Eksempler på brug af Derecho a defender på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El derecho a defenderse.
La democracia tiene derecho a defenderse.
Demokratiet har ret til at forsvare sig.Tengo derecho a defender mi tienda.
Jeg har ret til, at forsvare min butik.El ejército entonces detendría las operaciones militares,aunque se reserva el derecho a defender los intereses del Estado.
Sker det, vil hæren indstille militære operationer, menstadig forholde sig ret til at forsvare statens interesser.Tenemos el derecho a defendernos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
windows defenderdefender los derechos
defender sus intereses
defender sus derechos
defender la ciudad
defender nuestros derechos
derecho a defenderdefender la democracia
necesidad de defenderdefender juegos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El Ejército, a su vez, abandonará los operativos militares,aunque conservará el derecho a defender los intereses del Estado.
Vil hæren indstille militære operationer, menstadig forholde sig ret til at forsvare statens interesser.El derecho a defender nuestra Patria.
Retten til at forsvare vores fædreland.La gente tiene derecho a defenderse.
Folk har ret til at forsvare sig.Todos tenemos derecho a defender nuestras opiniones, pero nunca debemos llevarlas hasta ese límite en que una valoración personal se convierte en poco más que una sentencia para otros.
Vi har alle ret til at forsvare vores meninger, men det bør aldrig komme dertil, hvor en personlig mening bliver en lov for andre.Tú tienes el derecho a defenderte.
Du har ret til at forsvare dig selv.La gente tiene derecho a defender sus intereses legítimos y a luchar por un futuro mejor sin la interferencia de enormes poderes políticos, económicos y militares.
Borgerne har ret til at forsvare deres legitime interesse og kæmpe for en bedre fremtid uden indblanding fra de magtfulde politiske, økonomiske og militære kræfter.Todo ser humano tiene derecho a defender su vida.
Ethvert menneske har ret til at forsvare sit liv.Tengo derecho a defender mi propiedad, Tom.
Jeg har ret til at forsvare mig, Tom.Cuando esto suceda, ustedes deben unirse a sus hermanos yhermanas y luchar por el derecho a defender a Mi Iglesia en la Tierra.
Når det sker, skal I slutte jer Pero tengo derecho a defender mi propiedad.
Jeg har ret til at forsvare min ejendom.El ejemplo más vergonzoso del comportamiento de Europa hacia Rusia fue cuandoel Presidente Sarkozy declaró que Rusia tiene derecho a defender a sus propios ciudadanos.
Det mest skamfulde eksempel på Europas opførsel over for Rusland var, dapræsident Sarkozy udtalte, Cada Estado tiene derecho a defender sus fronteras.
Staten har ret til at forsvare sine grænser.Necesitamos una nueva Europa, una Europa"europea", una Europa de naciones soberanas,pues es lo único que puede garantizar nuestro derecho a defender nuestra cultura e historia.
Vi har brugfor et nyt Europa, et"europæisk" Europa, et Europa med suveræne nationer, for det er det eneste, der kan sikre vores ret til at forsvare vores kultur og historie.¿Tengo menos derecho a defender esta postura que los que reivindican todo lo contrario?
Har jeg mindre ret til at forsvare denne holdning end dem, der mener det modsatte?Lo sé, pero cualquiera tiene el derecho a defender a su propia familia,¿no?
Det ved jeg, men har folk ikke ret til at forsvare sin egen familie?(B) Toda persona tiene derecho a defender lo que es correcto, y propagar lo que es bueno, y advertir en contra de lo que está mal y el mal de acuerdo con las normas de la Sharia islámica.
Enhver skal have ret til at forsvare, hvad der rigtigt, udbrede hvad der er godt og advare imod hvad der er forkert og ondt ifølge normerne i den islamiske Sharia.Los Europeos tienen"derecho a trabajar"(lo contrario hubiera sido sorprendente); tienen derecho a defender sus intereses sociales con"acciones colectivas","incluida la huelga".
Europæerne har (B) Toda persona tiene derecho a defender lo que es correcto, y propagar lo que es bueno, y advertir en contra de lo que está mal y el mal de acuerdo con las normas de la Sharia islámica.
(b) Enhver har ret til at forsvare hvad der er retfærdigt, og hvad der er godt, og advare mod hvad der er forkert og ondt i henhold Señor Presidente, mientras acaso otros afirmen que lo ocurrido en la Cumbre de Lisboa fue desconcertante,creo firmemente que los representantes elegidos que forman los Gobiernos de los pueblos de los Estados miembros de la Unión Europea tienen derecho a defender lo que consideran derechos de su pueblo en el seno de dicha Unión.
(EN) Hr. formand. Mens andre betegner det,der skete på Lissabon-topmødet som chokerende, er jeg af den faste overbevisning, Y la UE seguirá insistiendo en el derecho a defender la salud pública del libre mercado.
Og EU vil blive ved med Las directrices pueden utilizarse en contactos con terceros países a todos los niveles, así como en foros multilaterales de derechos humanos, para respaldar y fortalecer los esfuerzos en curso por parte de la Unión encaminados a fomentar yestimular el respeto del derecho a defender los derechos humanos.
Retningslinjerne kan anvendes i forbindelserne med tredjelande på samtlige niveauer og i multilaterale menneskerettighedsfora med det formål Ahora se juzga que Rusia tiene derecho a defender su integridad territorial con mano extremamente dura.
Nu mener man, Toda persona tiene derecho a defender lo que es correcto, y propagar lo que es bueno, y advertir en contra de lo que está mal y el mal de acuerdo a las normas de la Sharia Islámica.
(b) Enhver har retten til at kæmpe for, hvad der er rigtigt, og udbrede, hvad der er godt, og advare mod, hvad der er forkert og ondt i overensstemmelse med normerne i islamisk sharia.La cuarta tesis dice que todos los países tienen derecho a defender sus fronteras y tienen derecho de rechazar la inmigración.
For det fjerde skal landene have ret til at forsvare deres grænser og afvise indvandring.Rupert Colville, vocero de la oficina, dijo queIsrael tenía derecho a defender sus fronteras, pero que la fuerza letal sólo debe usarse como último recurso y no porque los manifestantes se acercaran a la frontera.
I FN's menneskerettighedskontor understregede talsmand Rupert Colville, 
