Hvad Betyder DECIDIDO LANZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• besluttet at lancere
• besluttet at iværksætte
• besluttet at frigive

Eksempler på brug af Decidido lanzar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Condenado a 33 años de prisión a un jugador de fútbol americano decidido lanzar.
Idømt 33 års fængsel Amerikansk fodbold spiller besluttet at frigive.

A tal fin, la Comisión Europea ha decidido lanzar una campaña de información en los aeropuertos y agencias de viajes de la Unión.
Derfor har Kommissionen besluttet at lancere en kampagne i lufthavne og rejsebureauer i EU.

Para asegurarnos de que podremos prepararnos y entregar suficientes unidades de PS VR y una gran variedad de software a los consumidores a nivel mundial, hemos decidido lanzar PS VR en octubre de 2016.
For at sikre os, at vi kan blive klar til at levere nok PS VR-enheder og en lang række softwaretitler til forbrugere i hele verden, har vi besluttet at lancere PS VR i oktober 2016.

Y después de haber decidido lanzar un negocio relacionado con la venta de dicha categoría de productos, piense en cultivar trufas.
Og har besluttet at lancere en forretning i forbindelse med salget af en sådan kategori af produkter, tænk på voksende trøfler.

Para abordar esta necesidad de un enfoque global de la seguridad cibernética y los riesgos, el EGE ha decidido lanzar el programa ejecutivo de Gestión de Riesgos, Seguridad Internacional y Ciberseguridad(MRSIC).
For at imødekomme dette behov for en global tilgang til cybersikkerhed og risici har EGE besluttet at lancere det udøvende program Risikostyring, International Sikkerhed og Cybersecurity(MRSIC).

En 2015, LG también ha decidido lanzar un teléfono inteligente phablet como alternativa al buque insignia G4, que ha tenido éxito entre aquellos que prefieren una pantalla más grande.
I 2015, har LG besluttet at iværksætte en phablet smartphone interval som et alternativ til G4 flagskib site, der har haft succes blandt dem, der foretrækker en større skærm.

La Junta Láctea de Kenia y los procesadores de leche en el país han decidido lanzar una campaña nacional cuyo objetivo sería el aumento en ingesta de leche.
Den Kenyanske Mejeriforening og de kenyanske mælkeproducenter har besluttet sig for at lancere en landsdækkende kampagne for at fremme forbruget af mælk.

Para asegurarnos de que somos capaces de preparar y entregar suficientes unidades así como una amplia variedad de títulos de software a los consumidores de todo el mundo, hemos decidido lanzar PS VR en octubre de 2016».
For at sikre os, at vi kan blive klar til at levere nok PS VR-enheder og en lang række softwaretitler til forbrugere i hele verden, har vi besluttet at lancere PS VR i oktober 2016.«.

Sin embargo, la Comisión Europea ha decidido lanzar simultáneamente la base de datos de productos sanitarios y productos de diagnóstico in vitro en mayo de 2022.
Europa-Kommissionen har imidlertid besluttet at lancere databasen for både medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik i maj 2022.

Los catalanes han estado en una especie de burbuja recientemente con Qatar Airways sacando como su patrocinador de la camiseta y con Nike empujando Barcelona para liberar el maillot a tiempo para la pretemporada y el transporte marítimo mundial, el club ha decidido lanzar el nuevo kit sin patrocinador de la camiseta.
Catalanerne har været i lidt af en boble for nylig med Qatar Airways trækker ud som deres skjorte sponsor og med Nike skubbe Barcelona at frigive trøje i tide til pre-season og globale skibsfart, har klubben besluttet at frigive den nye kit uden en shirt sponsor.

La Junta Láctea de Kenia y los procesadores de leche en el país han decidido lanzar una campaña nacional cuyo objetivo sería el aumento en ingesta de leche.
Den Kenyanske Mejeriforening(Kenya Dairy Board) og de kenyanske mælkeproducenter har besluttet sig for at lancere en landsdækkende kampagne for at fremme forbruget af mælk.

El Parlamento Europeo ha decidido lanzar la presente licitación con el fin de contratar a un asesor técnico para la supervisión de las obras de construcción y la renovación del edificio Konrad Adenauer del Parlamento Europeo en Luxemburgo.
Europa-Parlamentet har besluttet at iværksætte denne opfordring til afgivelse af bud med henblik på at ansætte en teknisk rådgiver til at overvåge arbejderne om at bygge og modernisere Konrad Adenauer-Bygningen i Luxembourg.

Para responder a esta necesidad de un enfoque global de seguridad cibernética, EGE ha decidido lanzar el MBA Risk, International Security and Cybersecurity como parte de su oferta de educación continua.
For at imødekomme dette behov for en global tilgang til cybersikkerhed har EGE besluttet at lancere MBA for risiko, international sikkerhed og cybersikkerhed som en del af sit tilbud om videreuddannelse.

Hemos revisado nuestro negocio y hemos decidido lanzar un programa sólido con el objetivo de reducir sustancialmente los costos de toda la compañía para liberar recursos e investir en el crecimiento comparable sostenible”, afirmó en un comunicado Andres Bowyer, director financiero.
Vi har foretaget en gennemgang af vores virksomhed og har besluttet at lancere et kraftfuldt program med henblik på at reducere omkostninger på tværs af virksomheden markant for at frigøre ressourcer til at investere i bæredygtig vækst i det direkte sammenlignelige salg,« siger Anders Boyer, Pandoras finansdirektør.

Suceden muchas cosas en The Reward Foundation, por lo que hemos decidido lanzar'Rewarding News' como resumen de noticias que aparecerán seis veces al año en lugar de trimestralmente.
Der er meget sket på Reward Foundation, så vi har besluttet at lancere'Rewarding News' som en opdatering af nyheder, der ses seks gange om året frem for kvartalsvis.

El Ministerio de Turismo, Cultura y Medio Ambiente ha decidido lanzar una campaña de sensibilización para reducir el consumo de plásticos pero también su rechazo en áreas naturales.
Ministeriet for Turisme, Kultur og Miljø har besluttet at iværksætte en oplysningskampagne for at reducere forbruget af plast samt deres overgang til naturområder.

Muchos desarrolladores australianos Monos Desarrollo Pty Ltd han decidido lanzar su primer juego para Android, de Rahner, al parecer abandonado, así que decidió hacer un rompecabezas, y solo paga una vez.
Australske udviklere Mange Monkeys Development Pty Ltd har besluttet at frigive deres første Android spil, fra Rahner, tilsyneladende opgivet, så besluttede at gøre et puslespil, og kun betalte en gang.

Para responder a esta necesidad de un enfoque global de la seguridad cibernética, el EGE ha decidido lanzar el MBA de Riesgo, Seguridad Internacional y RSIC sobre Ciberseguridad como parte de su oferta de cursos de capacitación inicial.
For at imødekomme dette behov for en global tilgang til cybersikkerhed har EGE besluttet at lancere Risikovidenskab, International Security og RSIC Cybersecurity MBA som led i sit tilbud om indledende kurser.

Lo único que sé es que los ministros que son miembros de Ecofin, y concretamente los que forman parte del Eurogrupo, han decidido lanzar una campaña muy intensiva, que irá intensificándose a partir de ahora, porque han pensado que si empezaba antes del verano, su efecto corría el riesgo de evaporarse durante ese periodo, y que habría que empezar de nuevo.
Jeg ved kun, at de ministre, der er medlem af Økofin-Rådet, og særlig de, der er medlem af Euro-Gruppen, har besluttet at iværksætte en meget intensiv oplysningskampagne, som vil blive yderligere intensiveret fra nu af, fordi de mente, at hvis den blev indledt før sommerens start, risikerede man, at den ikke ville virke i denne periode, og at man måtte starte forfra.

Johnson, un nativo de Freeport, Illinois, decidió lanzar su propio canal de televisión por cable.
Johnson, en indfødt af Freeport, Illinois, besluttet at lancere sit eget kabel-tv-kanal.

Xiaomi decidió lanzar la segunda generación, una versión mejorada de su stiker selfie.
Xiaomi besluttede at frigive anden generation, en forbedret version af sin selfie stiker.

La princesa decidió lanzar….
Prinsessen besluttede at lancere….

La batalla final- a las fuerzas enemigas decidió lanzar un asalto final sobre su base, pero el enfoque que se de un solo lado.
The Final Stand- fjendens styrker besluttet at iværksætte en endelig angreb på din base, men tilgangen til det på den ene side.

Microsoft decidió lanzar un parche hoy, 1 de mayo de 2014, e incluso parchearon Windows XP, algo que Microsoft dijo previamente que no harían.
Microsoft besluttede at frigive en patch i dag, 1. maj 2014, og de patchede endda Windows XP, noget Microsoft tidligere sagde, at de ikke ville gøre.

Decidimos lanzar esta herramienta es gratis- así que sólo tiene que descargar hack and tramposos herramienta gratuita para Brave Frontera y disfrutar de jugar su juego!
Vi beslutter at frigive dette værktøj gratis- så bare downloade gratis hack og snyder værktøj til Brave Frontier og nyder at spille dit spil!

IKEA decidió lanzar un proyecto digital navideño con el nombre significativo"Sin sillas vacías" del inglés."No hay sillas vacías".
IKEA besluttede at lancere et jule digital projekt med det betydelige navn"Ingen tomme stole" fra engelsk."Ingen tomme stole".

Cuando un fabricante de automóviles de EE.UU. decidió lanzar un sitio en español para el mercado hispano estadounidense, MotionPoint lo ayudó.
Da en bilfabrikant i USA besluttede at lancere et spansk websted for det latinamerikanske marked i USA var MotionPoint på pletten.

Decidimos lanzar esta herramienta es gratis- así que sólo tiene que descargar hack and tramposos herramienta gratuita y disfrutar de jugar su juego!
Vi beslutter at frigive dette værktøj gratis- så bare downloade gratis hack og cheat værktøj og nyder at spille dit spil!

Debido al conflicto entre Microsoft y la UE, que apareció en 2003 con la aplicación de la eliminación europea Reproductor de Windows Media en el Windows y multas que superó 2 millones de dólares, Microsoft decidió lanzar versiones N.
På grund af konflikten mellem Microsoft og EU, der udkom i 2003 med anvendelsen af europæiske elimination Windows Media Player i Windows og bøder, som oversteg 2 milliarder, Microsoft besluttet at lancere versioner N.

Teniendo en cuenta estos progresos, y gracias a una fuerte intervención del Parlamento Europeo, la Comisión decidió lanzar una nueva Iniciativa comunitaria denominada URBAN II presentada a los Estados miembros mediante una comunicación de 28 de abril de 2000(2).
Under hensyn til de fremskridt, der er gjort, og takket være et stærkt engagement fra Europa-Parlamentet har Kommissionen besluttet at iværksætte et nyt EU-initiativ, URBAN II, som blev præsenteret for medlemsstaterne i en meddelelse af 28. april 2000(2).

Hvordan man bruger "decidido lanzar" i en Spansk sætning

En plenas vacas flacas, ha decidido lanzar una revista.

Apple ha decidido lanzar su propia tarjeta de crédito.

¿Por qué habéis decidido lanzar vuestros juegos por Verkami?

Por esta razón, desde Google han decidido lanzar un.

Así que hemos decidido lanzar otra vez la pregunta.

Para ello hemos decidido lanzar Nuestro Blog Coorporativo… para.

Para que conozcas su historia, hemos decidido lanzar esta campaña.?

Lexus ha decidido lanzar una version limitada del IS 350C.

Hemos decidido lanzar nuestra campaña de Patreon tras deliberarlo concienzudamente.

Como han recibido muchas solicitudes han decidido lanzar otra campaña.

Hvordan man bruger "besluttet at frigive, besluttet at lancere, besluttet at iværksætte" i en Dansk sætning

Efter meget tankegang og overvejelse har vi besluttet at frigive vores flytende sociale delestang plugin til WPBeginner brugere og det større WordPress fællesskab.

Efter næsten to måneder efter udgivelsen, har udviklerne besluttet at frigive en konsol demo.

I bestyrelsen har vi derfor besluttet at lancere en række tiltag med det sigte at forbedre og understøtte især yngre kunstneres sociale og økonomiske forhold.

Arkivfoto Byrådet i Mariagerfjord Kommune har besluttet at frigive 1,3 millioner kroner til en ny brandstation i Mariager.

Du har besluttet at lancere en blog og gøre den til en rigtig spiludveksler.

Nike har besluttet at lancere fodbolden i en meget begrænset udgave.

For eksempel, i midten af foråret blev det besluttet at frigive en anden serie af tanke la.

Rodeler Limited er et fremtrædende finansielle virksomhed i de fleste lande i Europa og har besluttet at lancere sin datterselskab i Typer af lukketider på aktieoptioner og — warrants 5.

Derfor har EU besluttet at lancere en række nye digitale standarder, herunder CEF eDelivery, der skal understøtte mulighederne for samhandlen.

KL's bestyrelse har besluttet at iværksætte en omfattende lockout fra den 10.