Eksempler på brug af Dos servicios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OverPlay ofrece dos servicios;
OverPlay tilbyder to services;Los dos servicios no son intercambiables.
¿Mencioné que los últimos dos servicios también eran gratuitos?
Los dos servicios son departamentos del Ministerio de Hacienda.
Disse to tjenestegrene er departementer i finansministeriet.¿Pero realmente cuál de los dos servicios es el mejor?
Men hvilken en af de to tjenester er egentlig bedst?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
servicio público
mejor serviciobuen servicioexcelente servicionuevos serviciosservicio secreto
gran servicioservicio técnico
un mejor servicioun buen servicio
Mere
Cuando chocan dos servicios, eso hace que sea difícil para ti.
Es fácilmente accesible desde la parada de autobús más cercana, sin embargo,sólo hay dos servicios al día.
Det er let tilgængeligt fra det nærmeste busstoppested, mender er kun to tjenester om dagen.Los dos servicios utilizados por estos individuos eran OKCupid y Match.
De to tjenester, som disse personer var OKCupid og Match.Puede ver la diferencia entre los dos servicios directamente en la página de inicio.
Du kan se forskellen mellem de to tjenester lige på hjemmesiden.Estos dos servicios se basan en un sistema de prepago, que significa que debes para comprar un cupón Paysafecard o Ukash para hacer un pago.
Disse to tjenester er baseret på et forudbetalt system, hvilket betyder, at du skal købe en Paysafecard eller Ukash voucher for at foretage en betaling.(EL) Señor Presidente,quisiera llamar la atención en este punto sobre dos servicios que deben ser reforzados en toda Europa.
(EL) Hr. formand!Jeg vil nu gerne henlede opmærksomheden på to tjenester, der skal styrkes over hele Europa.Encuentre los dos servicios mencionados en el título de esta sección y desactívelos.
Find begge tjenester nævnt i titlen på dette afsnit og deaktiver dem.Considero que se ha registrado un progreso tangible en lo que respecta a estos dos servicios y que su impacto se dejará sentir en 2007 y 2008.
Efter min mening gjorde vi konkrete fremskridt med hensyn til disse to tjenester, og effekten heraf skulle kunne mærkes i 2007 og 2008.Combinación de los dos servicios, chat líneas muy similares y tienen(tal vez) la respuesta.
Flet de to tjenester, chat-linjer, meget ens, og har(måske) svaret.La buena noticia es que el personal de atención al cliente de SiteGround te ayudará a configurar tu certificado SSL y se asegurará de que los dos servicios estén trabajando bien en conjunto.
Claro está, estos dos servicios son totalmente diferente en cuanto a algunos aspectos.
Selvfølgelig er disse to services fuldstændigt forskellige, når det handler om nogle få problemer.La rama de la Dirección General responsable de las relaciones económicas exteriores y de la cooperación para el desarrollo consta de cuatro unidades:dos direcciones y dos servicios.
Den gren af generaldirektoratet, der er ansvarlig for økonomiske forbindelser med tredjelande og udviklingssamarbejde, består af fire enheder,nemlig Además de estos dos servicios, AXA Contigo te muestra los talleres más cercanos, así como las oficinas AXA.
Ud over disse to tjenester, AXA Contigo viser dig nærmeste værksteder, samt AXA kontorer.En este punto Türksat satélite transmite sólo su propio material, dentro de los dos servicios, conocidos hasta ahora a otras frecuencias en la posición orbital de 42 E.
På dette tidspunkt Türksat satellit sender kun sit eget materiale, inden for de to tjenester, hidtil kendte til andre frekvenser i Dos servicios que ayudan a las empresas y a los ciudadanos europeos a entender y defender sus derechos en la UE son Tu Europa- Asesoramiento y SOLVIT.
To tjenester, som hjælper Europas borgere og virksomheder med at forstå og forsvare deres rettigheder i EU, er Dit Europa- Råd& Vink og SOLVIT.Básicamente, crearon una poderosa combinación de dos servicios(alojamiento web compartido y VPS) y lo llamaron alojamiento de negocios.
Grundlæggende har de skabt en kraftfuld kombination af to tjenester(delt webhosting og VPS) og kaldt det business hosting.Dos servicios de uso común y una gran cocina donde se puede comer un buen desayuno cada mañana, que a su opción también puede ser servido en su habitación.
To tjenester til fælles brug og et stort køkken, hvor du kan få en solid morgenmad hver morgen, som efter eget valg kan også serveres på dit værelse.Malta estará autorizada en relación con los dos servicios siguientes, contemplados en los puntos 1 y 4 del anexo K de la Directiva 77/388/CEE.
Malta har tilladelse for følgende to tjenesteydelser, der er omhandlet i punkt 1 og 4 i bilag K til direktiv 77/388/EØF.Los usuarios de ordenadores que cambian de acceso telefónico a Internet a una línea de abonado digital(DSL) a menudo encuentran quelos módems necesarios para los dos servicios son considerablemente diferentes.
Computerbrugere, der skifter fra opkald til internettet til en digital abonnentlinje(DSL), finder ofte, at El mensaje de Polizia Di Stato Virus, dos servicios son proporcionados Ukash y Paysafecard, y ninguno de estos debe utilizarse.
Polizia Di Stato Virus Meddelelsen, to tjenester leveres, som er Ukash og Paysafecard, og ingen af disse bør anvendes.Sin embargo, pedir en la misma frase"acceso fácil a la anticoncepción y aborto libre" demuestra que los autores de este texto no establecen una diferencia esencial entre estos dos servicios y los están poniendo en pie de igualdad en cuanto a control de la natalidad se refiere.
Men at tekstens forfattere i samme sætning kræver"let adgang til svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse", viser, at de ikke foretager den vigtige sondring mellem disse to tjenester og sidestiller dem i forbindelse med fødselskontrol.Para tales casos, Megafon ha lanzado dos servicios que le permiten hacer que su número sea indetectable para su interlocutor.
I sådanne tilfælde har Megafon lanceret to tjenester, der giver dig mulighed for at gøre dit nummer udetekterbart for din samtalepartner.Estos dos servicios, sin embargo, no se basan en actualizaciones regulares, que hacen contacto a través de una página web o por teléfono, la mejor opción para obtener respuestas rápidas a los sitios de juego en línea.
Disse to tjenester, dog, ikke er afhængige af regelmæssige opdateringer, at komme i kontakt via en hjemmeside eller telefonisk, den bedste mulighed for at få hurtige svar på online gambling sites.Morpher decidió aventurarse codificando el NickServ y el ChanServ, dos servicios que estaban basados en el concepto en un bot que MirclMax estaba corriendo.
Morpher afgjort hen til ansætte den udfordre af kodning NickServ og ChanServ, to tjenester at var baseret på den id i en bot at MirclMax fik løb.A través de estos dos servicios, los usuarios suscritos tendrán acceso tanto a videos como a álbumes oficiales, singles, remixes, shows en vivo, versiones y más.
Gennem disse to tjenester vil abonnenterne have adgang til både videoer og officielle albums, singler, remixer, live shows, covers og meget mere.
