Eksempler på brug af Demás han på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los demás han"desaparecido"!
De andre er”forsvundet”…!Acceso cuando los demás han cerrado.
Los demás han sido golpeados por el destino.
De andre har skæbnen knust.Cuando todos los demás han desaparecido.
Når alle andre er væk.Señor Presidente, como soy el último en intervenir,no repetiré lo que todos los demás han dicho.
Hr. formand, jeg er den sidste, der får ordet, såjeg vil ikke gentage alt, hvad de andre har sagt.Todos los demás han aceptado mi solicitud de Facebook.
Andre har accepteret mine venneanmodninger.Excepto consumir dinero que los demás han ganado.
At bruge nogle penge som de andre har tjent.Todos los demás han orientado. Creo que es tu turno.
Alle andre har været, så jeg synes, at det ¿Cómo que Chemyakin y los demás han desaparecido?
Hvad mener du med, at Chemyakin og de andre er forsvundet?Todos- los demás han huido a Suecia, o que estén muertos.
Alle andre er enten flygtet til Sverige, eller de Este libro es muy en profundidad yes ilustrado con ejemplos reales que muestran cómo los demás han comercializado con éxito sus libros.
Denne bog er meget dybe, ogdet er illustreret med virkelige eksempler, der viser, hvordan andre har med succes markedsført deres bøger.Gunnar y los demás han comenzado a volar todas las vías férreas del país.
Gunnar og de andre er begyndt at sprænge alle jernbanespor.Al hacerlo, la Iglesia ha defendido los derechos de todas las religiones y sus victorias han abierto una senda que los demás han podido seguir.
Derved Infórmate sobre lo que los demás han hecho con grados similares a lo que buscas.
Læs om, hvad andre har gjort med tilsvarende grader som den, du forfølger.Señor Presidente, acabo de darme cuenta de que los últimos siete oradores de este debate pertenecen al Grupo PPE,así que tenemos a siete personas deseosas de hablar mientras que todos los demás han enmudecido.
Hr. formand, jeg har bemærket, at de sidste syv talere i denne forhandling har Estoy seguro de que todos los demás han escrito al menos tanto como lo será, probablemente, un poco de lectura.
Jeg er sikker på alle de andre har skrevet mindst lige så meget som det vil være nok nogle læsning.Con independencia de que la auriculoterapia se utiliza con una combinación de otros medicamentos o tratamientos o como un método singular del tratamiento,es por lejos una de las mejores técnicas para superar las adicciones y dolor cuando todos los demás han fracasado.
Uanset om auriculoterapi bruges med en kombination af La creatividad es ver lo que todos los demás han visto y pensar lo que nadie más ha pensado”.
En definition på kreativitet er at”se det, som alle andre har set og tænke det, som ingen Independientemente de si se utiliza la auriculoterapia con una mezcla de diferentes recetas o medicamentos o como una estrategia de aislamiento durante el tratamiento,es por mucho una de las mejores estrategias para vencer las adicciones y tormento cuando todos los demás han fracasado.
Uanset om auriculoterapi bruges med en kombination af Y la mayoría de los demás han enterrado sus angustiosos recuerdos y han expulsado los horrores de su mente.
Og de fleste af de andre har begravet deres hjemsøgte erindringer og skubbet rædslerne fra deres tanker.Busca la fortaleza dentro de ti mismo para reconocer que tú, como ser humano,no puedes siempre tener la razón puesto que tú, cómo todos los demás han nacido con un impulso egocéntrico que controla y que te obliga a poseer y a defender con fuerza la postura de‘llevar la voz cantante.'.
Find styrken i dig selv til at erkende, atdu som menneske ikke altid kan have ret, da du som alle andre er født med en kontrollerende ego-drift, der tvinger dig til at forsvare positionen som"over-hund".Y la mayoría de los demás han enterrado sus recuerdos embrujadas y empujó a sí mismos en los horrores de sus pensamientos.
Og de fleste af de andre har begravet deres hjemsøgte erindringer og skubbet rædslerne fra deres tanker.No, la acción contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo debe depender de un enfoque multidisciplinar apelando a actores que surjan de los medios más diversos, en particular, de la vida asociativa,último recurso cuando todos los demás han demostrado su incapacidad para solucionar dichos problemas.
Nej, handling mod racisme, fremmedhed og antisemitisme skal føres ud fra mange forskellige vinkler, der appellerer til aktører fra alle mulige forskellige miljøer, især fra foreninger; det er dem,der står tilbage, når de andre har vist deres manglende evne til at løse problemerne.Y la mayoría de los demás han enterrado sus recuerdos embrujados y han alejado los horrores de sus pensamientos.
Og de fleste af de andre har begravet deres hjemsøgte erindringer og skubbet rædslerne fra deres tanker.Un país ya está negociando su adhesión, mientras que los demás han firmado acuerdos de asociación y estabilización con la Unión Europea-todos ellos salvo Kosovo, de hecho-.
Et land forhandler allerede om tiltrædelse af EU, mens andre har underskrevet stabiliserings- og associeringsaftaler med EU- faktisk dem alle, undtagen Kosovo.Son los artesanos maestros que, cuando todos los demás han aportado sus contribuciones respectivas, añaden entonces los toques finales y culminantes al conjunto morontial, consiguiendo así una representación inspiradora de lo divinamente hermoso, una inspiración duradera para los seres espirituales y sus asociados morontiales.
Disse er mesterlige fagfolk, der, efter at alle andre har bidraget på deres måde, lægger den kulminerende og afsluttende finpudsning af morontiaensemblerne og således opnås en inspirerende fremstilling af det guddommelige smukke, en bestående inspiration for åndevæsener og deres morontiamedarbejdere.Éstos son los expertos artesanos que, cuando todos los demás han hecho sus contribuciones respectivas, agregan los toques finales y culminantes del conjunto morontial, logrando así un retrato inspirador de lo divinamente hermoso, una inspiración duradera para los seres espirituales y sus asociados morontiales.
Disse er mesterlige fagfolk, der, efter at alle andre har bidraget på deres måde, lægger den kulminerende og afsluttende finpudsning af morontiaensemblerne og således opnås en inspirerende fremstilling af det guddommelige smukke, en bestående inspiration for åndevæsener og deres morontiamedarbejdere.Son los maestros artesanos que, cuando todos los demás han realizado sus respectivas contribuciones, aportan al conjunto de seres morontiales sus toques últimos y culminantes, logrando de este modo una estimulante caracterización de lo divinamente bello, una fuente de inspiración perdurable para los seres espirituales y sus acompañantes morontiales.
Disse er mesterlige fagfolk, der, efter at alle andre har bidraget på deres måde, lægger den kulminerende og afsluttende finpudsning af morontiaensemblerne og således opnås en inspirerende fremstilling af det guddommelige smukke, en bestående inspiration for åndevæsener og deres morontiamedarbejdere.No aceptaré que Harry y los demás hayan desaparecido.
Jeg kan ikke tro, at Harry og de andre er helt tabt.Aguarde hasta que los demás hayan salido.
Jeg venter til de andre er gået.
