Eksempler på brug af Dar las gracias a todos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les quiero dar las gracias a todos.
Jeg vil takke jer alle.Dar las gracias a todos por invitarme.
At takke jer alle for invitationen.Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos por este debate tan interesante.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a todos por este debate.
Queremos dar las gracias a todos aquellos que han….
Folk også translate
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a todos los Grupos políticos.
Hr. formand, først vil jeg takke alle de politiske grupper.Quiero dar las gracias a todos por venir.
Jeg vil gerne takke jer alle for at komme.Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a todos los participantes del debate.
Me gustaría dar las gracias a todos los diputados de esta legislatura y de legislaturas anteriores por haber manifestado con valentía su solidaridad con las tres naciones bálticas.
Jeg takker alle tidligere og nuværende medlemmer af Europa-Parlamentet, som modigt gav udtryk for deres solidaritet med de tre baltiske nationer.En primer lugar, quisiera dar las gracias a todos los ponentes por su esfuerzo.
Jeg vil gerne først takke alle ordførerne for deres indsats.Quiero dar las gracias a todos los que participaron en ello.
Jeg vil gerne takke alle, der har været med.Sin embargo, quiero dar las gracias a todos los diputados por opiniones.
Jeg ønsker imidlertid at takke alle medlemmerne for deres synspunkter.Quiero dar las gracias a todos por venir hoy aquí.
Jeg vil gerne takke jer alle for at komme her Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos ustedes por este largo pero estimulante debate.
Hr. formand, jeg vil takke alle for denne lange, men inspirerende debat.Quisiera dar las gracias a todos los intérpretes por haberse quedado.
Jeg vil gerne takke alle tolkene, fordi de bliver.Del mismo modo, quiero dar las gracias a todos los diputados al Parlamento por este debate.
Samtidig vil jeg takke alle Parlamentets medlemmer for denne forhandling.Quisiera dar las gracias a todos los que han intervenido en este resultado.
Jeg vil takke alle, som har medvirket til dette resultat.Señor Presidente, quisiera dar las gracias a todos mis compañeros que han participado en el debate.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle de kolleger, som har deltaget i denne forhandling.Permítanme dar las gracias a todos los ponentes por la labor desarrollada.
Jeg takker alle ordførerne for deres arbejdsindsats.Señor Presidente, quisiera dar las gracias a todos por dar una cordial bienvenida a esta iniciativa.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle for at have budt dette initiativ varmt velkomment.Y quería dar las gracias a todos mis modelos… Especialmente a ti, Rayna Jaymes.
Jeg vil takke alle mine forbilleder, specielt Rayna Jaymes.Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Me gustaría dar las gracias a todos los diputados al Parlamento que han intervenido para compartir sus comentarios sobre las conclusiones de la última sesión del Consejo Europeo.
Hr. formand! Jeg takker alle medlemmer af Parlamentet, som havde bemærkninger til konklusionerne fra det seneste Europæiske Råd.Quiero dar las gracias a todos los que me enviaron comida y cartas de apoyo.
Jeg vil gerne takke alle, der har sendt mad og opmuntrende breve.Queremos dar las gracias a todos los que ha….
Vi vil gerne takke alle der ha….Quiero dar las gracias a todos nuestros colegas que han participado en el debate.
Jeg vil takke alle de kolleger, der har deltaget i forhandlingen.Me gustaría dar las gracias a todos mis compañeros por su apoyo.
Jeg takker alle mine kolleger for deres støtte.Quiero dar las gracias a todos ustedes, Señorías, por apoyar esta resolución.
Jeg ønsker at takke alle, mine damer og herrer, for støtten til denne beslutning.Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos por sus aportaciones a este debate y por sus comentarios positivos.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle for Deres bidrag til denne forhandling og for Deres positive bemærkninger.Quiero dar las gracias a todos los diputados por sus constructivas observaciones.
Jeg vil gerne takke alle medlemmerne for de konstruktive bemærkninger.Me gustaría dar las gracias a todos los que nos enviaron correos electrónicos sobre este tema.
Jeg takker alle, der har sendt os e-mails om dette.
