Eksempler på brug af Domiciano på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Domiciano era emperador de Roma.
Vespasiano, Tito y Domiciano.
Vespasian, Titus og Domitian.Vi al Emperador Domiciano asesinado por su propia corte.
Jeg så Kejser Domitian dræbt af hans egen domstol.El último piso fue añadido por el emperador Domiciano.
De afsluttende detaljer blev tilføjet under kejsers Domitian.El emperador Domiciano favoreció este tipo de persecución.
Kejser Domitian favoriserede denne type forfølgelse.Trajanus' fama aumentó durante el reinado del emperador Domiciano.
Trajanus' berømmelse steget under regeringstid af kejser Domitianus.Vi al emperador Domiciano ser asesinado por su propia corte.
Jeg så kejser Domitian blive myrdet af sit eget hof.Trajano subió a la prominencia durante el reinado del emperador Domiciano.
Trajanus' berømmelse steget under regeringstid af kejser Domitianus.Domiciano sucede a su hermano Tito como emperador de Roma.
Domitian efterfølger sin bror Titus som romersk kejser.San Juan fue desterrado a la isla griega de Patmos por el emperador romano Domiciano(81-96).
Johannes er fange på øen under den romerske Kejser Domitian(81-96).Pero Domiciano siendo asesinado, fue liberado( Comentario sobre Apocalipsis 10:11).
Men Domitian blev dræbt, han blev befriet”(Kommentar til Åbenbaring 10:11).Fue en el año 95 dC, durante el reinado del emperador romano Domiciano que el apóstol Juan fue desterrado aquí por su fe en Dios.
Det var i år 95 e.Kr. under regeringstid af den romerske kejser Domitian, at apostlen Johannes blev forvist her for hans tro på Gud.Sin embargo, Domiciano hizo ejecutar a muchos otros junto con Saturnino, mostrando sus cabezas en los rostra de Roma.
Domitian lod imidlertid mange andre henrette sammen med Saturninus og lod deres hoveder udstille i Rom.Así que he cambiado mi punto de vista sobre esto yahora miro la escritura de Apocalipsis cerca del final del reinado de Domiciano.
Så jeg er kommet til atændre min syn på dette og ser nu på, at Åbenbaringens skrivning var nær slutningen af Domitianus regeringstid.La Legio XXI fue enviada a Panonia, y Domiciano aprobó una ley prohibiendo a las dos legiones compartir el mismo campamento.
Legion XXI blev sendt til Pannonien. og Domitian indførte en lov, der forbød, at to legioner delte lejr.La curia original fue destruido y reconstruido varias veces, yel pie hoy en día es una réplica de uno construido por Domiciano en el siglo 3 dC.
Den oprindelige Curia blev ødelagt og genopbygget flere gange, ogden ene stående i dag er en kopi af et bygget af Domitian i det 3. århundrede e. Kr.Sobre el cuadrado se levanta la subestructura masiva de la Templo de Domiciano, erigido por la provincia de Asia en honor del Emperador 81-96 d.
Over torget stiger den massive understruktur af templet af domitian, opført af provinsen Asien til ære for kejseren(AD 81-96).Con la persecución de Domiciano, Juan es desterrado y sólo bajo el imperio de Nerva pudo volver a Éfeso, donde falleció pocos años después a edad muy avanzada(alrededor cien años).
Med forfølgelsen af Domitian blev John forvist, og kun under reglen om Nerva var i stand til at vende tilbage til Efesos, hvor han døde et par år senere til en stor alder.Los juegos Capitolinos originales cayeron en desuso, perofueron instituido unos nuevos por Domiciano en el año 86, basados en el modelo de los Juegos Olímpicos Antiguos griegos.
Originale Capitoline spil faldt af brug, mennye blev nedsat ved Domitian i 86, baseret på modellen af de gamle græske OL.Sin embargo, he tenido que reevaluar mi punto de vista de Apocalipsis después de leer Ireneo, ypensar en algunos de los escritos de los primeros cristianos apuntan a que Apocalipsis se escribió cerca del final del reinado de Domiciano.
Jeg har dog været nødt til at revurdere mit syn på Åbenbaring efterat have læst Irenaeus, og tænke på nogle af de første kristnes skrifter peger på, at Åbenbaringen blev skrevet nær slutningen af Domitians regeringstid.El César ordenó el arresto de Domiciano, y cuando su cuestor Moncio salió en su defensa, los soldados enviados a arrestarlos los mataron a ambos.
Cæsar beordrede arrestationen af Domitian, og da hans kvæstor Moncio kom til hans forsvar, sendt for at arrestere dræbte dem begge soldaterne.El sitio del Palacio Papal, reconstruido sobre las ruinas del castillo anterior, está en parte sobre los cimientos de una residencia de verano del emperador romano Domiciano que ocupara 14 kilómetros cuadrados.
Webstedet for den pavelige palads, genopbygget på ruinerne af det tidligere slot optager dels grundlaget for en sommerresidens for den romerske kejser Domitian, der besatte 14 kvadratkilometer.En el decimocuarto año después de Nerón, Domiciano había levantado una segunda persecución, él[John] fue desterrado a la isla de Patmos, y escribió el Apocalipsis"(Vidas de hombres ilustres 9).
I det fjortende år, efter at Nero, Domitian, efter at have rejst en anden forfølgelse, blev han[John] forvist til øen Patmos og skrev apokalypsen”(Lives of Illustrious Men 9).Toda la evidencia apunta externos a la redacción del Apocalipsis de Juan cuandofue desterrado a la isla de Patmos durante el reinado del emperador romano Domiciano(91-96 dC), porque, como él dijo,"la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo".
Alle de eksterne beviser peger på at skrive Åbenbaring af John, dahan blev forvist til øen Patmos under regeringstid af romerske kejser Domitian(91-96 e.Kr.), for som han sagde,"Guds ord og vidnesbyrdet af Jesus Kristus.".Es posible que las excavaciones fueran iniciadas bajo el mandato del emperador Domiciano, si bien el proyecto del foro estuvo completamente a cargo del arquitecto Apolodoro de Damasco, que también acompañó al emperador Trajano en la campaña de Dacia.
Muligvis blev udgravningerne indledt under kejser Domitian, men det samlede forumprojekt tilskrives arkitekten Apollodorus fra Damaskus, som havde deltaget i Dacia-kampagnen sammen med Trajan.Dudando de las intenciones de su primo, Constancio II envió al prefecto del pretorio Domiciano a Antioquía para exigirle que se presentase a rendir cuentas de su gobierno.
Tvivle hensigter hans fætter, Constantius II sendte Praetorian præfekten Domitian til Antiokia til at kræve, at han sender til deres regering til ansvar.La tradición cristiana relata que en el año 303 fueron detenidos por el gobernador Domiciano, y que el pequeño Quirce murió por llorar durante el martirio de su madre, asesinado con brutalidad por el propio juez que vigilaba el cumplimiento de la sentencia.
Kristne tradition fortæller, at i 303 blev anholdt af guvernøren Domitian, og at den lille Quirce døde begræde for martyrium hans mor brutalt myrdet af den dommer, der overvågede overholdt afgørelsen.Destacan el Estadio, que puede haber sido utilizado para carreras de caballos o comoel jardín privado del emperador Domiciano y los Baños de Septimio Severo del siglo tercero, construida durante una de las últimas grandes expansiones del palacio.
Højdepunkter inkluderer Stadion, som kan have været anvendt til hestevæddeløb ellersom den private have af kejser Domitian og 3. århundrede Baths of Septimius Severus, bygget under en af de sidste store udvidelser af paladset.En realidad, con este arranque de 400 000 hectáreas, el más violento de toda la historia vitícola del mundo-pues hay queremontarse al emperador Domiciano en el año 92 para encontrar un antecedente parecido-, la Comisión persigue dos objetivos: en primer lugar, abandonar nuestras exportaciones de vino al hemisferio Sur para 2015 a cambio de su mercado de servicios; en segundo lugar, que los jubilados de Europa del Norte se instalen poco a poco en la Europa del Sur.
Med rydningen af 400.000 ha, som er den mest voldelige i hele vindyrkningens verdenshistorie, eftersomvi skal tilbage til kejser Domitian i 92 for at finde en lignende begivenhed, forfølger Kommissionen i realiteten to mål. For det første at opgive vores vineksport til den sydlige halvkugle inden 2015 til gengæld for dennes marked for tjenesteydelser.
