Eksempler på brug af Dhimmitud på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Otros lo llaman dhimmitud.
La dhimmitud es la consecuencia directa de la Jihad.
Dhimmitude er den direkte konsekvens af jihad.Bat Ye'or, el Islam y la dhimmitud.
Engelsk oversættelse i Bat Ye'or, Islam and Dhimmitude.Dhimmitud: violencia generalizada y hostilidad contra los cristianos.
Dhimmitude: Almindelig vold og fjendtlighed mod kristne.Pero la supervivencia en dhimmitud tiene su precio: la patología del dhimmi.
Men overlevelsen under dhimmitude havde sin pris: Dhimmi-patologien.La dhimmitud cristiana ha sido una fuerza mundial para la islamización a través de la historia.
Kristen dhimmitude har været en universel kraft for islamisering gennem hele historien.”.Encuentre un Judio que se puede hablar de la historia de la dhimmitud(ciudadanos de segunda clase que servir al Islam).
Find en jøde, der kan fortælle dig om den jødiske historie om dhimmitude[1](andenklasses borgere, der tjener islam).Dhimmitud es el término que acuñó Bat Ye'or para describir la subordinación a la sharia por parte de los no musulmanes.
Dhimmitude er den betegnelse, som Bat Ye'or har anvendt til at beskrive ikke-muslimers underkastelse under shariah.Él afirmó en varias ocasiones que el medio milenio de dhimmitud cristiana fue un período de paz y armonía religiosa.
Han har gentagne gange erklæret, at det halve årtusinde med kristen dhimmitude var en periode med fred og religiøs harmoni.La dhimmitud indujo a menudo al auto odio y al odio a los judíos y a los cristianos que se oponían a la dominación musulmana.
Dhimmitude har ofte fremkaldt selvhad og had mod jøder og kristne, der modsatte sig jihad og muslimsk herredømme.El genocidio de los armenios fue el resultado natural de una política inherente a la estructura político-religiosa de la dhimmitud.
Folkemordet på armenierne var det naturlige resultat af en politik, der er indbygget i den politisk-religiøse struktur af dhimmitude.Esto empuja al país hacia la dhimmitud, la condición en la que los no musulmanes reconocen la superioridad del islam.
Dette har ført landet i retning af dhimmitude, en tilstand hvor ikke-muslimer anerkender islams overherredømme.Muy pocos americanos antes del 11 de Septiembre conocían términos como jihad o fatwa, ymucho menos ijtihad, dhimmitud o burka.
Før 11. september var der kun få amerikanere, der var bekendt med termer som jihad og fatwa, ogendnu mindre ijtihad, dhimmitude eller burka.El virus de la gripe no exige quecambiemos nuestra cultura o que vivimos bajo la dhimmitud, o que se ven obligados a adoptar la Sharia como ley de nuestra tierra.
Influenzavirus kræver ikke atvi laver om på vor kultur eller at vi lever under dhimmtitude, eller at vil tvinges til at antage Sharia som lov i vort land.El imperialismo de la jihad consiste en apropiarse de toda la historia e identidad de los pueblos conquistados yarrojados a la no existencia de la dhimmitud.
Jihad-imperialismen består i at annektere hele historien og identiteten af de folk, som blev erobret ogkastet ind i dhimmitude-tilstandens ikke-eksistens.Durante siglos, los serbios lucharon para liberar su tierra de las leyes de la jihad y la dhimmitud, que había legalizado la condición de oprimidos en sus propias tierras.
I århundreder kæmpede serberne for at befri deres land fra lovene om jihad og dhimmitude, som havde legaliseret deres tilstand af undertrykkelse i deres eget land.Es en este contexto de yihad y dhimmitud donde se enmarca el conflicto árabe-israelí, porqueIsrael representa la liberación de un país de las leyes de la dhimmitud.
Det er i denne jihad- og dhimmitude-sammenhæng, at den arabisk-israelske konflikt befinder sig, fordiIsrael repræsenterer befrielsen af sit land fra lovene om dhimmitude.Los aspectos básicos de la mentalidad del dhimmi se relacionan con las características de su estatus y entorno, dado que la dhimmitud opera exclusivamente dentro de la esfera de la jihad o guerra santa.
Dhimmi-mentalitetens grundlæggende aspekter har forbindelse med dens status og miljø, fordi dhimmitude udelukkende opererer inden for rammerne af jihad.Mi opinión del islam histórico es, presuntamente,"enteramente positiva", con una notable ausencia en mis escritos de todo lo que tenga que ver con la jihad, las conquistas islámicas, la shari'a,la esclavitud, o la dhimmitud.
Mit syn på den historiske islam er angiveligt"fuldkommen positivt," med et bemærkelsesværdigt fravær af noget som helst om jihad, islamiske erobringer, shari‘a,slaveri, og dhimmitude i mine skrifter.Ivo Andric analizó la condición de raya(“rebaño” o“apacentar un rebaño”) o dhimmitud impuesta a la población cristiana autóctona de Bosnia durante cuatro siglos.
Ivo Andric analyserede[19]"rayah"(der betyder"besætning", og"at græsse en besætning") eller dhimmi-tilstanden, der gennem fire århundreder var pålagt den indfødte kristne befolkning i Bosnien.Las deportaciones, las expropiaciones y las expulsiones de dhimmis- judíos, cristianos yotros pueblos nativos- se repitieron a través de la larga historia de dhimmitud, Palestina incluida.
Deportationer, ekspropriationer og udvisninger af dhimmier- jøder, kristne ogandre oprindelige folk- gentog sig gennem hele den lange historie om dhimmitude, herunder i Palæstina.Los muftíes musulmanes(autoridades legales)están de acuerdo que el pacto de dhimmitud debe ser ofrecido primeramente a la gente del libro, esto es, a los cristianos y a los judíos, luego a los magos o zoroastrianos.
Muslimske muftier(juridiske autoriteter)er enige om, at dhimmi-kontrakten primært skal tilbydes Bogens Folk, dvs. kristne og jøder, og derefter til magere eller zoroastrianere.Desafortunadamente, la política de"Diálogo" con las naciones de la Liga Árabe aceptada voluntariamente por Europa durante las tres últimas décadas ha promovido a la vez la dhimmitud europea y la judeofobia rabiosa.
Desværre har“dialog” politikken med nationerne i Den Arabiske Liga, velvilligt gennem de seneste tre årtier forfulgt af Europa, promoveret europæisk dhimmisering og løbsk jødefobi.Después de que los israelíes hubieran logrado liberar su tierra de las leyes de la jihad y la dhimmitud, el mito reapareció en la forma de una Palestina multicultural y multi-religiosa, fraternal, que tendría que sustituir al estado de Israel(discurso de Arafat en la ONU, 1975).
Efter at israelerne med held havde befriet deres land fra lovene om jihad og dhimmitude, dukkede myten op igen i form af et multi-kulturelt og multi-religiøst, broderligt Palæstina, der skulle erstatte Staten Israel(Arafats 1975 FN-tale).Pero la teoría de la jihad ha estructurado las relaciones con el Otro, ya sea a través del odio, o a través de la hostilidad latente hacia el pueblo que vive en el ámbito de una tregua, oen las condiciones inherentes al estado de dhimmitud.
Men teorien om jihad har struktureret forholdet til Den Anden, enten som had, eller som en latent fjendtlighed mod mennesker i lande med en midlertidig våbenhvile, ellerved den foragt, der er forbundet med dhimmitude-tilstanden.Y este pasado- el largo proceso agónico de aniquilación cristiana mediante las leyes de la jihad y la dhimmitud- es una historia no sólo en tierras islámicas, sino sobretodo en Occidente.
Og denne fortid- den lange og pinefulde kristne udslettelsesproces ved lovene om jihad og dhimmitude- er en tabuhistorie, ikke kun i islamiske lande, men frem for alt i Vesten.Dado que ni la jihad ni la dhimmitud se han analizado críticamente, podemos decir hoy que la mentalidad islámica- actualmente predominante en muchos países musulmanes- establece las relaciones con los no musulmanes en las categorías tradicionales de la jihad: la guerra, la tregua y la sumisión/ dhimmitud. .
Fordi hverken jihad eller dhimmitude har været kritisk analyseret[og derved reformeret, o.a.], kan vi sige i dag, at den islamistiske mentalitet- som i øjeblikket er fremherskende i mange muslimske lande- etablerer forbindelser med ikke-muslimer efter de traditionelle jihad-kategorier: krig, våbenhvile og underkastelse/dhimmitude.La guerra escondida de Europa contra Israel está envuelta en la bandera palestina, yes parte de un movimiento global que está convirtiendo a Europa en un nuevo continente de dhimmitud dentro de una estrategia mundial de yijad y da'wa,(islamización pacífica).
Europa's skjulte krig mod Israel er pakket ind i det palæstinensiske flag, oger del af en global bevægelse, der transformerer Europa til et nyt kontinent af dhimmier indenfor en verdensstrategi af jihad og da'wa, sidstnævnte værende den fredelige måde at islamisere på.La inteligencia común musulmana nunca ha condenado la jihad comouna guerra genocida que ha exterminado pueblos enteros- ni la dhimmitud como una institución deshumanizadora y explotadora que ha causado el auge de la expropiación, la esclavitud, y la deportación de poblaciones cuya herencia cultural e histórica ha sido completamente destruida.
Den muslimske intelligentsia har aldrig fordømt jihad som et folkemord,der har udryddet hele befolkninger- og heller aldrig dhimmitude som en dehumaniserende og udbyttende institution, der har været årsag til ekspropriation, slaveri, og deportation af hele befolkninger, hvis kulturelle og historiske arv er blevet fuldstændig ødelagt.En tiempos de tranquilidad, organizaciones como el Consejo Musulmán de Gran Bretaña o el Council on American-Islamic Relationsllevan a cabo sus asuntos con eficacia, promoviendo su agenda de hacer"dominante" el islam e imponiendo la dhimmitud(estado en el que los no musulmanes aceptan la superioridad islámica y los privilegios de los musulmanes).
I fredelige tider udfører organisationer som Muslim Council of Britain ogCouncil on American-Islamic Relations effektivt deres virksomhed til fremme 
