Hvad Betyder DESEABLE HACER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ønskeligt at gøre
• ønskeligt at lave

Eksempler på brug af Deseable hacer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es deseable hacer un menú de platos hervidos.
Det er ønskeligt at lave en menu med kogte retter.

Vacío masaje facial, es deseable hacer más de una vez a la semana.
Vakuum ansigtsmassage, er det ønskeligt at gøre noget mere end en gang om ugen.

Es deseable hacer esta máscara de veces en una-dos semanas.
Det er ønskeligt at gøre denne maske gange i en-to uger.

Cuando en nuestra sincera opinión es necesario o deseable hacerlo.
Hvor det efter vores rimelige mening ellers er nødvendigt eller ønskeligt at gøre det.

También es deseable hacer el análisis del agua de la rigidez.
Det er også ønskeligt at gøre analysen af vand på stivhed.

Para que no tenga grietas otmostka el primer invierno, es deseable hacer que el bloque.
At otmostka ikke revnet den første vinter, det er ønskeligt at gøre blokken.

Es deseable hacer posible que la horizontal y tienen una forma rectangular.
Det er ønskeligt at gøre det muligt for vandret og har en rektangulær form.

Al mismo tiempo directamente al canal de suministro de agua, es deseable hacer que el cableado en dos líneas.
Samtidig direkte til vandforsyningen kanal, er det ønskeligt at gøre ledningsføringen på to linjer.

La escalera no es deseable hacer que la madera debido a la alta humedad en el pozo.
Stigen er ikke ønskeligt at gøre træ på grund af høj luftfugtighed i brønden.

A pesar de la importancia de estas cifras es posible y deseable hacer más y hacer las cosas mejor(1).
Skønt disse tal allerede er høje, er det muligt og ønskværdigt at gøre en større og bedre indsats(1).

Yo creo que sería deseable hacer de la industria automovilística de la UE una industria líder del sector.
I stedet mener jeg, at det ville være ønskeligt at gøre EU's bilindustri til den førende.

El tiempo de reacción activa de los productos químicos es limitado por lo tanto, es deseable hacer todo lo suficientemente rápido.
Tid for aktiv reaktion af kemikalier er begrænset, derfor er det ønskeligt at gøre alt hurtigt nok.

Alrededor del pozo, es deseable hacer una zona ciega de losas de hormigón o pavimento.
Omkring brønden, er det ønskeligt at gøre en blind område af beton eller fliser.

Debe ser completamente desmontable, la superficie del hormigón sometido a molienda, es deseable hacer un nuevo polímero o solado de hormigón.
Det skal være helt afmonteres, betonoverfladen udsat for slibning, er det ønskeligt at lave en ny polymer eller beton støbt gulv.

Ya hemos mencionado que es deseable hacer la oración sobre el Profeta en la sesión final antes de la súplica.
Vi har allerede nævnt er det ønskeligt at gøre bønnen om profeten i den endelige møde før bønnen.

(2) A continuación llegamos a un criterio de la Agenda que es particularmente relevante en relación con lo que es urgente y deseable hacer en el próximo futuro.
(2) Dernæst kommer jeg til en kritik af Agenda, som er særlig relevant for, hvad der er presserende og ønsket at gøre i den nære fremtid.

Alrededor del dosel es deseable hacer la rampa con un grifo de agua de lluvia, a fin de no calentar un poco de apoyo.
Omkring baldakinen er ønskeligt at gøre skakten med et tryk af regnvand, for ikke at varme lidt support.

Si la"base" es más o menos estandarizados, y el propietario tiene un tamaño de no más de media, mientras que es deseable hacer un agujero en tamaños estándar.
Hvis"base" er mere eller mindre standardiserede, og ejeren har en størrelse på ikke mere end gennemsnittet, mens det er ønskeligt at lave et hul i standardstørrelser.

Es deseable hacer hombremostrar la mayor actividad en el conocimiento, una chica para recoger algunos, visible, cosa.
Det er tilrådeligt at få den fyrviser den største aktivitet i bekendtskab, at en pige hente nogle, iøjnefaldende.

Si a finales de la manicura no se planea el barnizado, es deseable hacer el pulimento, esto no sólo mejorará la cualidad de las uñas, sino también les dará el brillo natural.
Hvis det ikke er planlagt at være poleret i slutningen af neglelaket, er det ønskeligt at gøre polering, det vil ikke kun forbedre negle kvaliteten, men også give dem en naturlig glans.

Es deseable hacer el trabajo de la casa en los guantes que la química que contiene en los medios de costumbre, no estropee el cubrimiento y la piel de las manos.
Det er ønskeligt at gøre husarbejde i handsker, så kemi indeholdt i husholdningsartikler ikke beskadiger belægningen og hudens hænder.

Podemos revelar su información a un tercero donde creemos, de buena fe, que es deseable hacerlo para los propósitos de una acción civil, investigación criminal u otro asunto legal.
At vi kan videregive dine oplysninger til en tredjepart, hvor vi i god tro mener, at det er ønskeligt at gøre det til en civil handling, kriminel efterforskning eller andet juridisk spørgsmål.

No es deseable hacer esto en el mercado, porque hay un gran riesgo de no obtener lo que era requerido por el plan.
Det er ikke tilrådeligt at gøre dette på markedet, fordi der er stor risiko for ikke at få det, der kræves af planen.

La medida propuesta por la Comisión, sin embargo, está pensada para la ganadería sujeta a la tierra, y en vista de los actuales problemas de venta, la Comisión piensa que no es deseable hacer.
Den af Kommissionen foreslåede foranstaltning tager imidlertid sigte på løsdrift og som følge af de nuværende afsætningsproblemer finder Kommissionen det ikke ønskeligt at gøre endnu mere jord produktiv.

Comprimir es deseable hacer por la noche y por la mañana de un enjuague con agua limpia las piernas para manejar su crema hidratante.
Komprimer det er ønskeligt at gøre natten og om morgenen ved at skylle med rent vand ben til at håndtere deres fugtighedscreme.

Usted está de acuerdo que podemos compartir su información a un tercero cuando, de buena fe, creamos que es deseable hacerlo para propósitos de un procedimiento civil, investigación criminal u otro asunto legal.
Du accepterer, at vi kan videregive dine oplysninger til en tredjepart, hvor vi i god tro mener, at det er ønskeligt at gøre det til en civil handling, kriminel efterforskning eller andet juridisk spørgsmål.

Por lo tanto, antes del inicio del curso, es deseable hacer un examen médico, lo que ayudará a determinar su estado de salud y, como resultado, la dosis del fármaco.
Før kursets start er det derfor ønskeligt at foretage en medicinsk undersøgelse, som vil hjælpe med at bestemme dets sundhedstilstand og som et resultat af dosis af lægemidlet.

La experiencia de los diversos interesados en países con estructuras institucionales bastante distintasnos sugiere que sobre esta base voluntaria resulta factible y deseable hacer más visibles lasinformaciones sobre la empresa en general, y sobre la naturaleza y el valor de su capital humano enparticular.
Erfaringerne fra interessenter i lande med helt forskellige institutionelle strukturer tyder på, at det pådette grundlag er både muligt og ønskeligt at gøre virksomhedsviden i almindelighed og karakterenog værdien af humankapital i særdeleshed mere synlig.

Con el fin de reducir la cantidad de destrucción y, quizás, evitar por completo, deseable hacer la penetración en el pasado, para hacer ajustes, que resultó en la creación de los seres humanos antes de que el lado oscuro proporcionará todo su desarrollo de armas el lado positivo.
For at reducere mængden af ødelæggelse og, muligvis, undgå dem helt, ønskeligt at gøre indtrængen i fortiden, at foretage justeringer, hvilket resulterede i oprettelsen af mennesker før Dark Side vil give alle sine våben udvikling den lyse side.