Eksempler på brug af Divinidad de cristo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ustedes niegan la divinidad de Cristo.
La divinidad de Cristo se sostiene o se cae con la divinidad de Su madre.
Kristi guddom står og falder med hans moders guddommelighed.Representa también la divinidad de Cristo.
Det medfører også ødelæggelsen af Kristi guddom.La divinidad de Cristo es la garantía que el creyente tiene de la vida eterna.
Kristi guddommelighed er den troendes sikkerhed for evigt liv.Aquí el vino simboliza la divinidad de Cristo, y el agua nuestra humanidad.
Vinen symboliserer Jesu guddommelige natur og vandet den menneskelige.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
En la Biblia tenemos evidencias muy sólidas de la divinidad de Cristo.
Derfor har vi stærke beviser fra Bibelen på Kristi guddommelighed.Ni es la negación de la divinidad de Cristo, un principio central del judaísmo.
Ej heller er benægtelse af Kristi guddommelighed et centralt dogme i jødedommen.A los cónyuges protestantes¿se les exigirá creer en la divinidad de Cristo?
Vil man kræve af de protestantiske ægtefæller, at de skal tro på Kristi guddommelige natur?Consideraron la creencia cristiana en la divinidad de Cristo como un gran pecado contra Alá.
De betragtede den kristne tro på Kristi guddommelighed som en stor synd mod Allah.El nacimiento virginal, entendido biológicamente, imposibilita la comprensión tradicional de la divinidad de Cristo.
Jomfrufødslen, forstået som noget biologisk, gør Kristi Guddommelighed, traditionelt opfattet, umulig.Por un momento la divinidad de Cristo fulguró a través de su aspecto humano.
Et øjeblik strålede Kristi guddommelige væsen gennem hans menneskelige skikkelses forklædning.El nacimiento virginal, entendido en sentido biológico literal,hace imposible la divinidad de Cristo tal como se entendió tradicionalmente.
Jomfrufødslen, forstået som noget biologisk,gør Kristi Guddommelighed, traditionelt opfattet, umulig.¿Por qué la divinidad de Cristo es tan difícil de aceptar, a pesar de la clara evidencia bíblica e histórica?
Hvorfor er Kristi guddommelighed så vanskelig at acceptere på trods af de klare bibelske og historiske beviser?El nacimiento virginal, entendida como la biología literal,hace que la divinidad de Cristo, como se entiende tradicionalmente, imposible.
Jomfrufødslen, forstået som noget biologisk,gør Kristi Guddommelighed, traditionelt opfattet, umulig.Algunas personas luchan con la divinidad de Cristo debido que, mientras que aquí en la carne, Jesús se había subordinado a Sí mismo a la voluntad del Padre.
Nogle mennesker kæmper med Kristi guddommelighed, fordi han, da han var i kød, havde underordnet sig under Faderens vilje.El nacimiento virginal, entendida como la biología literal, hace que la divinidad de Cristo, como se entiende tradicionalmente, imposible.
Jomfrufødselen forstået bogstaveligt som biologi gør Kristi guddommelighed- traditionelt forstået- umulig.Pero, en el punto de la divinidad de Cristo, el Nuevo Testamento no parece permitir cualquier medio correcta/medio equivocada posición comprometida.
Men når det drejer sig om Kristi guddommelighed, synes Det Nye Testamente ikke at give mulighed for nogen halvrigtige/halvforkerte kompromisser.El nacimiento virginal, entendido en sentido biológico literal, hace imposible la divinidad de Cristo tal como se entendió tradicionalmente.
Jomfrufødselen forstået bogstaveligt som biologi gør Kristi guddommelighed- traditionelt forstået- umulig.Para un fariseo cuyo cimiento acerca de la unidad de Dios es el Antiguo Testamento, esta es una afirmación asombrosa, porquerevela el compromiso de Pablo con la divinidad de Cristo.
For en farisæer, som var oplært i Det Gamle Testamentes lære ¡Qué enorme es el contraste entre la divinidad de Cristo y el indefenso bebé del pesebre de Belén!
Hvor vældig er ikke kontrasten mellem Kristi guddommelighed og det hjælpeløse spædbarn i krybben i Betlehem!Pedro, un devoto judío mono-teísta y, por ello, creyente en un Dios,proclama la plena divinidad de Cristo, ahora en el cielo.
Peter, som var en erklæret monoteistisk jøde og derfor troede på én Gud,proklamerer Kristi fulde guddommelighed i himlen.¡Cuan grande es el contraste entre la divinidad de Cristo y el niño indefenso del pesebre de Belén!
Hvor vældig er ikke kontrasten mellem Kristi guddommelighed og det hjælpeløse spædbarn i krybben i Betlehem!En el templo se celebró el debate entre el Beato de Liébana y Elipanto de Toledo,sobre la interpretación adopcionista de la divinidad de Cristo.
I templet blev afholdt debatten mellem Beatus og Elipanto ¡Cuán amplio es el contraste entre la divinidad de Cristo y el desvalido niñito del establo de Belén!
Hvor vældig er ikke kontrasten mellem Kristi guddommelighed og det hjælpeløse spædbarn i krybben i Betlehem!En los acontecimientos finales de la crucifixión se dieron nuevas pruebas del cumplimiento de la profecía ynuevos testimonios de la divinidad de Cristo.
Ved de afsluttende begivenheder på korsfæstelsesdagen blev der givet nye beviser på opfyldelsen af profetierne oggivet nye vidnesbyrd om Kristi guddommelige oprindelse.Qué tremendo contraste entre la divinidad de Cristo y el impotente niñito nacido en el pesebre de Belén!
Hvor vældig er ikke kontrasten mellem Kristi guddommelighed og det hjælpeløse spædbarn i krybben i Betlehem!King dijo que si“estamos arrodillados, estamos mostrando una reverencia a lo que realmente creemos, queel cuerpo, la sangre, el alma y la divinidad de Cristo está presente en el anfitrión”.
King sagde:”Hvis vi knæler, viser vi ærbødighed overfor Det,vi rent faktisk tror på, nemlig at Kristi Legeme, Blod, Sjæl og Guddommelighed er til stede i Hostien”.El nuevo evangelio que presentan desecha la divinidad de Cristo, la realidad del infierno y el juicio, y los estándares bíblicos de pureza y moralidad.
Det nye evangelium, de præsenterer, udelader Jesu guddommelighed, helvedes realitet og dom samt bibelsk standard for renhed og moral.La Iglesia cristiana debe renunciar al método histórico-crítico de la teología(HCT),que niega la inspiración de la Escritura, la divinidad de Cristo y su resurrección histórica y real.
Den kristne kirke skal give afkald på den historisk-kritiske metode i teologi(HCT),der benægter inspiration af Skriften, Kristi guddommelighed og hans historiske og virkelige opstandelse.Por ejemplo, mientras que los judíos no creen en la divinidad de Cristo, que, por razones cronológicas obvias, no es parte de la revelación de ellos.
For eksempel tror jøderne ikke på Kristi guddommelighed, men dette er, af indlysende kronologiske grunde, ikke en del af åbenbaringen til jøderne.
