Eksempler på brug af Delgada que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es tan delgada que es casi completamente transparente.
Den er så tynd, at den nærmest er gennemsigtig.En los Miserables,Jackman era tan delgada que parecía físicamente enfermo.
I Les Miserables,Josefsen var så tynd, at han kiggede fysisk syg.Tan delgada que el menor cambio de peso puede hacer que se quiebre.
Så tynd, at den mindste vægtændring kan få den til La corteza terrestre bajo Islandia es mucho más delgada que la de Europa o América.
Jordskorpen under Island er meget tyndere end i Amerika og Europa.Estaba tan delgada que podía cargarla con un brazo.
Hun blev så tynd, at jeg kunne bære hende med én arm.Combinations with other parts of speech
También encontraron que la corteza oceánica era mucho más delgada que la corteza continental.
De fandt også, atden oceaniske skorpe var meget tyndere end kontinentalplade.Emily se había vuelto tan delgada que su féretro mide sólo 16 centímetros de ancho.
Emily var blevet så tynd, at hendes kiste kun var 16 inches(40.6 cm) bred.Juego Batman gratis, cualquiera de estos juegos fácilmente te transporta a una realidad alternativa, donde la línea entre el bien yel mal es tan delgada que está a punto de desaparecer.
Spil Batman gratis, nogen af disse spil nemt transporterer dig til en alternativ virkelighed, hvor linjen mellem godt ogondt er så tynd, at der er ved Hubo una señora mayor que era tan delgada que se le podían contar los huesos.
Der var en gammel dame, der var så tynd, at man kunne tælle hendes knogler.Es tan delgada que cabe en cualquier funda de teléfono móvil Tecnología exclusiva de LifeWave con patente pendiente.
Så tynd, at den passer til praktisk talt alle mobiltelefonetuier Patentanmeldt teknologi, som LifeWave er eneforhandler af.La piel de los labios es mucho más delgada que la piel de las otras partes de nuestro cuerpo.
Huden på vores læber er meget tyndere end huden på andre dele af vores krop.(De hecho, estaba tan delgada que mis compañeros de secundaria me dieron el sobrenombre de"furtivo").
(Faktisk var jeg så tynd, at mine gymnasiekammerater gav mig kælenavnet"slinky".).Resultó de la corteza cerebral matones no solo es mucho más delgada que el resto, sino que el cerebro es menor.
Det viste sig, cerebral cortex bøller, der ikke kun meget tyndere end alle de andre, men hjernen mindre.Logramos hacer que la celda fuera tan delgada que la podemos meter en la carcasa actual, sin hacer alteraciones y manteniendo la batería recargable.
Vi har formået Sin embargo, si el aneurisma se desarrolla lo suficientemente grande,la pared de la arteria puede llegar a ser tan delgada que la sangre comienza a filtrarse en la pared del vaso sanguíneo o hacia fuera en los tejidos o partes del cuerpo.
Men hvis aneurismen udvikler store nok,kan væggen af arterien bliver så tynd, at blodet begynder Ellos no saben que nuestra piel es mucho más delgada que la piel de sus hermanos- lo que a veces puede ser doloroso mordiendo!
De ved ikke, atvores hud er meget tyndere end huden på deres søskende- så nogle gange bider kan være smertefuldt!Hemos logrado hacer una celda de energía tan delgada que puede caber en el chasis del teléfono sin alteraciones y manteniendo la batería recargable.
Vi har formået Ahora hemos logrado hacer una pila de combustible tan delgada que podemos encajar en el chasis existente sin alteraciones y retener la batería recargable.
Vi har formået La piel que se encuentra alrededor de los ojos yel rostro suele ser más delgada que el resto del cuerpo y es un área bastante pequeña, por lo que no produce vitamina D.
Huden omkring dine øjne ogdit ansigt er typisk meget tyndere end andre områder på din krop og da det er et relativt lille område bidrager ansigtet ikke meget til produktion af D-vitamin.Pero nada viable ha llegado al mercado, yLightpaper es mucho más delgada que el LED, que ha sido capaz de conseguir televisores a una fracción de una pulgada de grosor, a un costo más bajo y con una vida útil de alrededor de 20 años.
Men intet levedygtigt er kommet på markedet, ogLightpaper er meget tyndere end OLED, som har været i stand til at gøre fjernsynet millimeter tykt og er billigere og har en levetid på omkring 20 år, ligesom LED.La piel de la cara delicada y sensible, ysubcutáneafibra es mucho más delgada que en otras áreas del cuerpo, por lo que es un enfoque muy cauteloso a la cuestión de los efectos de la intensidad de las latas en diferentes áreas de la cara.
Huden på dit ansigt sarte og følsomme, ogsubkutanfiber er meget tyndere end i andre områder af kroppen, så det er en meget forsigtig tilgang til spørgsmålet om virkningen af intensiteten af dåser på forskellige områder af ansigtet.El pobre perro estaba tan delgado que se le podían ver claramente las costillas.
Den stakkels hund var så tynd, at man tydeligt kunne se dens ribben.Y era tan delgado que los huesos se veían a través de la piel enferma.
Hun var så tynd, at man kunne se knoglerne gennem hendes syge hud.Es incluso más delgado que el vidrio utilizado para el panel de visualización.
Det er endnu tyndere end det glas, der bruges til displaypanelet.También son ligeramente más delgado que los televisores de plasma.
De er også lidt tyndere end plasma-tv.IPad Pro 2018 puede ser tan delgado que no tiene un puerto para auriculares.
IPad Pro 2018 kan være så tynd, at den ikke får hovedtelefonstik.En consecuencia, sus deposiciones son mucho más delgadas que en adultos o niños mayores.
Derfor er deres afføring meget tyndere end hos voksne eller ældre børn.Goodman, de 63 años, apareció tan delgado que casi parecía irreconocible.
Årige Goodman fremstod ifølge internationale medier så tynd, at han næsten var svær Algunos alumnos están tan delgados que ni los reconozco.
Mine elever er så tynde, at jeg ikke kan genkende dem.Son tan delgadas que la movilidad está en un nivel realmente alto.
Er så tynde, at mobiliteten er på et virkelig højt niveau.
