Eksempler på brug af Diagnosticado con cáncer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ser diagnosticado con cáncer puede ser devastador.
Qué decir cuando alguien es diagnosticado con cáncer.
Hvad skal man sige, når nogen er diagnosticeret med kræft.Fui diagnosticado con cáncer de ovario cuando tenía 17 años.
Jeg blev diagnosticeret med kræft i æggestokkene, da jeg var 17 år.¿Fue usted o un ser querido más tarde diagnosticado con cáncer?
Er du eller en du holder af blevet diagnosticeret med kræft?Diagnosticado con cáncer a los 18 años, a Fox se le amputó la pierna derecha como resultado.
Diagnostiseret med kræft i alderen 18, havde Fox sit højre ben amputeret som følge heraf.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
diagnosticar problemas
personas diagnosticadasdiagnosticar la enfermedad
pacientes diagnosticadosenfermedad se diagnosticadiagnosticar el problema
médico puede diagnosticardiagnosticado con cáncer
diagnosticar la causa
casos diagnosticados
Mere
Brug med adverb
recién diagnosticadosposible diagnosticardiagnosticar correctamente
importante diagnosticargeneralmente se diagnosticasolo diagnosticarádifícil diagnosticar
Mere
Brug med verb
Años después en 2014, el fiel Denali también fue diagnosticado con cáncer.
Ti år senere, i 2014 blev Denali diagnosticeret med kræft.El padre de Shannon fue diagnosticado con cáncer y falleció rápidamente antes de la fecha del matrimonio.
Ud af det blå blev Shannons far nemlig diagnosticeret med kræft, og kort før brylluppet døde han.El pequeño que había cogido el bolígrafo fue diagnosticado con cáncer.
Den lille dreng som havde ødelagt kuglepinden blev diagnostiseret med kræft.CUANDO alguien es diagnosticado con Cáncer de CUALQUIER tipo, El Médico por lo general de la ONU proporciona Número de la Etapa numérica.
Når nogen er diagnosticeret med kræft af enhver art, lægen som regel giver en numerisk scene nummer.Su hijo mayor, Noah(3 años),fue diagnosticado con cáncer al hígado.
Hans ældste søn Noah(dengang blot tre år gammel)blev diagnostiseret med kræft i leveren.Los riesgos de ser diagnosticado con cáncer y el riesgo de morir a causa de esta enfermedad han disminuido desde los años 90.
Risikoen for at blive diagnosticeret med kræft og risikoen for at dø af A veces una TVP ocurre en una persona que aún no ha sido diagnosticado con cáncer.
Nogle gange kan en DVT sker i en person, som endnu ikke er blevet diagnosticeret med kræft.Así que en realidad no es una sorpresa que ser diagnosticado con cáncer de páncreas significa enfrentarse a una sentencia de muerte casi segura.
Så det kommer ikke som en overraskelse at hvis man bliver diagnosticeret med kræft i bugspytskirtlen betyder det næsten altid en dødsdom.Como resultado, se les ha dicho a algunos pacientes con este diagnóstico ya algunos padres que sería preferible que los hubieran diagnosticado con cáncer, porque es más fácil de curar.
Konsekvensen af det er, at nogle af de folk, som får diagnosen- og enkelte forældre også- har fået at vide, atde havde været bedre stillet, hvis de var blevet diagnosticeret med kræft i stedet, da det er nemmere at kurere.Si usted oalguien de su familia ha sido diagnosticado con cáncer en los últimos años, el hospital que proporcionó atención podría suministrar una muestra de tejido.
Hvis du ellernogen i din familie er blevet diagnosticeret med kræft i de sidste mange år, kan det hospital, forudsat pleje kunne levere en vævsprøve.En septiembre de 1908 su salud comenzó a deteriorarse y fue diagnosticado con cáncer de la vejiga.
I september 1908 hans helbred begyndte at blive forværret og han blev diagnosticeret med kræft i blæren.Si usted oalguien de su familia ha sido diagnosticado con cáncer, pruebas especiales pueden revelar si el tumor tiene características específicas de los cánceres del síndrome de Lynch.
Hvis du ellernogen i din familie er blevet diagnosticeret med kræft, kan særlige test afsløre, om svulsten har særlige karakteristika Lynch-syndrom kræftformer.Si un miembro de la familia ousted mismo ha sido diagnosticado con cáncer, el shock es profundo.
Hvis et familiemedlem ellerdig selv er blevet diagnosticeret med Kræft, er chokket dybt.Estar sentado por mucho tiempo estuvo relacionado con un aumento del 91 por ciento en el riesgo de contraer diabetes tipo 2 y un aumento de aproximadamente el 13 yel 14 por ciento en el riesgo de ser diagnosticado con cáncer o problemas cardíacos durante los estudios, respectivamente.
Siddende for længe var bundet til en 91 procent øget risiko for at få type 2 diabetes og om en 13 og14 procent stigning i risikoen for at blive diagnosticeret med kræft eller hjerteproblemer i henholdsvis studierne.El guionista Will Reiser, quien es amigo cercano de Rogen,fue diagnosticado con cáncer a una edad temprana.
Screenwriter Will Reiser, som er en nær ven af Rogen,blev diagnosticeret med kræft i en ung alder.Sentarse por mucho tiempo estaba vinculado a un mayor riesgo de contraer diabetes tipo 2 en un 91 por ciento, yel mismo porcentaje de riesgo de ser diagnosticado con cáncer o tener problemas cardíacos respectivamente en un 13 y 14 por ciento mientras se realizaban los estudios.
Siddende for længe var bundet til en 91 procent øget risiko for at fåtype 2 diabetes og om en 13 og 14 procent stigning i risikoen for at blive diagnosticeret med kræft eller hjerteproblemer i henholdsvis studierne.Ellos hicieron todo lo posible, pero al final no pudieron corregir la condición sin cirugía, y, lamentablemente,a pesar de que Vegas estaba haciendo muy bien desde que fue diagnosticado con cáncer, ella todavía había desarrollado una mala soplo en el corazón, como resultado del cáncer. .
De gjorde alt, hvad de kunne, men i sidste ende kunne de ikke korrigere tilstanden uden kirurgi, og desværre selvomVegas gjorde rigtig godt siden bliver diagnosticeret med kræft, hun stadig havde udviklet en dårlig hjerte mumlen som følge af Serán diagnosticadas con cáncer de ovario en un período de 5 años.
Kvinder blive diagnosticeret med kræft i æggestokkene i løbet af en 5-årig periode.En diciembre, 2014 fue diagnosticada con cáncer por su madre.
I december blev 2014 diagnostiseret med kræft hos sin mor.Diagnosticados con cáncer en edades que son más jóvenes que el promedio de.
Familiemedlemmer diagnosticeret med kræft i alderen, der er yngre end gennemsnittet for deres type Aretha Franklin fue diagnosticada con cáncer en 2010.
Aretha Franklin blev diagnosticeret med kræft i 2010.Estrella de 30 años de'Paranormal State' diagnosticada con cáncer de páncreas.
ÅRige'Paranormal stat' Star diagnostiseret med kræft i bugspytkirtlen.Los pacientes continúan fumando tras ser diagnosticados con cáncer.
Rygere fortsæt habit efter at være diagnosticeret med kræft.¿Otros miembros de su familia han sido diagnosticados con cáncer?
Har medlemmer af din familie er blevet diagnosticeret med kræft?Hace siete años, yo fui diagnosticada con cáncer.
For syv år siden i dag blev jeg diagnosticeret med kræft.
