Eksempler på brug af Dios bendice på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dios, bendice al Capitán.
Ambos se unen en amor, y Dios bendice su unión.
De elsker med hinanden, og Gud velsigner deres enhed.Dios bendice este nuevo año.
Må Gud velsigne det nye år.Una lección que podemos aprender es que Dios bendice a los que tienen fe.
Noget vi kan lære af dette, er at Gud velsigner dem der viser deres tro i handling.Dios bendice nuestros propósitos.
Gud velsigner vores stræben.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
¿SIGNIFICA este pasaje bíblico que Dios bendice a sus siervos con riquezas materiales?
BETYDER ovennævnte skriftsted at Gud velsigner sine tjenere med materiel rigdom?Dios bendice a los que cuidan de los pobres.
Gud velsigner dem, der tager sig af de fattige.En estos escritos vemos que Dios bendice a los que demuestran amor por los demás.
Af disse tekster fremgår det tydeligt at Gud velsigner dem der viser andre kærlighed.Dios bendice al que comparte con su prójimo.
Gud velsigner den, som deler sin tro med andre.Rosario pared de madera de olivo con una pieza central corazón de madera 3D que cuenta con una medalla sagrada familia y“”Dios bendice a nuestra””.
Oliven træ væg rosenkrans med et 3D træ hjertecenter stykke, der er udstyret med en Holy Family Medal og“”Gud velsigne vores hjem””.Dios bendice a los que viven completamente para Él.
Gud velsigner dem, som lever helt for ham.La moneda de 2 Euros reproduce el perfil del poeta France Pre š eren yla leyenda« Shivé naj vsi naródi»( Dios bendice a todas las naciones) un verso de su poema« Zdravljica», incluido en la letra del himno nacional esloveno.
På denne mønt ses digteren FrancePre š eren og ordene« Shivé naj vsi naródi»( Gud velsigne alle nationer); en linje der stammer fra hans berømte digt« Zdravljica», som indgår i Sloveniens nationalsang.Dios bendice a mamá y a papá y a la abuela y a Hakim.
Gud velsigne mor, far, bedstemor og Hakim.Nuestro objetivo es dar apoyo a cada persona en su propio itinerario, sea cual sea su denominación, tanto sise sienten llamadas al celibato o como si creen que Dios bendice relaciones del mismo sexo en compromiso de por vida, del mismo modo que acogemos a quienes se sienten atraídos por el cristianismo.
Vores mål er at støtte hver enkelt i hans/hendes personlige rejse, uanset hvilken kirkelig baggrund man har, og uanset omman føler sig kaldet til at leve i cølibat eller mener, at Gud velsigner forhold mellem personer af samme køn. Vi byder også velkommen til dem, der er interesserede i at vide mere om kristendommen.Dios bendice al que comparte el conocimiento con los demás.
Gud velsigner den, som deler sin tro med andre.La historia de la Iglesia demuestra que Dios bendice cuando hombres fieles trabajan para promover el amor, la justicia y la verdad; primero en sus propias vidas, y luego entre sus prójimos.
Menighedens historie viser at Gud velsigner, når trofaste mennesker arbejder for kærlighed, retfærdighed og sandhed først i sine egne liv og derefter blandt sine medmennesker.¡Dios bendice a los que mueren por el honor y la verdad!
Gud velsigner dem, der falder i kamp for ære og sandhed!La historia de la Iglesia demuestra que Dios bendice cuando hombres fieles trabajan para promover el amor, la justicia y la verdad; primero en sus propias vidas, y luego entre sus prójimos.
YEP Vor historie Menighedens historie viser at Gud velsigner, når trofaste mennesker arbejder for kærlighed, retfærdighed og sandhed først i sine egne liv og derefter blandt sine medmennesker.Dios bendice abundantemente a aquellos que buscan vivir vidas obedientes.
Gud velsigner til overflod dem, der søger at leve et liv i lydighed.Pero Dios bendice al niño que tiene el suyo propio.
Besiddelse OBSESSION- Gud velsigne det barn, der har fået sin egen.Dios bendice a los separados, a los solitarios y los abatidos, sean ricos o pobres.
Gud velsigner den adskilte, den ensomme og den ulykkelige- uanset om de er rige eller fattige.Cuando Dios bendice a sus hijos, no es tan sólo para beneficio de ellos, sino para el mundo.
Når Gud velsigner sine børn, så er det ikke for deres egen skyld alene, men for verdens.Dios bendice a los que cuidan de los pobres, y los pondrá a salvo cuando vengan las dificultades.
Gud velsigner dem, der tager sig af den fattige; han hjælper Dios bendice a la familia y quiere que sus miembros se ayuden uno al otro a alcanzar completa madurez.
Gud velsigner familien og har for øje, at dens medlemmer hjælper hinanden til at opnå modenhed og helhed.Dios bendice a la familia e intenta que sus miembros se ayuden el uno al otro hacia la madurez completa.
Gud velsigner familien og har for øje, at dens medlemmer hjælper hinanden til at opnå modenhed og helhe.Dios bendice a lafamilia y quiere que sus miembros se ayuden mutuamente hasta alcanzar la plena madurez.
Gud velsigner familien, og hans hensigt er, at dens medlemmer skal hjælpe hinanden på vejen fremad mod fuldkommen modenhed.Dios bendice a la familia y se propone que sus miembros se ayuden unos a otros hacia la madurez completa.
Gud velsigner familien, og hans hensigt er, at dens medlemmer skal hjælpe hinanden på vejen fremad mod fuldkommen modenhed.Dios bendiga a estos 23 años de edad.
Gud velsigne de 23-årige.Dios bendiga a los Estados Unidos de América, y que Dios nos bendiga a todos.
Gud velsigne Amerikas Forenede Stater, og Gud velsigne os alle.Dios bendiga a EE.
Gud velsigne Amerika.
