Eksempler på brug af Davidsen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se llama Davidsen.
¿Davidsen es Zemich?
Er Davidsen Zemich?El fogonero, Davidsen y Weasel.
Søfyrbøderen, Davidsen og Væsel.Davidsen quiere hablar conmigo.
Davidsen vil tale med mig.¿De qué quería hablar Davidsen contigo?
Hvad ville Davidsen tale med dig om?¿Davidsen tiene algo que ver?
Har Davidsen med det at gøre?Eso es de lo que Davidsen quería hablarme.
Det var dét, Davidsen ville tale med mig om.Davidsen me presionó demasiado.
Davidsen pressede mig også.¿Porqué no nos dice qué estaba haciendo en el apartamento de Davidsen, anoche?
Hvorfor fortalte De ikke at De var i Davidsens lejlighed i går aftes?Michael Davidsen, Estadístico.
Michael Davidsen, Statistiker.Toda la gente en el área de peligro ha sido evacuada a un edificio más alto en el pueblo»,dijo Davidsen.
Alle personer i fareområdet er evakueret til en bygning, der ligger længere oppe i bygden,siger Lina Davidsen.Leif Davidsen: El enemigo en el espejo.
Leif Davidsen: Fjenden i spejlet.Esto demuestra que es posible que las compañías cambien a energía limpia a gran velocidad", afirma Amy Davidsen, directora ejecutiva de América del Norte de The Climate Group.
Det viser, at det er muligt for virksomheder at skifte til ren energi hurtigt," oplyser Amy Davidsen, generaldirektør- North America, The Climate Group.Se llama Davidsen y es el gerente de la Casa Oxford.
Han hedder Davidsen og er kontorchef i Oxford House.En esta nueva producción, dirigida por Antonio Pappano,Jonas Kaufmann interpreta al preso político Florestan y Lise Davidsen a su esposa Leonore(disfrazada de‘Fidelio') que se atreve a rescatarlo.
I denne nye produktion,udført af Antonio Pappano, spiller Jonas Kaufmann den politiske fange Florestan, og Lise Davidsen, hans kone Leonore(forklædt som"Fidelio").Leif Davidsen(nacido en 1950) trabajó principalmente desde España y Rusia como periodista independiente para Danmarks Radio y una serie de periódicos daneses.
Leif Davidsen(født 1950) arbejdede før sit gennembrud som forfatter som freelance journalist for Danmarks Radio og flere dagblade i Spanien og Sovjetunionen.El Sindicato de Empleados Municipales y Generales y su Presidente,Jan Davidsen jugaron un rol decisivo en estos acontecimientos- además de numerosos consejos obreros locales y ramas sindicales.
Fagforbundet og dets leder,Jan Davidsen, har spillet en central rolle i dette arbejde- i tillæg til vigtige LO-afdelinger og lokale fagforeninger.Fue esencial para nosotros poner nuestro propio ADN sobre la mesa y agregar una nueva vida a la silla sin dejar demantener el equilibrio y la preservación de la expresión atemporal de la silla«, dicen Jannik Wikkelsø Davidsen y Tim Faith Hancock, fundadores y propietarios, Han Kjøbenhavn.
Samtidig har det været vigtigt for os at bringe vores dna til bordet, og give stolen nyt liv, menstadig gå den balancegang at bevare stolens tidsløse udtryk" siger Jannik Wikkelsø Davidsen og Tim Faith Hancock, Founders& Owners, Han Kjøbenhavn.Además, Tim Faith Hancock yJannik Wikkelsø Davidsen, propietarios de la famosa marca de moda, han diseñado una chaqueta de cuero y una funda para gafas hechas de pedazos de cuero sobrantes de la producción de las sillas Egg y Swan de Arne Jacobsen.
Derudover har Tim Faith Hancock ogJannik Wikkelsø Davidsen, som er ejerne bag det succesfulde fashion brand, designet en læderjakke og et brilleetui, som begge er lavet af de læderrester, der er tilbage, når der klippes læder ud til Arne Jacobsens Æg og Svaner.En esta nueva producción, dirigida por Antonio Pappano,Jonas Kaufmann interpreta al preso político Florestan y Lise Davidsen a su esposa Leonore(disfrazada de‘Fidelio') que se atreve a rescatarlo.
I denne nye produktion, udført af Antonio Pappano,spiller Jonas Kaufmann den politiske fange Florestan, og Lise Davidsen, hans kone Leonore(forklædt som"Fidelio"), der våger sig ud for at redde ham.En esta nueva producción Jonas Kaufmann interpreta el papel del prisionero político Florestan,mientras que Lise Davidsen encarna a su mujer Leonora(disfrazada de Fidelio) que intrépidamente trata de rescatarlo.
I denne nye produktion, udført af Antonio Pappano, spiller Jonas Kaufmann den politiske fange Florestan,og Lise Davidsen, hans kone Leonore(forklædt som"Fidelio"), der vover sig ud for at redde ham.
