Eksempler på brug af Desterró på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu papá te desterró.
Y Dios lo desterró al inframundo.
¿Sabes por qué Dios me desterró?
¿Por qué te desterró esta vez?
Hvorfor forviste han dig denne gang?Yo soy Belarius, a quien usted desterró.
Jeg er Belarius, som du forviste.Me desterró a una existencia miserable.
Forviste mig til et liv i elendighed.¿Porqué mi padre desterró a Hakan?
Me desterró a una existencia de miseria.
Forviste mig til et liv i elendighed.¿Tu propio aquelarre te desterró aquí?
Din egen heksesabbat forviste dig hertil?Mi padre me desterró a un convento al otro lado del mar.
Min far sendte mig på kloster.Incluso sé que te desterró por ello.
Jeg ved også, at han forviste dig på grund af det.Solo me desterró de tu espeluznante hogar de la infancia.
Han forviste mig bare, fra dit uhyggelige barndoms hjem.Ella era miembro del aquelarre que desterró a Katrina.
Hun var med dem, der forviste Katrina-.Y al hacerlo, desterró al hombre a la derecha.
Og ved at gøre det, forviste han manden til højre.El señor estaba tan enojado que los desterró.
Herren blev så vred på dem, at han drev dem bort.El amor de tu madre la desterró al purgatorio.
Din mors kærlighed sendte hende til Skærsilden.Así que Dios rechazó a Saúl, dejar que el rey viva, lo desterró a morir.
Så Gud afviste Saul, forviste ham til den visse død.Jehová maldijo a Caín y lo desterró de los alrededores de Edén.
Jehova forbandede Kain og forviste ham fra området i nærheden af Edens have.Unas pocas semanas después de que llegase, Jiaying le pilló…. colándose en su archivo privado y le desterró.
Efter jeg ankom, tog Jiaying ham i at snage, og forviste ham.Como saben, el Señor del Fuego, desterró a su hijo el Príncipe.
Som i ved, Har Ild Herren forvist sin søn Prinsen.Los dioses que interactuaban con el, se casaron ose hizo amigo de la humanidad maldijo y desterró.
Guderne, der kommunikerede, giftede sig ellerblev venner med mennesker, blev forbandet og forvist.El Primer Triunvirato lo desterró al pueblo de San Fernando, al norte de Buenos Aires.
Den første Triumvirat forvist ham til byen San Fernando, nord for Buenos Aires.ENFERMERA Teobaldo se ha ido, y desterró a Romeo;
SYGEPLEJERSKE Tybalt er væk, og Romeo forvist;Érase una vez, una Reina Malvada que desterró a todos los personajes de cuentos de hadas que has conocido a nuestro mundo.
Der var engang, en Ond dronning der forviste alle eventyrs figurerne du kender til vores verden.El padre de Shingen está en Kyoto desde quesu propio hijo lo desterró. Usa a Nobutora.
Oldingen har været uden aktivitet i Kyoto, sidenhans egen søn Shingen forviste ham. Brug Nobutora.Dos años después, el rey Alfonso II de Aragón los desterró de sus dominios y prohibió que les suministraran abrigo y alimentos.
To år senere forviste Kong Alphonso II af Aragon dem fra hans herredømme og forbød at give dem ly og mad.El viejo está pasando el tiempo en Kioto desde quesu hijo Shingen lo desterró. Utiliza a Nobutora.
Oldingen har været uden aktivitet i Kyoto, sidenhans egen søn Shingen forviste ham. Brug Nobutora.Enseña se lo el que hablas esclavizó a mi pueblo… mató a mi padre,y desterró a mi esposa y a mi hijo de mi pueblo.
Den fjende, I taler om, trælbandt mit folk,myrdede min far og forviste min kone og mit barn fra vort folk. Vis ham.La dos nobleza estuvo preparada para colocar el asunto por el combate personal pero Richard desterró a ellos ambos del reino.
De to parter var klar til at afgøre striden med en personlig kamp, men Richard forviste dem begge fra kongeriget.Dos años después, mientras John se encontraba en Inglaterra,James depuso y desterró a John de Sarawak porque John le criticaba.
To år senere, mens John var i England,James afsat og forvist John fra Sarawak, fordi John kritiserede ham.
