brandene havde forårsaget.La señora Danuta Hübner, Comisaria de Política Regional, quiere facilitar las deslocalizaciones en Europa.
Danuta Hübner, kommissær for regionalpolitik, vil lette virksomhedsflytningerne i Europa.En este proyecto desempeña un papel esencial el Consejo de Programación,al que pertenecen, entre otros, la Comisaria Danuta Hübner, el Presidente Dimitris Dimitriadis, los diputados al Parlamento Europeo Bronisław Geremek, Jerzy Buzek y Dariusz Rosati, así como Marek Goliszewski, presidente del BCC.
Projektet ledes af et kampagneudvalg,der bl.a. tæller følgende medlemmer: EU-kommissær Danuta Hübner, EØSU-formand Dimitri Dimitriadis, tre medlemmer af Europa-Parlamentet, Bronisław Geremek, Jerzy Buzek og Dariusz Rosati, samt Marek Goliszewski, formand for Business Centre Club. EØSUmedlemmerne Jarosław Mulewicz og Krzysztof Ostrowski deltager ligeledes i kampagnen.Interviene Danuta Jazłowiecka en relación con las explicaciones de voto(el presidente aporta aclaraciones al respecto).
Taler: Danuta Jazłowiecka om stemmeforklaringerne(formanden formanden gav præciserende oplysninger).Esta es mi respuesta a mi amiga yantigua colega, Danuta Hübner, y a muchos otros de ustedes que han expresado su preocupación por la cooperación entre la Comisión y el Parlamento.
Det er mit svar til min ven ogtidligere kollega Danuta Hübner og mange andre, som har været inde på dette aspekt af samarbejdet mellem Kommissionen og Parlamentet.Danuta Hübner, Comisaria europea responsable de Política Regional, presentó el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social en la primera sesión del Pleno del CESE.
På førstedagen af EØSU's plenarforsamling forelagde Danuta Hübner, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik, den fjerde rapport om økonomisk og social samhørighed.Además del Comisario Hahn, intervendrán en la conferencia Danuta Hübner, Presidenta de la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo y Kris Peeters, Ministro-Presidente del Gobierno de Flandes.
EU-kommissær Johannes Hahn, formand for Europa-Parlamentets udvalg om regionaludvikling Danuta Hübner og ministerpræsidenten for regeringen i Flandern Kris Peeters taler også på konferencen.Danuta Hübner firma el plan portugués en colaboración con Bulgaria- la presa Thissavros de política de cohesión 2007-2013 en Lisboa se ha construido para mejorar la irrigación el 4 de julio de 2007.
Danuta Hübner underskriver den portugisiske med Bulgarien- Thissavrosdæmningen samhørighedspolitiske plan for 2007-2013 er blevet bygget, så kunstig vanding og i Lissabon den 4. juli 2007.El 28 de enero, Danuta Hübner realizó una visita de dos días a las regiones sureste y este de Inglaterra.
Den 28. januar tog Danuta Hübner af sted på et to dages besøg i de engelske regioner South-East og East.La comisaria Danuta Hübner presentará los resultados de estas reflexiones en un informe en la primavera de 2009.
Kommissær Danuta Hübner vil præsentere resultaterne af disse overvejelser i en rapport i foråret 2009.
