Hvad Betyder DESIGNE A LA PERSONA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at udpege de personer

Eksempler på brug af Designe a la persona på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til..

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el Convenio y depositar el instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad antes del 25 de septiembre de 2001.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne og deponere godkendelsesinstrumentet inden den 25. september 2001.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que proceda a la notificación contemplada en el artículo 14 del Acuerdo y designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Rådet bemyndiges til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i artikel 14 i aftalen, og at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de que la Comunidad manifieste su conformidad en obligarse.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.

Explicación detallada de la propuesta De acuerdo con el procedimiento habitual para la firma y celebración de acuerdos internacionales, se requiere que el Consejo apruebe las decisiones relativas a la firma y aplicación provisional, y a la celebración de el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Paraguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, y que designe a la persona autorizada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad. BAR.
Nærmere redegørelse for forslagets artikler I overensstemmelse med standardproceduren for undertegnelse og indgåelse af internationale aftaler anmodes Rådet om at godkende afgørelserne om undertegnelse og foreløbig anvendelse samt om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Paraguay om visse aspekter af lufttrafik og om at udpege de personer, der bemyndiges til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne. _BAR_.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo.
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale på Det Europæiske Fællesskabs vegne med bindende virkning for Fællesskabet.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar al secretario general del Consejo de Cooperación Aduanera la aceptación por parte de la Comunidad, de la Recomendación contemplada en el artículo 1.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af den i artikel 1 naevnte rekommandation.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som med bindende virkning for Faellesskabet kan undertegne aftalen.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar al Secretario General del Consejo de cooperación aduanera la aceptación por la Comunidad, con efecto inmediato, de la recomendación contemplada en el artículo 1.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at underrette Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om Faellesskabets godkendelse med oejeblikkelig virkning af den i artikel 1 omhandlede rekommandation.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, som skal have fuldmagt til at underskrive aftalen på Fællesskabets vegne.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad[6].
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne[6].

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Se autoriza al Presidente del Consejo que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad(2).
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen, med henblik paa at forpligte Faellesskabet( 2).

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de que la Comunidad manifieste su acuerdo en obligarse.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, som skal have fuldmagt til at underskrive den på Fællesskabets vegne.

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional en nombre de la Comunidad Europea.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne tillaegsprotokollen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona autorizada para firmar el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, som kan undertegne aftalememorandummet med bindende virkning for Fællesskabet.

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo y depositar el instrumento de aprobación de la Comunidad.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo en nombre de la Comunidad, a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen på Fællesskabets vegne med bindende virkning for Fællesskabet.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el Acuerdo a que se refiere el artículo 1, a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para proceder al depósito del instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet på Fællesskabets vegne.

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona que firmará el Acuerdo al que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fællesskabet.

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona habilitada para firmar el Convenio y depositar el instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne og deponere godkendelsesinstrumentet.

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona autorizada a firmar dicho Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada a firmar el Acuerdo a fin de expresar el consentimiento de la Comunidad a vincularse por el mismo[8].
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne[8].

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona que estará habilitada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.
Formanden for Rådet beføjes til at udpege den person, der bemyndiges til at undertegne aftalen på vegne af Det Europæiske Fællesskab.

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo marco con objeto de obligar a la Comunidad.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Se autoriza al presidente del Consejo a designar a la persona facultada para depositar la notificación de la Comunidad Económica Europea.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs notifikation.

Se autorizará al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para depositar el instrumento de aceptación del Protocolo ante el Director General de la OMC.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere instrumentet til godkendelse af protokollen hos WTO's generaldirektør.

Hvordan man bruger "designe a la persona" i en Spansk sætning

Es indiferente cómo se designe a la persona investigada, pues en cualquier etapa preprocesal o procesal puede hacer uso del ejercicio constitucional de defenderse.

El viceministro de Salud, Fernando Llorca, asumirá de manera interina la cabeza del ministerio, hasta que Presidencia designe a la persona que sustituirá a la funcionaria.

Por último, Duri señaló que "estamos a la espera de que el gobernador Hermes Binner designe a la persona que se hará cargo de la intervención.

En caso de no poder asistir, le rogamos que nos informe mediante este medio y designe a la persona que autoriza a recibirlo en su nombre.

f) Copia simple de la Resolución cautelar o sentencia que designe a la persona que se presenta en calidad de administradora, como apoyo de la víctima indirecta.

Cámara de Diputados exhorta al titular del Poder Ejecutivo Federal a que designe a la persona que se desempeñará como titular del Instituto Mexicano de la Juventud.

Y además, en los casos de acogimiento familiar, auto del Tribunal competente por el que se designe a la persona que va a ejercer la tutela, guarda o acogimiento.

Sin embargo, Torre Cantú precisó que será hasta el próximo sábado 13 de septiembre cuando se designe a la persona que será encargada de la Agencia Energética de Tamaulipas.

Personas en régimen de tutela, guarda o acogimiento no provisional: • Auto del Tribunal competente por el que se designe a la persona que va a ejercer la tutela, guarda o acogimiento.

Hvordan man bruger "at udpege de personer" i en Dansk sætning

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

DA 3 DA 4 Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af en brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

Lokale ledere inddrages også i denne proces og er blandt andet med til at udpege de personer, der bliver undervist.

Det gør det i hvert fald meget nemmere for virksomheden, at udpege de personer når der skal markedsføres.

Dette desuagtet, at vi ikke er i stand til på forhånd at udpege de personer, som vil udvikle lungecancer ved rygning.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. [1] Udtalelse af 22.

Endvidere bemyndiger afgørelsens artikel 2 formanden for Rådet til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne. 58.

Samtidig tvang det virksomheder til at udpege de personer, der sad med det endelige ansvar, hvis noget gik galt, så et ansvar kunne placeres.