Eksempler på brug af Discriminadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mujeres se sienten discriminadas.
Discriminadas debido a su edad.
¿Quienes son las discriminadas?
Og hvem er så de diskriminerede?Sienten discriminadas por el sistema.
Y siguen siendo discriminadas.
De bliver derfor stadig diskrimineret.Sentirse discriminadas por motivo de su discapacidad.
Der føler sig diskrimineret på grund af deres handicap.¿Quiénes eran ahora las discriminadas?
Og hvem er så de diskriminerede?Mujeres discriminadas en el ámbito laboral por estar embarazadas.
Personas que se sientan discriminadas.
Hvor mænd har følt sig diskrimineret.Alumnos de las minorías discriminadas por los profesores y compañeros de clase.
Minority elever diskrimineret af lærere og klassekammerater.¿Están las madres trabajadoras discriminadas?
Er arbejdsmødre blevet diskrimineret?¿Las mujeres son discriminadas en Colombia?
Er kvinder diskriminerede i parlamentet?Mujeres son sistemáticamente discriminadas.
Kvinder bliver systematisk diskrimineret.Cinco años después, las mujeres siguen siendo discriminadas y la violencia contra ellas es, cada vez más, un fenómeno global.
Fem år senere er diskrimination af kvinder stadig udbredt, og vold mod kvinder er stadig en global foreteelse.Personas con discapacidad se sienten discriminadas.
Handicappede føler sig diskriminerede.¿Están las mujeres siendo discriminadas en el sector industrial?
Bliver kvinder diskrimineret i den offentlige debat?Muchas mujeres, sin embargo, aun se sienten discriminadas.
Mange føler sig stadig diskrimineret.Muchas de ellas son discriminadas por su edad.
Mange borgere bliver diskrimineret på grund af alder.No significa que las personas homosexuales deban ser discriminadas.
Homoseksuelle mænd bør vel ikke diskrimineres.Las mujeres siguen siendo postergadas y discriminadas, también en las relaciones laborales.
Kvinder tilsidesættes og diskrimineres stadig, også i arbejdssituationer.Porcentaje de personas quealguna vez se han sentido discriminadas.
Overalt er procentdelen,der har følt sig diskrimineret.Ahora las personas que estaban infectadas son discriminadas por la sociedad y sus propias familias, lo que causa problemas….
De engang inficerede zombier bliver nu diskrimineret af samfundet og deres egne familier, hvilket giver et oprør.Bajo mi punto de vista son las más vulnerables,rechazadas y discriminadas.
De er verdens fattigste,mest udsatte, diskriminerede og undertrykte.Las mujeres siguen discriminadas en acceso al trabajo, bienes económicos y participación en decisiones privadas y públicas.
Kvinder oplever fortsat diskrimination i deres adgang til arbejde, økonomiske aktiver og deltagelse i private og offentlige beslutningsprocesser.Las mujeres no estaban tan discriminadas.
Kvinder burde ikke have været så diskrimineret.Nota: Con el parámetro FSC, las células son discriminadas en base a su tamaño, puesto que la absorción de la luz detectada es proporcional al diámetro de la célula.
Bemærk: Med parameteren FSC celler er diskrimination baseret på deres størrelse, da de detekterede lys absorption er proportional med den celle diameter.Las madres, en definitiva, están discriminadas en España.
Særligt mødre bliver diskrimineret i Danmark.Es un proceso multifacético a través del cual las personas pierden agencia política, legal y social, ymediante el cual son estigmatizadas o discriminadas.
Det er en mangesidig proces, hvorigennem folk mister politisk, juridisk og socialt organ, oggennem hvilket de bliver stigmatiseret eller diskrimineret.Muchas familias romaníes son discriminadas en Europa.
Romaer er blevet diskrimineret mange steder i Europa.Esto equivale a decir queel único objetivo del estatuto de refugiado es proteger a personas discriminadas en relación con determinados derechos fundamentales, pero no proteger a otras personas víctimas de violaciones similares o incluso más graves de esos mismos derechos fundamentales en la medida en que dichas violaciones sean generalizadas.
Det ville være detsamme som at påstå, at det eneste formål med flygtningestatus er at beskytte personer, som udsættes for forskelsbehandling i forhold til visse grundlæggende rettigheder, men ikke at beskytte andre personer, der 
