Hvad Betyder DOCUMENTOS ADUANEROS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tolddokumenter

Eksempler på brug af Documentos aduaneros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Com, puede cargar los documentos aduaneros.
Com, kan tolddokumenterne overføres.

Documentos aduaneros para la importación y la exportación.
Tolddokumenter til import og eksport.

Este es el método más utilizado para cargar documentos aduaneros.
Dette er den mest anvendte metode til overførsel af dine tolddokumenter.

Cargue sus propios documentos aduaneros o utilice los documentos comerciales generados por FedEx.
Overfør dine egne tolddokumenter, eller brug FedEx-genererede handelsdokumenter.

Únicamente constituirán pruebas de importación o exportación los documentos aduaneros de despacho a libre práctica.
Bevis for indførsel og/eller udførsel føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter for overgang til fri omsætning.

Cargue sus propios documentos aduaneros o utilice los documentos comerciales generados por FedEx.
Upload dine egne handelsdokumenter eller benytte dokumenter allerede forberedt af FedEx.

Creación de un grupo especial de expertos, responsable de los controles de todos los documentos aduaneros de las distintas operaciones de restitución.
Nedsættelse af en ekspertgruppe med ansvar for kontrol af tolddokumenter i tilknytning til de forskellige restitutionsordninger.

Los números de los documentos aduaneros que acompañen a los productos y el nombre de la aduana de que se trate.
Numrene på de tolddokumenter, som følger produkterne, og navnet på det pågældende toldsted.

La mayoría de las sospechas de fraude resultan de declaraciones de superficie ficticias y de documentos aduaneros y solicitudes de ayuda falsificados.
I de fleste tilfælde er mistanken om svig baseret på erklæringer om fiktive arealer og forfalskede tolddokumenter og støtteansøgninger.

Que se utiliza en lugar de los documentos aduaneros nacionales en garantía de los derechos e impuestos a la importación… expedidor.
Carnetet kan bruges i stedet for de nationale tolddokumenter og som sikkerhed for told og importafgifter.

Cargue y envíe documentos comerciales de manera electrónica para no tener que firmar, plegar, introducir y adjuntar documentos aduaneros en cada envío.
Overfør og send handelsdokumenter elektronisk, og slip for manuel udskrivning, foldning, pakning og vedhæftning af tolddokumenter til hver enkelt forsendelse.

Su solución de envío puede cargar los documentos aduaneros después de crear la etiqueta.
Tolddokumenterne kan overføres fra din forsendelsesløsning, efter at etiketten er blevet oprettet.

Cuando el régimen de tránsito comunitario sea continuación, en el Estado miembro de partida, de otro régimen aduanero, la declaración T1 hará referencia a este régimen o a los documentos aduaneros correspondientes.
Naar proceduren for faellesskabsforsendelse anvendes efter en anden toldprocedure i afgangsmedlemsstaten, henvises der i T1-angivelsen til denne procedure eller til de tilsvarende tolddokumenter.

Conviene, en consecuencia, prever la obligación de presentar los documentos aduaneros de despacho a libre práctica en los países adherentes.
Det bør derfor fastsættes, at der skal fremlægges tolddokumenter for overgang til fri omsætning i kandidatlandene.

Como líderes del mercado en la logística de bebidas, estamos familiarizados con las condiciones específicas de importación y exportación y gestionamos por usted todas las formalidades, como los documentos aduaneros, los certificados y el etiquetado.
Som industriens førende inden for drikkevarelogistik er vi bekendt med de specifikke import- og eksportregler, og vi håndterer formaliteter, som f. eks. tolddokumenter, certifikater og opmærkning for dig.

La fecha y la referencia de otros documentos aduaneros y de todos los demás documentos relativos a la inclusión y a la ultimación;
Dato og henvisning til andre tolddokumenter og alle andre dokumenter, der vedrører henførslen under og afslutningen af proceduren.

Balances estratégicos de los programas 1NSIS(intercambios de datos entre administraciones nacionales y comunitarias) y CADDIA(intercambio electrónico de documentos aduaneros entre Estados miembros ν Comisión).
G Strategisk status over INSIS-programmet(udveksling af data mellem medlemsstaternes og Fællesskabets institutioner) og CADDIA-programmet(elektronisk udveksling af tolddokumenter mellem medlemsstaterne og Kommissionen).

Los Estados miembros utilizarán especialmente para dicho fin las indicaciones que figuren en los documentos aduaneros que acompañan a los productos importados, así como los que figuran en las facturas y en los otros documentos comerciales.
Medlemsstaterne anvender til dette formal navnlig de oplysninger, der findes i de tolddokumenter, der ledsager de indfoerte varer, i fakturaer og i alle andre handelsdokumenter.

Post-Shipment Document Upload(carga de documentos tras el envío, PSDU) es una nueva opción que resulta perfecta para aquellos remitentes que creen sus propias facturas comerciales y no tengan listos los documentos aduaneros antes o durante la creación de la etiqueta.
Post-Shipment Document Upload(PSDU) er en ny mulighed, som er perfekt til afsendere, der opretter deres egne handelsfakturaer og ikke har tolddokumenter klar, inden eller mens etiketten oprettes.

Sin perjuicio de las demás disposiciones comunitarias relativas a la conservación de los documentos aduaneros, la aduana de control podrá fijar, en el marco de su organización administrativa, plazos relativos a la conservación in situ de dichas declaraciones.
Uden at dette beroerer andre faellesskabsbestemmelser vedroerende opbevaring af tolddokumenter, kan kontroltoldstedet som led i sin administrative organisation fastsaette frister for opbevaring af disse angivelser paa stedet.

Si los controles mencionados en el apartado 2 demuestran que se cumplen los requisitos comunitarios, el veterinario oficial del PIF expedirá, en consecuencia, el certificado mencionado en el apartado 1 del artículo 5, relacionándolo con los documentos aduaneros.
Hvis det ved de i stk. 2 nævnte kontrolforanstaltninger konstateres, at EF-kravene er opfyldt, udsteder embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet det i artikel 5, stk. 1, nævnte certifikat med henvisning til tolddokumenterne.

Al utilizar el servicio ETD, la opción Electronics with Originals(EWO) le permite cargar cómodamente documentos aduaneros para países que requieren copias en papel para el despacho de aduanas.
Electronic with Originals(EWO) giver dig mulighed for uden problemer at overføre dine tolddokumenter for lande, der kræver papirkopier til toldbehandling, når du bruger ETD.

Si los controles mencionados en el apartado 2 demuestran que no se cumplen los requisitos comunitarios, el veterinario del PIF expedirá, en consecuencia, el certificado contemplado en el apartado 1 del artículo 5, relacionándolo con los documentos aduaneros.
Hvis det ved de i stk. 2 nævnte kontrolforanstaltninger konstateres, at produkterne ikke opfylder EF-kravene, udsteder embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet det i artikel 5, stk. 1, nævnte certifikat med henvisning til tolddokumenterne.

Los operadores que deseen importar este tipo de mercancías de determinados países necesitan presentar documentos aduaneros especícos en el momento del levante, como licencias de importación o documentos de vigilancia.
Hvis de erhvervsdrivende ønsker at importere sådanne varer fra visse lande, skal de fremvise speci§kke tolddokumenter på tidspunktet for frigivelsen, f. eks. importlicenser eller tilsynsdokumenter.

Los recursos y medios de transporte de la EUFOR destinados a apoyar la operación que entren en el territorio del Estado Anfitrión, transiten por él o lo abandonen estarán exentos de presentar inventarios y otros documentos aduaneros, así como de toda inspección.
EUFOR-aktiver og -transportmidler, der til støtte for operationen føres ind i, gennem eller ud af værtsstatens område, er fritaget for at skulle medføre materielfortegnelser og enhver anden tolddokumentation samt for kontrol.

Modificación del procedimiento de aprobación de los documentos aduaneros que sirvan de prueba de importación en un tercer país para el pago diferido de restituciones a la exportación(desde ahora todos los documentos se controlan y aprueban por un grupo especial de expertos).
Ændring af arbejdsgangen for godkendelse af tolddokumenter som bevis for indførsel i tredjelande i forbindelse med betaling af differentierede eksportrestitutioner(alle dokumenterne kontrolleres og godkendes nu af en særlig ekspertgruppe).

Resulta conveniente adaptar técnicamente la disposición relativa a las pruebas de importación mediante la supresión de la mención de la presentación de documentos aduaneros adecuados puesto que, en cualquier caso, la importación está subordinada a la presentación de un certificado de importación.
Bestemmelsen vedrørende importbeviser bør tilpasses teknisk, idet sætningen om fremlæggelse af de nødvendige tolddokumenter fjernes, eftersom der under alle omstændigheder ved import skal fremlægges en importlicens.

En la mayoría de los casos, la recogida de los datos pertinentes no supondrá ninguna carga adicional para los encuestados, ya que los Estados miembros en cuestión deberían poder recopilar esos datos empleando fuentes de datos ya existentes, tales como los documentos aduaneros.
I de fleste tilfælde vil indsamlingen af de pågældende data ikke pålægge respondenterne en yderligere byrde, eftersom de berørte medlemsstater bør være i stand til at indsamle dataene ved at gøre brug af eksisterende datakilder som f. eks. tolddokumenter.

En particular, los documentos comerciales tales como facturas, declaraciones de carga, documentos aduaneros, documentos de transporte y demás documentos de envío contendrán suficiente información que permita identificar con toda certeza:- el nombre de la sustancia catalogada como tal y como se indica en el Anexo;
I saerdeleshed skal handelsdokumenter, saasom fakturaer, manifester, tolddokumenter, transportdokumenter og andre forsendelsesdokumenter indeholde tilstraekkelige oplysninger til sikker identifikation af:- navnet paa det registrerede stof, saaledes som det er angivet i bilaget.

La naturaleza y cantidad de los productos compensadores o transformados o de las mercancías sin perfeccionar, y el destino aduanero que se les haya asignado, incluida la referencia a las declaraciones, otros documentos aduaneros o cualquier otro documento relativo a la ultimación y a los plazos de ultimación correspondientes;
Art og mængde af forædlingsprodukter eller forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand og den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse, som de er angivet til, herunder henvisning til tilsvarende angivelser, andre tolddokumenter eller ethvert andet dokument, der vedrører afslutning og frister for afslutning af proceduren.

Hvordan man bruger "documentos aduaneros" i en Spansk sætning

Otros documentos aduaneros de terceros países: China, Rusia, u otros países con relaciones comerciales.

Documentos en el comercio exterior: documentos aduaneros y fiscales, documentos comerciales, certificados, documentos de transporte.

Otros documentos aduaneros de terceros países: China, Rusia u otros países con relaciones comerciales 3.

indicar la clasificación, medidas, pesos en los documentos aduaneros requiere un alto grado de meticulosidad.

También se emiten los despachos de aduanas y documentos aduaneros cuando los clientes lo necesiten.

Los gastos de envío, los documentos aduaneros y los impuestos los principales factores de esta decisión.?

Masterlog prepara los datos y documentos aduaneros de forma estándar y conforme a los agentes de aduanas.

Debían expedirse previamente los documentos aduaneros T2, además de comprobar el estado del diésel antes de salir.

Con este postgrado tendrás los conocimientos necesarios sobre tránsito aduanero, aranceles, documentos aduaneros y declaraciones de mercancías.

Respecto a la infracción tipificada con Multa por no llevar los documentos aduaneros exigidos, numeral 7 inc.

Hvordan man bruger "tolddokumenter" i en Dansk sætning

Toldbehandling - Forkortelser og begreber, der anvendes på told- | Told Fortoldning af varer i Vladivostok Forkortelser og begreber, der anvendes i de tolddokumenter og relaterede fortoldning PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE Ekstra udgifter.

Sagsøgerens tolddokumenter vedrørende beregningen i sagen kan i øvrigt ikke lægges til grund, idet de er urigtige.

Dan Spedition kan hjælpe dig med dine schweiziske tolddokumenter.

Få din egen returportal Håndter dine tolddokumenter digitalt Webshipper understøtter papirløs told og opretter automatisk tolddokumenter is skyen, det sparer dig tid og penge.

Tolddokumenter - vi er eksperter i tolddokumenter - Dan Spedition Tolddokumenter - vi er eksperter i tolddokumenter Tolddokumenter - vi er eksperter i tolddokumenter Dine tolddokumenter er vores speciale Overlad trygt dine tolddokumenter til Dan Spedition.

Det gælder eksempelvis håndtering af tolddokumenter, forsikringer, havneafgifter, sø-fragt m.m.

Bemærk, at du som afsender altid er ansvarlig for at vedlægge de rigtige tolddokumenter.

Send dine tolddokumenter elektronisk ved hjælp af FedEx Elektroniske handelsdokumenter.

Dit lokale Prime Cargo kontor eller agent sørger for, at toldmyndighederne på ankomstdestinationen får de nødvendige tolddokumenter til at frigive godset.

Hvis du derefter klikker på linket for Download tolddokumentation, får du et pdf-dokument, der består af (hvor relevant) Air Waybill, handelsfaktura og tolddokumenter ved import i Downloadcenter.