Eksempler på brug af Diatriba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ha olvidado las diatribas de su viejo pueblo.".
Diatriba de Amor contra un hombre sentad.
Diatribe af kærlighed mod en siddende mand.Se ha olvidado de las diatribas de su viejo pueblo.".
Han har glemt gamle landsby rants".Diatriba de amor en contra de un hombre sentado.
Diatribe af kærlighed mod en siddende mand.A veces, las personas solo necesitan una diatriba sobre lo que les molesta.
Nogle gange behøver folk bare have en rant om, hvad der generer dem.Diatriba de nosotros, e Israel no nos conoce: tú, oh Señor.
Su primer e-mail no debe ser una diatriba acerca de lo caro que los precios de la gasolina.
Din første e-mail bør ikke være en tirade om, hvor dyr eller billig benzin er.Además, el líder supremo ayatolá Ali Khamenei recientemente publicó una diatriba de Twitter contra Israel.
Ydermere opslog den Øverste Leder, Ayatollah Ali Khamenei, for nylig en tirade imod Israel på Twitter.Dios va a peinar a través de nuestras diatribas furiosas en el tráfico en el camino al trabajo.
Gud vil kam gennem vores vrede rants i trafikken på drevet til at arbejde.Las sonrisas diplomáticas se desvanecieron en cuanto el Rey Abdaláh de Arabia"lanzó una diatriba" contra Barack Obama.
De diplomatiske smil falmede, da den saudiske kong Abdullah"udløste en tirade" mod Barack Obama.Y se encontró con una diatriba de rants enojado que suena en un idioma distinto del inglés.
Og blev mødt med en ordflom af vred lydende rants i et andet sprog end engelsk.No sólo había escrito libros,tambiénhabía terminado escribiendo su primera obra de teatro, Diatriba de amor contra un hombresentado.
Ikke alene havde han skrevet bøger,også var færdig med at skrive sit første spil, udfald af kærlighed mod en siddende mand.El viajero se lanzó a una diatriba con la boca abierta, y siguió abusando de Buckland por mantenerse en su camino.
Pendleren lancerede sig i en foul mouthed tirade, fortsætter med at misbruge Buckland for at stå i vejen.Estás en lo cierto con tus sentimientos de que no deberías estar sujeto a ese entorno,ya sea como objetivo de la diatriba o como testigo.
Du er korrekt med dine følelser, at du ikke bør udsættes for et sådant miljø,enten som målet for tirade eller et vidne.Publicamos una mierda, sin sentido,tonterías, diatribas, de manifiesto, el plagio, insinuaciones, mentiras, chistes, y las palabras.
Vi udgiver lort, nonsens,noget sludder, rants, manifest er, plagiat, insinuationer, løgne, vittigheder, og ord.No sólo había escrito libros,también había terminadoescribiendo su primera obra de teatro, Diatriba de amor contra un hombre sentado.
Ikke alene havde han skrevet bøger,også var færdig med at skrive sit første spil, udfald af kærlighed mod en siddende mand.Y se decía que la diatriba de Turan había continuado antes de que el informe notara que sus compañeros de equipo lo tenían que contener mientras agarraba a Meşe por el cuello.
Og Turans rant siges at være gået, før rapporten bemærker, at han måtte være tilbageholdt af holdkammerater, da han greb Meşe i halsen.No solo habia escrito libros,también había terminado escribiendo su primera obra de teatro, Diatriba de amor contra un hombre sentado.
Ikke alene havde han skrevet bøger,også var færdig med at skrive sit første spil, udfald af kærlighed mod en siddende mand.Ah, y mientras que estoy teniendo una diatriba por qué no se tome más de una ventaja con la resolución que se usa,¿por qué los programas aún no se mostrará el nombre completo algo Tivo hizo años atrás.
Åh, og mens jeg har en rant hvorfor de ikke tage mere af en fordel med den beslutning, der bliver brugt, hvorfor programmer stadig ikke viser det fulde navn noget Tivo havde for nogle år siden.Me parece completamente absurdo que Grecia continúecon esta vieja y, francamente, ridícula diatriba sobre la denominación de Macedonia.
Det forekommer mig himmelråbende absurd, at Grækenland fortsætter denne årelange ogrent ud sagt latterlige tirade mod navnet Makedonien.Señor Presidente, después de la incomprensible diatriba de nuestro colega de allí, quiero prestar una seria contribución al asunto, si bien la situación con la recomendación que se rechaza es en cierto modo diferente.
Hr. formand, efter det fuldstændigt uforståelige udfald fra vores kollega derovre vil jeg gerne komme med et seriøst indlæg, selv om situationen er noget anderledes nu, hvor henstillingen forkastes.En segundo lugar, una cuestión política:el señor Pittella dijo que el Parlamento no debe convertirse en la caja de resonancia de las diatribas nacionales.
For det andet et politisk faktum.Hr. Pittella sagde, at Parlamentet ikke må blive klangbund for nationale dundertaler.Espero que nuestras votaciones no se retrasen todos los meses por una diatriba sobre la posición de los Radicales y otros diputados No Inscritos.
Jeg håber ikke, at afstemningen hver måned skal forsinkes på grund af en diatribe om de radikales og andre løsgængeres stilling.Cambiar su estado civil y publicar la foto feliz ocasional de los dos, perono inundar las alimentaciones de su amigo con notas de amor cursi o diatribas furiosas.
Skift dit forhold status og sende den lejlighedsvise glad foto af jer to, menikke oversvømme din vens feeds med sappy kærlighed noter eller vred rants.Salir de los locales en la segunda noche saludando, fui recibido por una diatriba de abuso y acusado de''puertas que se tiran en mi camino de entrada y salida.
Forlader lokalerne på den anden aften siger hej, blev jeg mødt af en tirade af misbrug og anklaget for"banging døre'på min vej ind og ud.Para terminar, señora Presidenta, quisiera preguntar por qué se ha dado la palabra en dos ocasiones al diputado eslovaco que estaba profiriendo una diatriba llena de odio contra los húngaros.
Til sidst vil jeg gerne spørge, hvorfor det slovakiske medlem, som kom med et voldsomt hadefuldt udfald mod ungarere, fik lov til at tale ved to lejligheder.En el teatro García Márquez incursionó poco directamente en el teatro, puessolo se conoce el monólogo Diatriba de amor contra un hombre sentado, montada por primera vez en 1988 en Buenos Aires y reestrenada el 23 de marzo de 1994 en el Teatro Nacional de Bogotá.
García Márquez lidt han vovede direkte ind i teatret, fordikun monolog diatribe Kærlighedens er kendt for en mand, der sad, først monteret i 1988 i Buenos Aires og genudgivet den 23. marts 1994 på National Theater of Bogota.Presidente Trump predijo que ya durante su conferencia de prensa de ayer:"Mañana todo el mundo escribe:" Donald Trump ama diatriba delirante contra la prensa"Tenía razón.
Præsident Trump forudsagde det allerede under sit pressemøde i går:"I morgen alle skriver:" Donald Trump elsker ellevild tirade mod pressen"Han havde ret….La diatriba del Sr. Antony en el debate de esta mañana contra el Acuerdo de investigación y desarrollo con Israel, en la que acusaba a Israel de producir armas étnicas que seleccionarían a sus víctimas en base a la raza, nos dice más sobre las opiniones del Sr. Antony que sobre la política de investigación de Israel.
Hr. Antonys ordflom i debatten her til formiddag om forsknings- og udviklingssamarbejde med Israel, hvor han beskyldte Israel for at producere etniske våben, der kan udvælge deres ofre på grundlag af race, siger mere om hr. Antonys synspunkter end om Israels forskningspolitik.Después de todo, si un simple fruncir el ceño en una PC otableta es suficiente para registrar disgusto,¿por qué molestarse publicar una diatriba gramaticalmente inepto de 140 caracteres?
Efter alt, hvis en enkel rynke panden på en PC ellertablet er nok at registrere afsky, hvorfor gider udstationering en grammatisk uduelige 140-karakter diatribe?
