Hvad Betyder DIRECTAMENTE INVOLUCRADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• direkte involveret

Eksempler på brug af Directamente involucrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted tiene que haber estado directamente involucrado en el caso.
Han havde været direkte involveret i sagen.

Estar directamente involucrado en la conversación puede darle el poder de alejarse de esos temas, evitando las burlas.
At være direkte involveret i samtalen kan give dig beføjelsen til at bevæge sig væk fra disse emner, så du undgår cussing.

Con estos juegos se puede sentir directamente involucrado en la batalla.
Med disse spil du kan føle direkte involveret i kampen.

Quienes estén directamente involucrados en la prueba deben comprender completamente el circuito de prueba de alto voltaje y los puntos de operación del instrumento.
Dem, der er direkte involveret i testen, skal fuldt ud forstå højspændings test kredsløbet og instrumentets driftspunkter.

Los tres últimos coros están directamente involucrados en asuntos humanos.
De sidste tre kor er direkte involveret i menneskelige anliggender.

El juego se ejecuta a la vez, que se agota rápidamente, por lo que los pensamientos no pierden preciosos segundos, y está directamente involucrado en el proceso.
Spillet kører på et tidspunkt, som er hurtigt at løbe ud, så tankerne ikke mister dyrebare sekunder, og er direkte involveret i processen.

Él espera que un adulto esté directamente involucrado en todos sus asuntos.
Han forventer, at en voksen er direkte involveret i alle hans anliggender.

Ya sea que estuvo directamente involucrado en el evento traumático o expuesto a él después del hecho, hay pasos que puede tomar para recuperar su equilibrio emocional y recuperar el control de su vida.
Uanset om du var direkte involveret i den traumatiske begivenhed eller udsat for det, er der trin, du kan tage for at genoprette din følelsesmæssige ligevægt og genvinde kontrollen over dit liv.

Yo entiendo que el director que no estuvo directamente involucrado en el hostigamiento a este chico.
Jeg forstår på forstanderen at du ikke var direkte involveret i at plage denne dreng.

Desde mi punto de vista, deberíamos dejar el Ártico a aquellos países que estén directamente involucrados en la región.
I stedet mener jeg, at det skal overlades til de lande, der er direkte involveret i regionen.

Esto se debe a que está directamente involucrado en la producción de energía dentro de las células.
Dette skyldes, at det er direkte involveret i produktion af energi inden for celler.

Los científicos han encontrado durante mucho tiempo que el tejido adiposo está directamente involucrado en todos los procesos hormonales.
Forskere har længe fundet, at fedtvæv er direkte involveret i alle hormonelle processer.

Raspberry Ketone Plus está directamente involucrado en el metabolismo de las células de grasa en el cuerpo y los resultados en el proceso que conduce necesariamente a la pérdida de peso quema grasa.
Raspberry Ketone Plus er direkte involveret i metabolismen af fedt celler i kroppen og resulterer i fedtforbrænding proces, der nødvendigvis fører til vægttab.

Hubbard estaba trabajando en una intensa investigación y no directamente involucrado en la dirección de la Iglesia.
Hubbard var engageret i intensiv forskning og ikke direkte involveret i den daglige ledelse af Kirken.

Por tanto, es muy especial estar directamente involucrado en algo que es parte de la visión de George.
Så det er ret særligt at være direkte involveret i noget, der var en del af Georges vision.

En palabras simples: deformación del cartílago hialino y los huesos, que están directamente involucrados en la formación de las articulaciones.
I enkle ord- deformation af hyalinbrusk og knogler, der er direkte involveret i dannelsen af leddene.

Phoebe era una hija de Urano y Gaea, pero no directamente involucrados en el derrocamiento de Urano por su hermano Cronos.
Phoebe var en datter af Uranus og Gaea, men ikke direkte involveret i nedbrydningen af Uranus af sin bror Cronos.

Cuanto más se sabe acerca de la estructura de suorganismo, es decir, aquellas partes que están directamente involucrados en el proceso de cantar, mejor se le canta.
Jo mere du ved om strukturen af densorganisme, nemlig de dele af det, der er direkte involveret i processen med at synge, jo bedre bliver du synger.

A un tercio de los encuestados le gustaría estar directamente involucrado en las iniciativas de responsabilidad social de su empresa.
En tredjedel af deltagerne vil gerne være direkte involveret i virksomhedens velgørenhedsaktiviteter.

Dentro de ellos están las células inmunes de la sangre, que están directamente involucrados en la protección del cuerpo de diversas infecciones.
Inde dem er immune blodlegemer, der er direkte involveret i at beskytte kroppen mod forskellige infektioner.

Dijo que"ni un solo alemán" estaba directamente involucrado, sino la policía francesa en colaboración con los nazis.
Ikke en eneste tysker var direkte involveret, siger han og pointerer, at det franske politi samarbejdede med nazisterne.

Desde su fundación hace más de 700 años, Sapienza ha desempeñado un papel importante en la historia italiana y ha estado directamente involucrado en cambios y desarrollos clave en la sociedad, la economía y la política.
Siden grundlæggelsen over 700 år siden, har Sapienza spillet en vigtig rolle i Italiens historie og har været direkte involveret i vigtige ændringer og udviklinger i samfundet, økonomi og politik.

El personal militar de Reino Unido no está directamente involucrado en las operaciones de la coalición dirigida por Arabia Saudí”.
Britisk militær personel er ikke direkte involveret i de operationer, som bliver udført af den saudisk ledede koalition.

Los metabolitos secundarios son los compuestos orgánicos que no están directamente involucrados en el desarrollo, crecimiento y reproducción normal de organismos.
Sekundære metaboliter er organiske stoffer der ikke er direkte involveret i vækst, udvikling eller reproduktion.

Ahora, cada joven guerrero puede sí estar directamente involucrado en la batalla y ver sus resultados.
Nu hver ung kriger kan selv være direkte involveret i kampen og se deres resultater.

Y debe hacerse cargo del inventario de cocina, que está directamente involucrado en el proceso de preparación, que debe mantenerse en perfecta limpieza.
Og du bør tage vare på køkkenets opgørelse, som er direkte involveret i forberedelsesprocessen, som skal holdes i perfekt renlighed.

Libre de agua en forma de libre, es un buen solvente celular, también puede estar directamente involucrado en reacciones bioquímicas, compuesto inorgánico, sino también los nutrientes de transporte y los residuos.
Gratis vand i form af gratis, er en god celle opløsningsmiddel, kan også være direkte involveret i biokemiske reaktioner, men også transport af næringsstoffer og affald.

También se debe recordar que, aunque el alcohol etílico(en dosis moderadas) no está directamente involucrado en el mecanismo patológico del aumento de la diabetes mellitus tipo 2, los azúcares contenidos en la bebida pueden ser bastante dañinos.
Det skal også huskes, at selvom ethylalkohol(i moderate doser) ikke er direkte involveret i den stigende patologiske mekanisme for type 2 diabetes mellitus, kan sukkerne indeholdt i drikken være temmelig skadelige.

Las autoridades comunistas locales, aunque muchas veces no están directamente involucradas, sí lo están indirectamente, porque contratan matones para actuar directamente contra los cristianos.
I mange tilfælde er de lokale kommunistiske myndigheder ikke direkte involveret, men hyrer i stedet bøller til at forfølge de kristne.

Algunas compañías están directamente involucradas en el desarrollo de computadoras, y muchas más están involucradas en la creación de instrumentación computarizada, sistemas de control y comunicaciones por computadora.
Nogle virksomheder er direkte involveret i udviklingen af computere, og mange flere er involveret i oprettelsen af edb-instrumentering, kontrolsystemer og datakommunikation.

Hvordan man bruger "directamente involucrado" i en Spansk sætning

En ambos acontecimientos históricos estuvo directamente involucrado Telémaco Battistini Sánchez.

Está directamente involucrado en algunas variaciones en movimiento de imágenes.

"Estados Unidos no es un país directamente involucrado en las disputas.

El brasileño estuvo directamente involucrado en esta misión durante cinco años.

[26] Dios está interesado y directamente involucrado en los asuntos humanos.

Está directamente involucrado en la cuestión el sindicalita neuquino Guillermo Pereyra.

¿Te asesoraste con alguien directamente involucrado al narcotráfico para tu papel?

Esto significa que está directamente involucrado en todos los procesos metabólicos.

El autor puede o no estar directamente involucrado en la obra.

Global-View ha estado directamente involucrado con la industria desde su infancia.

Hvordan man bruger "direkte involveret" i en Dansk sætning

Det må derimod anses for lidet sandsynligt, at de egentlige flanke-om- råder herunder Danmark og Norge i Nord foreløbig vil blive direkte involveret i eventuelle MBFR-forhandlinger.

Det ville give europæerne en mulighed for at blive direkte involveret i skabelsen af dette fælles kulturelle rum og dermed genfinde sig selv i det.

Samlet Team Support Mens kun en del af byggefirmaet vil være direkte involveret i de internationale projekter, der påtænkes, skal hele virksomheden støtte beslutningen.

Skal undersøge det røde støv Gruppen har tidligere udmærket sig med deres forskning og er derfor direkte involveret i Nasas mission.

De direkte interessenter er dem, der bliver økonomisk eller på anden måde direkte involveret, f.eks.

Her er lederen direkte involveret og har ansvaret.

I Nobia DK indebærer delegering, at lederen overdrager opgaver med tilhørende ansvar og myndighed til medarbejderne, således at lederen fremover ikke er direkte involveret i dem.

Men også de omkringstående ledere og kollegaer kan med lidt opmærksomhed se, mobningen pågår, selv om de ikke er direkte involveret.

Det ligger også i den bagatellisering, det bliver mødt med fra dem, der ikke er direkte involveret.

I samme periode har han assisteret seks af holdkammeraternes scoringer, og holdet har lige præcis 0 gange, når Eriksen har været direkte involveret i en scoring.