Eksempler på brug af Económico anual på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Crecimiento económico anual.
El Informe Económico Anual analiza estos problemas en relación con la sustitución del trabajo por capital.
Den årlige økonomiske beretning analyserer disse problemer i forbindelse med substitution af arbejdskraft med kapital.Quisiera al mismo tiempo responder al informe económico anual y al del Parlamento.
Jeg vil både reagere på den årlige økonomiske beretning og på Parlamentets betænkning.El Informe Económico Anual le dedica un capítulo interesante.
Den årlige økonomiske beretning bruger et interessant kapital hertil.Resultados económicos de la flota pesquera de la UE en 2013(basados en el Informe económico anual de 2015).
EU-fiskerflådens Combinations with other parts of speech
Debatimos el informe económico anual con el Consejo y la Comisión.
Vi drøfter den årlige økonomiske beretning med Rådet og Kommissionen.En conclusión, felicitaciones al Sr. Gasòliba por la presentación de un informe excelente sobre el Informe económico anual.
Til slut vil jeg gerne lykønske hr. Gasòliba med præsentationen af en glimrende betænkning om den økonomiske årsberetning.Trump dijo ayer que aspira a un crecimiento económico anual de 4% y la creación de 25 millones de empleos en los próximos diez años.
Trumps mål er at få en årlig økonomisk vækst i de næste fire år på fire procent samt at få skabt 24 millioner nye jobs.Los socialdemócratas daneses han votado hoy en contra del informe sobre el Informe Económico Anual de la Comisión para 1997.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt nej til betænkningen om Kommissionens økonomiske årsberetning 1997.Sobre este punto también, el Informe Económico Anual incluye importantes análisis y recomendaciones con respecto al mercado de trabajo.
Også på dette punkt omfatter den årlige økonomiske beretning for 1997 vigtige analyser og henstillinger vedrørende arbejdsmarkedet.En primer lugar, considero que el debate intenso, activo,que ha tenido lugar sobre el Informe Económico Anual nos proporciona ya muchos elementos de información.
Allerførst mener jeg, at Así, este año el informe económico anual de la Comisión se presenta como la primera etapa en la elaboración de esas grandes orientaciones.
Således fremstår Kommissionens årlige økonomiske beretning i år som den første etape i udarbejdelsen af disse overordnede retningslinjer.Alrededor del 65 por ciento de los 210,000 ex alumnos de la Universidad viven en el norte de Texas y contribuyen a nuestro impacto económico anual de$ 12.8 mil millones en la región.
Omkring 65 procent af universitetets 210.000 alumni bor i Nord Texas og bidrager til vores årlige økonomiske indvirkning på 12,8 milliarder dollar i regionen.Con respecto al informe económico anual, seré menos crítico que la Sra. Randzio-Plath, aun cuando tendría algunas observaciones que hacer con respecto al texto de la Comisión.
Jeg vil være mindre kritisk med hensyn til den årlige økonomiske beretning end fru Randzio-Plath er, selv om jeg dog har et vist antal bemærkninger til Kommissionens tekst.La recuperación de los costos adicionales ascendió a 323.8%, y el efecto económico anual del uso de tecnología intensiva alcanzó los 871.8 miles de rublos.
Genindvindingen af ekstraomkostninger udgjorde 323,8%, og den årlige økonomiske effekt fra brugen af intensiv teknologi nåede 871.8 tusind rubler.El informe sobre el dictamen económico anual de 1996 de la Comisión es un ejemplo de control democrático por parte del Parlamento Europeo que, en mi opinión, aún no está garantizado y previsto suficientemente.
Kommissionens økonomiske årsberetning 1996 er et eksempel på Europa-Parlamentets demokratiske kontrol, som dog efter min mening stadig ikke er sikret og fastlagt godt nok.Un componente importante de esta relación lo constituye el acuerdo económico anual entre el gobierno central y las asociaciones de gobiernos locales.
En vigtig komponent i samspillet er den årlige økonomiske aftale mellem regeringen på den ene side og Kommunemes Landsforening og Amtsrådsforeningen på den anden.Sin embargo, estoy dispuesto, Sra. Randzio-Plath, si lo desea, a organizar una reunión de trabajo entre una delegación de diputados y mis servicios antes de quela Comisión apruebe el Informe Económico Anual.
Jeg er dog parat til, fru Randzio-Plath, hvis De ønsker det, at arrangere et arbejdsmøde mellem en delegation af parlamentsmedlemmer og mine tjenester, indenKommissionen vedtager den årlige økonomiske beretning.Los datos económicos de las flotas pesqueras europeas se resumen en un informe económico anual(26) elaborado a escala nacional y, cada vez con más frecuencia, a escala de la cuenca marítima(27).
De De paso, debo añadir que el Sr. Wolf y yo hemos trabajado en cooperación muy estrecha sobre el informe relativo al empleo, comotambién trabajamos en estrecha colaboración en un momento anterior de este año sobre el informe económico anual.
Jeg vil for øvrigt gerne tilføje, at hr. Wolf og jeg har arbejdet meget tæt sammenom betænkningen om beskæftigelse, lige som vi arbejdede tæt sammen tidligere på året om den årlige økonomiske beretning.Agricultura en Florida apoya 766.000 empleos,genera $100 billones en impacto económico anual y es responsable por $3 billones en ingresos fiscales para los gobiernos locales, condados y Estados.
Landbrug i Florida understøtter 766,000 job,genererer $100 milliarder i årlige økonomiske konsekvenser og er ansvarlig for 3 milliarder dollars i skatteindtægter for regeringer, lokale, Amt og stat.Informe(A3-0333/94) del Sr. Pierrôs, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios yde Política Industrial, sobre el Dictamen económico anual de la Comisión para 1994(COM(94) 0090- C3-0232/94).
Betænkning(A3-0333/94) af Pierros for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål ogIndustripolitik om Kom missionens økonomiske årsberetning for 1994 (KOM(94)0090- C3-0232/94).Del mismo modo, se estima que el impacto económico anual en el condado de Broward como resultado directo e indirecto del servicio de Emirates a Fort Lauderdale es de más de 100 millones de dólares y ha generado aproximadamente 1000 nuevos puestos de trabajo.
Ligeledes skønnes den årlige økonomiske indvirkning på Broward County som direkte og indirekte følge af Emirates' nye service til Fort Lauderdale at være på mere end 100 mio.El servicio Eventos y operaciones, diseñado específicamente para operadores informados,realiza una selección en el calendario económico anual y muestra las posibles oportunidades para operar en una gran variedad de pares de divisas y en distintos marcos temporales.
Vores service"Begivenheder og handel", der er udformet specifikt medtanke på velinformerede tradere, søger i den årlige økonomiske kalender og finder potentielle handelsmuligheder til dig i en lang række valutapar og inden for en række forskellige tidsrammer.En primer lugar, podemos pensar que el ponente para el próximo IEA seadesignado más rápidamente y que, con otros parlamentarios, podamos mantener debates preparatorios antes de proceder a la publicación del Informe Económico Anual.
Allerførst kan man forestille sig, at Permítame, señor Presidente, Señorías, como conclusión, señalar yrecordar que el Informe Económico Anual responde a una estrategia global y coherente de crecimiento, de empleo y de convergencia que se desarrolla en Europa.
Tillad mig, hr. formand, mine damer og herrer,til sidst at understrege og erindre om, at den årlige økonomiske beretning opfylder en samlet og sammenhængende vækst-, beskæftigelses- og konvergensstrategi, der udvikler sig i Europa.Advierte de que, según el Informe Económico Anual del Banco de Pagos Internacionales(BPI), ha habido indicios de acumulación de desequilibrios financieros, en especial, en países ignorados en gran medida por la gran crisis financiera, ya que, a diferencia de los países inmersos en ella, no han sufrido el desapalancamiento del sector privado;
Advarer om, at der ifølge Den Internationale Betalingsbanks(BIS) årlige økonomiske rapport for 2018 har været tegn på ophobning af finansielle ubalancer, især i lande, der stort set undgik den globale finanskrise, fordi der i modsætning til landene i centrum af uroen ikke er sket nogen nedbringelse af gearingen i den private sektor;En conveniente subrayar en primer término que la Confederación Europea de Sindicatos que reúne a la mayoría de las organizaciones sindicales de la Comunidad ha apoyado las propuestas de la Comisión contenidas en el infoime económico anual(1985-1986) sobre«una estrategia de cooperación pata el crecimiento del empleo», incluyendo el objetivo de mejorai la adaptabilidad de los mercados.
Det skal først understreges, at Señor Presidente, Señorías,el debate de esta tarde sobre el Informe Económico Anual de la Comisión me da pie, en primer lugar para felicitar sinceramente a nuestra compañera, la Sra. Randzio-Plath, por la calidad de su trabajo así como por el rigor e inteligencia que caracterizan todos sus trabajos.
Hr. formand, kære kolleger,forhandlingen i dag om Kommissionens årlige økonomiske beretning giver mig allerførst anledning til varmt at lykønske vores kollega, fru Randzio-Plath, for kvaliteten af hendes arbejde samt for den nøjagtighed og den intelligens, som karakteriserer hende i hele hendes arbejde.Para que el Comisario de Silguy no nos reproche el no haber prestado atención al informe de la Comisión, diré que, evidentemente, el informe que aquí defiendo hace referenciaal Informe Anual de la Comisión, un informe económico anual de características un poco especiales porque no responde a la estructura habitual de los informes económicos anuales de esa institución, sino que responde a la situación específica de lo que podríamos llamar«el año de la constitución del euro».
For at kommissær de Silguy ikke skal bebrejde os, at vi ikke har tillagt Kommissionens rapport betydning, vil jeg sige, at den betænkning, jeg her forsvarer,åbenlyst henviser til Kommissionens 
