Hvad Betyder DIBOTERMIN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dibotermin

Eksempler på brug af Dibotermin på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada kit contiene 12 mg de dibotermin alfa.
Hvert sæt indeholder 12 mg dibotermin alfa.

Se desconoce si dibotermin alfa se excreta en la leche materna.
Amning Det vides ikke, om dibotermin alfa udskilles i modermælken.

InductOs contiene el principio activo, dibotermin alfa.
InductOs indeholder det aktive stof dibotermin alfa.

El dibotermin alfa ha demostrado efectos variables sobre las líneas de células tumorales humanas in vitro.
Dibotermin alfa har udvist variabel effekt på humane tumor cellelinier in vitro.

Polvo para InductOs 12 mg kit para implantación dibotermin alfa.
Pulver til InductOs 12 mg, sæt til implantation, dibotermin alfa.

Si es alérgico(hipersensible) a dibotermin alfa, o al colágeno bovino o a cualquiera de los demás.
Hvis De er overfølsom(allergisk) over for dibotermin alfa eller bovint kollagen eller et af de øvrige.

Cuando se reconstituye, InductOs contiene 1,5 mg/ ml de dibotermin alfa.
Efter opløsning indeholder InductOs 1, 5 mg/ ml dibotermin alfa.

Una vez preparado, InductOs contiene dibotermin alfa a una concentración de 1,5 mg/ ml(12 mg por vial).
Efter klargøring indeholder InductOs dibotermin alfa med en koncentration på 1, 5 mg/ ml(12 mg per hætteglas).

Desinfecte los tapones de los viales de disolvente y de dibotermin alfa.
Desinficér propperne på hætteglassene, der indeholder dibotermin alfa og solvens.

Se ha descubierto que tanto el dibotermin alfa como el colágeno bovino Tipo I producen respuestas inmunes en algunos pacientes.
Både dibotermin alfa og bovin Type I kollagen kan fremkaldeimmunreaktion hos patienten.

Inyecte lentamente el disolvente en el vial que contiene el dibotermin alfa liofilizado.
Injicer langsomt solvensen i hætteglasset der indeholder den frysetørrede dibotermin alfa.

Dibotermin alfa es una proteína osteoinductiva que induce la formación de tejido óseo en el lugar del implante.
Dibotermin alfa er et osteoinduktivt protein, der medfører induktion af nyt knoglevæv på implantationsstedet.

No existen datos suficientes sobre la utilización de dibotermin alfa en mujeres embarazadas.
Graviditet Der er ikke tilstrækkelige data om brug af dibotermin alfa til gravide kvinder.

Dibotermin alfa debe utilizarse solamente con el disolvente y la matriz proporcionados en el kit de InductOs.
Dibotermin alfa må kun anvendes sammen med medfølgende solvens og matrix som leveres sammen med InductOs sættet.

Utilizando la jeringa y aguja restantes del kit, reconstituya el vial de dibotermin alfa con 8,4 ml de disolvente.
Ved hjælp af den anden sprøjte og nålen fra sættet opløses indholdet af dibotermin alfa hætteglasset med 8, 4 ml solvens.

Los niveles máximos de dibotermin alfa circulante(0,1% de la dosis implantada) se observaron a las 6 horas posteriores al implante.
Den største mængde cirkulerende dibotermin alfa(0, 1% af den implanterede dosis) blev observeret inden for 6 timer efter implantationen.

Cuando se trató la enfermedad degenerativa de disco mediante un procedimiento de fusión lumbar posterior con dispositivos unidos en forma cilíndrica y dibotermin alfa, se observó la formación de hueso posterior en algunos casos.
Ved degenerativ diskussygdom behandlet med posterior lumbal indre fusion med cylindrisk trådet kurv og dibotermin alfa blev posterior knogledannelse set i nogle tilfælde.

En estudios con animales(ratas) que utilizaron InductOs con dibotermin alfa radiomarcado, el tiempo medio de permanencia en el lugar del implante fue de 4-8 días.
I dyreforsøg(rotte) med radiomærket dibotermin alfa i InductOs, var middel- residualtiden på implantationsstedet 4- 8 dage.

Dibotermin alfa se une a los receptores de la superficie de las células mesenquimatosas haciendo que estas células se diferencien en células formadoras de cartílago y células formadoras de hueso.
Dibotermin alfa binder til receptorer på overfladen af mesenchymale celler og får cellerne til at dele sig i brusk- og knogledannende celler.

Esta autolimitación se debe probablemente a la pérdida de dibotermin alfa desde el lugar de implante, así como a la presencia de inhibidores BMP en los tejidos circundantes.
Denne selvbegrænsning skyldes sandsynligvis tabet af dibotermin alfa fra implantationsstedet samt tilstedeværelsen af BMP- hæmmere i det omgivende væv.

Dibotermin alfa(Proteína-2 recombinante humana Morfogenética Ósea; rhBMP-2) es una proteína humana derivada de una línea celular de ovario de Hamster Chino.
Dibotermin alfa(rekombinant humant knogle morphogenetisk protein- 2; rhBMP- 2) er et humant protein, der er fremstillet i en cellelinie fra æggestokke i rekombinante kinesiske hamstere(CHO).

Por lo tanto, puede concluirse que, en el lugar del implante, dibotermin alfa se libera lentamente desde la matriz y experimenta un rápido aclaramiento al pasar a la circulación sistémica.
Det konkluderes derfor, at dibotermin alfa på implantationsstedet langsomt frigøres fra matrix og hurtigt fjernes, når det optages i det systemiske kredsløb.

Los anticuerpos anti-dibotermin han sido estudiados en conejos gestantes tras la hiper-inmunización con dibotermin alfa, con el fin de inducir experimentalmente anticuerpos anti-BMP-2.
Anti- dibotermin antistoffer er undersøgt hos drægtige kaniner efter hyper- immunisering med dibotermin alfa for eksperimentelt at fremkalde anti- BMP- 2 antistoffer.

Debido al desconocimiento de los riesgos para el feto asociados con el desarrollo potencial de anticuerpos neutralizantes a dibotermin alfa, InductOs no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario(ver sección 4.4).
På grund af den ukendte risiko for fosteret i forbindelse med potentiel udvikling af neutraliserende antistoffer mod dibotermin alfa bør InductOs ikke anvendes under graviditet, med mindre det er absolut nødvendigt(se afsnit 4. 4).

Como dibotermin alfa es una proteína y no se ha detectado en la circulación general, es un candidato poco probable para desarrollar interacciones farmacocinéticas con otros medicamentos.
Da dibotermin alfa er et protein og ikke er blevet identificeret i den almindelige cirkulation, er det usandsynligt, at en farmakokinetisk interaktion med andre lægemidler opstår.

Utilizando una técnica de transvase aséptica así como la jeringa y la aguja del paso 1, extraiga del vial 8 ml de la solución de dibotermin alfa reconstituida en la zona no estéril sujetando el vial invertido para facilitar la extracción.
Ved hjælp af aseptisk teknik og kanyle og nål fra trin 1, udtages 8 ml af den opløste dibotermin alfa opløsning fra hætteglasset i det ikke- sterile område ved at holde hætteglasset med bunden i vejret for at lette udtrækningen.

Vial de polvo para disolución de dibotermin alfa de 12 mg 1 vial de disolvente para dibotermin alfa(10 ml agua para inyección) 1 matriz estéril de 7,5 x 10 cm 2 jeringuillas estériles de 10 ml 2 agujas estériles de calibre 20.
Hætteglas dibotermin alfa 12 mg pulver til opløsning 1 hætteglas solvens til dibotermin alfa(10 ml vand til injektion) 1 steril 7, 5 x 10 cm matrix 2 sterile 10 ml sprøjter 2 sterile 20 G nåle.