Hvad Betyder DESPACHO DE ADUANA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• toldbehandling
• fortoldning
• toldklarering
• toldbehandlingen
• fortoldningen
• toldklareringen
• klarerer
• klarering
• af et toldsted

Eksempler på brug af Despacho de aduana på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Despacho de aduana aprender más.
Fortoldning lære mere….

Suiza, Liechtenstein(despacho de aduana!).
Schweiz, Liechtenstein(toldklarering!).

Entrega y despacho de aduana de HGH del proveedor legal de HGH en Nueva Zelanda.
Levering og toldklarering af HGH fra juridisk HGH leverandør i New Zealand.

La simplificación de controles y procedimientos referentes al despacho de aduana de las mercancías;
Forenkling af kontrol og toldprocedurer for toldklarering af varer.

En Ucrania, despacho de aduana de automóviles.
I Ukraine, toldklarering af biler.

Como usted sabe, en mi distrito electoral hay un problema relacionado con el despacho de aduana en la frontera suiza.
I min valgkreds er der, som De ved, et problem med fortoldningen ved den schweiziske grænse.

El despacho de aduana puede retrasarse hasta 4 semanas y durante el período de entrega.
Toldbehandling kan være forsinket op til 4 uger, og i løbet af leveringsperioden.

Todos los documentos necesarios para el despacho de aduana y para la recepción por el beneficiario;
Alle dokumenter, der er nødvendige for modtagerens fortoldning og overtagelse af produkterne.

Despacho de aduana de exportación(incluyendo aranceles e impuestos) Es responsabilidad del vendedor e incluido en los gastos de envío.
Eksport toldklarering(herunder afgifter og afgifter) er ansvarlig for sælger og inkluderet i forsendelsesomkostninger.

Ofrecemos los siguientes documentos para el despacho de aduana, si necesita documentos adicionales, infórmenos con anticipación.
Vi tilbyder følgende dokumenter for toldklarering, hvis du har brug for ekstra dokumenter bedes du venligst informere os på forhånd.

El despacho de aduana de importación(incluidos los derechos e impuestos) es responsabilidad del comprador y no se incluye en los gastos de envío.
Import toldklarering(inklusive afgifter og afgifter) er køberens ansvar og ikke inkluderet i forsendelsesomkostninger.

Servicio Ofrecemos servicio logístico especializado que incluye declaración de exportación, despacho de aduana y cada detalle durante el envío.
Service Vi tilbyder specialiseret logistisk service, herunder eksportangivelse, toldklarering og hver detalje under forsendelsen.

Solo recuerde que el‘despacho de aduana' significa que el valor de sus bienes se transfiere a la agencia tributaria en su nombre.
Husk dog at‘fortoldning' betyder at man angiver godsets værdi til SKAT på dine vegne.

Al principio le mostraremos y luego del envío le daremos CE/ Lista de empaque/ Factura comercial/ Contrato de venta para despacho de aduana.
I første omgang vil vi vise dig, og Og efter forsendelse vil vi give dig CE/ Pakkeliste/ handelsfaktura/ Salg kontrakt til fortoldning.

R: Necesita tener despacho de aduana o puede encontrar una compañía de despacho de aduana que lo ayude con el despacho de aduana.
A: Du skal have toldklarering, eller du kan finde et toldklareringsfirma, der hjælper dig med toldklarering.

Una muestra representativa de carne de aves de corral en el momento del despacho de aduana de la carne importada de países terceros.
En repraesentativ proeve af fjerkraekoed udtaget i forbindelse med toldbehandling af fjerkraekoed importeret fra tredjelande.

El despacho de aduanas: En los países no pertenecientes a la UE puede ser cargos por despacho de aduana, usted tiene que pagar en su país.
Omkostningerne ved toldklarering: Toldbehandlingen i ikke-EU-lande kan blive opkrævet betaling for fortoldning, du skal betale i dit land.

Podrán así, en determinadas condiciones, recurrir al despacho de aduana centralizado, que les permite acudir a una sola aduana en la Unión Europea.
De vil under visse betingelser kunne anvende centraliseret klarering, hvor de kun skal henvende sig til et enkelt toldsted i EU.

Con la siguiente guía rápida, esperamos explicar cómo funciona cuando opta por el plazo de envío ligeramente modificado de Transporteca: DAP incluyendo despacho de aduana.
Med den følgende lynguide, vil vi forklare, hvad det betyder, når du vælger Transportecas let modificerede handelsbetingelser: DAP inklusive toldbehandling.

Ofrecemos los documentos siguientes para el despacho de aduana, si usted requiere documentos adicionales satisface nos informa por adelantado.
Vi tilbyder følgende dokumenter for toldklarering, hvis du har brug for ekstra dokumenter bedes du venligst informere os på forhånd.

El original del conocimiento de embarque para el puerto de destino, o todo documento equivalente que permita el despacho de aduana y la descarga por el beneficiario;
Originaleksemplaret af konnossementet lydende på bestemmelseshavnen eller ethvert tilsvarende dokument, som muliggør fortoldning og losning på modtagerens foranledning.

Normalmente, es deseable que el despacho de aduana sea efectuado por la parte domiciliada en el país en que haya de tener lugar tal despacho o, por lo menos, por alguien que actúe allí en su nombre.
Normalt ønskeligt, at toldbehandling er arrangeret af den part, bopæl i landet, som skal finde sted denne behandling, eller i det mindste af en person, der handler på hans vegne.

Orphek no opera servicios de corretaje de aduanas, y no se hace responsable del despacho de aduana de los productos adquiridos por sus clientes.
Orphek fungerer ikke Told formidlingstjenester, og det vil ikke blive holdt ansvarlig for fortoldning af de købt af sine kunder produkter.

Este nivel artificialmente alto puede alcanzarse a través de un acuerdo entre partes vinculadas o porque el precio se infló debido a ventas sucesivas antes del despacho de aduana.
Denne kunstigt høje pris kan opnås ved, at forretningsmæssigt forbundne parter indgår en aftale herom, eller ved at prisen pustes op som følge af successive salg inden toldbehandlingen.

DAP: abreviatura de Entregado en el lugar, incluido el despacho de aduana, es una interpretación de los términos comerciales originales de DAP.
DAP- kort for‘Delivered At Place'- inklusive toldbehandling er en fortolkning af de originale DAP handelsbetingelser.

A continuación se muestran el tiempo de entrega general a otro país, sin embargo, tiempo de entrega express depende de clima, vacaciones, despacho de aduana u otros factores inciertos.
Er nedenfor den generelle leveringstid til forskellige land, dog udtrykkelig leveringstid afhænger af vejr, ferie, toldbehandling eller andre usikre faktorer.

En conclusión, el empresario tendrá que pagar una tarifa única para el despacho de aduana y una tasa por emitir un certificado para el derecho a registrar un coche en la policía de tráfico.
Afslutningsvis skal iværksætteren betale et enkelt gebyr for toldklarering og et gebyr for udstedelse af et certifikat for retten til at registrere en bil i trafikpolitiet.

El registro estadístico de las importaciones y de las exportaciones se basa en general en las declaraciones de aduana presentadas por el declarante en el momento del despacho de aduana.
Den statistiske registrering af indførslen og udførslen foretages almindeligvis på grundlag af toldangivelserne, som den indberettende afgiver ved fortoldningen.

Proporcionar productos y servicios que solicite(como logística, gestión de la cadena de suministro, despacho de aduana y servicios de intermediación, y servicios financieros).
Levere produkter og serviceydelser, som du anmoder om(såsom logistik, administration af leverandørkæde, toldklarering og mæglerservicer samt finansielle serviceydelser).

Lo que distingue al DAP incluyendo despacho de aduana, aparte de los términos tradicionales del DAP, es que el despacho de aduana en el destino está incluido en el precio de transporte que proporciona Transporteca.
Det der adskiller DAP inklusive toldbehandling fra de traditionelle DAP handelsbetingelser er, at toldbehandling i modtagerlandet er inkluderet i prisen, Transporteca tilbyder.