Hvad Betyder DESEAN RELAJARSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ønsker at slappe af
• vil slappe af

Eksempler på brug af Desean relajarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Excelente opción para aquellos que desean relajarse y disfrutar.
Glimrende valg for dem, der ønsker at slappe af og nyde.

Para aquellos que desean relajarse después de una dura jornada, hay sauna.
For dem, der ønsker at slappe af efter en travl dag, er der en sauna på pladsen.

Realmente esto no se hace con un fin de semana a los turistas que desean relajarse.
Virkelig ikke gøre det med turister, der ønsker at slappe af for en weekend.

Para aquellos que desean relajarse después de un día ocupado, hay un centro de belleza.
For dem som ønsker at slappe af efter en travl dag, er der en sauna.

Sin embargo, muchos complejos ofrecen paquetes de media pensión o pensión completa para los turistas que desean relajarse por completo.
Men mange komplekser tilbyder pakker med halv eller helpension til feriemanden, der ønsker at slappe helt af.

Para aquellos que desean relajarse después de una dura jornada, hay bañera de hidromasaje.
For dem som ønsker at slappe af efter en travl dag, er der en sauna.

La Playa del Duque fue creada para los amantes de la costa, personas que desean relajarse, que aman las cosas buenas de la vida.
Playa del Duque er som skabt til strandelskere, til folk som ønsker at slappe af ved havet og folk, som holder af de finere ting i livet.

Para aquellos que desean relajarse después de una dura jornada, hay bañera de hidromasaje y baño de vapor.
For dem, der ønsker at slappe af efter en travl dag, er der en whirlpool på pladsen. Campingpladsen har en udendørs swimmingpool og et børnebassin.

Ya les hemos dicho qué hacer a quienes viajarán solos o con amigos, y ahora compartimos consejos para quienes desean relajarse con sus padres.
Vi har allerede fortalt, hvad de skal gøre for dem, der skal rejse alene eller sammen med venner, og nu deler vi tips til dem, der ønsker at slappe af med deres forældre.

Este lugar es un sueño para aquellos que desean relajarse del ajetreo y el bullicio de la ciudad.
Dette sted er en drøm for dem, der ønsker at slappe af fra byens travlhed og støj.

Para aquellos que desean relajarse después de una dura jornada, hay sauna, bañera de hidromasaje, baño de vapor y un centro de belleza.
For dem, der ønsker at slappe af efter en travl dag, er der en sauna på pladsen.I de nærmeste omgivelser kan du svømme i floden/åen.

Pero los grownos a menudo las personas serias que desean relajarse en el ocio, adictos a un proyecto en línea.
Men voksne ofte seriøse mennesker, der ønsker at slappe af i fritiden, afhængig af et online-projekt.

Para aquellos que desean relajarse después de una dura jornada, hay sauna, solarium, baños termales y un centro de belleza.
For dem, der ønsker at slappe af efter en travl dag, er der en sauna på pladsen.I de nærmeste omgivelser kan du svømme i i en sø/badesø.

Ubicado a menos de 1 milla del Aeropuerto Internacional de Orlando, nuestro hotel es el oasis perfecto para quienes desean relajarse cómodamente mientras se hospedan en Orlando.
Beliggende mindre end 1 km væk fra Orlando International Airport er vores hotel den perfekte oase for alle, der ønsker at slappe af komfortabelt, mens de bor i Orlando.

Para aquellos que desean relajarse después de una dura jornada, hay sauna, bañera de hidromasaje, baño de vapor y un centro de belleza.
For dem, der ønsker at slappe af efter en travl dag, er der en sauna på pladsen. Campingpladsen har en udendørs swimmingpool og et børnebassin.

Nuestro hotel solo para adultos en Annenheim, bañado por el sol, es el lugar perfecto para parejas que buscan un descanso de la vida cotidiana y que desean relajarse en un ambiente tranquilo.
Vores eneste hotel i solopfyldte Annenheim er det perfekte sted for par, der leder efter en pause fra hverdagen, og som ønsker at slappe af i en uforstyrret atmosfære.

Sin embargo, el flujo de personas que desean relajarse en este rincón del mundo no se detiene.
Men strømmen af mennesker, der ønsker at slappe af i dette hjørne af verden, stopper ikke.

Las parejas que desean relajarse en un ambiente tranquilo después del cansancio y el estrés de la boda, prefieren su vista al lago, la naturaleza pacífica y unas vacaciones con la naturaleza.
Par, der ønsker at slappe af i et fredeligt miljø efter træthed og stress i deres bryllup, bruger deres præferencer til en fredelig og sammenflettet ferie med udsigt over søen.

La ubicación del apartamento lo hace ideal para aquellos que desean relajarse sin embargo estar en una parte central de Sliema cerca de cualquier amenidad.
Placeringen af lejligheden gør den ideel til dem, der ønsker at slappe af endnu være i en central del af Sliema tæt på enhver form for rekreative faciliteter.

Las parejas que desean relajarse en un ambiente tranquilo después del cansancio y el estrés de su boda utilizan sus preferencias para unas vacaciones tranquilas y entrelazadas con vista al lago.
Par, der ønsker at slappe af i et fredeligt miljø efter træthed og stress i deres bryllup, bruger deres præferencer til en fredelig og sammenflettet ferie med udsigt over søen.

Los resorts del Mar Caribe recientemente disfrutaron de la popularidad, allí van a relajar a aquellos que desean relajarse en la playa blanca como la nieve, nadar en las olas del mar turquesa y sentir el"placer celestial".
Resorts i Det Caribiske Hav nyligt nydt popularitet, der går for at slappe af dem, der ønsker at slappe af på den snødekte strand, svømme i det turkise havs bølger og bare føle den"himmelske glæde".

Los Balcones es para todos, para aquellos que desean relajarse tranquilamente junto a la piscina, pasar unas vacaciones de lujo, disfrutar de las vistas naturales, o para aquellos que les gusta salir, disfrutar de la cocina y el entretenimiento en los centros comercial.
Los Balcones er for alle, for dem, der vil slappe af stille ved poolen, tilbringe en luksusferie, nyde den naturlige udsigt, eller for dem der kan lide at gå ud, nyde køkkenet og underholdningen i centrene kommercielle.

Cerca Safaga y unos 45 km de Hughardy, El Mar Rojo, es Soma Bay- Una pequeña bahía, con gusto elegido por aquellos turistas que desean relajarse en paz y tranquilidad, lejos del ajetreo y enormes complejos llenos de gente.
I nærheden Safaga og ca 45 km fra Hughardy, Det Røde Hav, er Soma Bay- En lille bugt, vil vi gerne valgt af de turister, der ønsker at slappe af i fred og afslapning, væk fra stress og store resorts fyldt med mennesker.

Las fabulosas piscinas repartidas en tres niveles cuentan con un área solo para adultos en su propio nivel, otro espacio agradable para niños y familias, que incluye un área separada de colchones y una gran cantidad de habitaciones junto a la piscina para las personas que solo desean relajarse.
De fantastiske pools fordelt på tre niveauer har et voksenområde på eget niveau, et andet behageligt sted for børn og familier, herunder et særskilt sprøjtepudeområde, og masser af bassinkanten plads til folk, der bare vil slappe af.

Ideal para veraneantes y clientes corporativos, también para familias y parejas que desean relajarse en entornos de lujo, pero ofrece muchas atracciones turísticas, a las que se puede acceder a pie o en taxi o autobús, ya que la estación de autobuses está a 2 minutos caminando lejos de la propiedad.
Ideel til feriegæster og erhvervskunder, også for familier og par, der ønsker at slappe af i luksusindstillinger, men det byder på masser af turistattraktioner, der er tilgængelige til fods eller kort køretur med taxa eller bus, da busstationen ligger 2 minutters gang væk fra ejendommen.

El espacio considerable garantiza a los huéspedes a escapar en paz y tranquilidad, lo que es ideal para las familias, amigos que viajan juntos, y aquellos que simplemente desean relajarse en la comodidad de disfrutar de los impresionantes views.
Den betydelige plads sikrer for gæster at flygte i fred og helt, hvilket gør den ideel til famillies, venner rejser sammen, og dem, der blot ønsker at slappe af i komfort til at nyde de fantastiske views.

Aquellos que deseen relajarse en el mar a la espera de un nuevo impuesto.
Dem, der ønsker at slappe af ved havet venter på en ny skat.

Determinar qué colores te gusta la naturaleza, sobre todo, cuando usted desea relajarse y descansar,¿qué colores que calmar, estimular, fomentar, una sensación de calma, comodidad y paz.
Bestemme, hvilke farver du gerne i naturen, mest af alt, når du ønsker at slappe af, hvilke farver du lindre, stimulere, fremme en følelse af ro, komfort og fred.

News2Night Latest News Aquellos que deseen relajarse en el mar a la espera de un nuevo impuesto.
News2Night Latest News Dem, der ønsker at slappe af ved havet venter på en ny skat.

Este confortable y agradable hotel ofrece un entorno tranquilo y preciosas vistas de los Alpes para aquellos que deseen relajarse en un ambiente pacífico.
Dette komfortable og venlige hotel tilbyder rolig beliggenhed og smuk udsigt over Alperne for de der ønsker at slappe af i en fredelig atmosfære.