Eksempler på brug af Edifica på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Quien edifica la casa?
Es como un hombre que edifica.
¿Quién edifica el hogar?
Hvem bygger huset?Edifica la torre más alta.
El Señor edifica la casa.
Herren bygger huset.Todo me es lícito,pero no todo edifica.
La Eucaristía edifica la Iglesia.
Todo está permitido,pero no todo edifica.
Si el Señor no edifica la casa.
Hvis ikke Herren bygger huset….Jesús edifica su Iglesia sobre Pedro.
Jesus byggede sin kirke på Peter.Pero el que profetiza, edifica a la iglesia.
Men den, som profeterer, opbygger en Menighed.(4) El que habla en lengua extraña, a sí mismo se edifica;
Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv;¡Ay del que edifica una ciudad con sangre.
Ve den, der bygger en by med blod.El conocimiento envanece,pero el amor edifica.”.
Kundskaben gør indbildsk,men kærligheden bygger op.”.Mas el que profetiza, edifica a la Iglesia(de Dios).
Men den, som profeterer, opbygger en Menighed.El conocimiento envanece,mientras que el amor edifica.
Kundskaben gør indbildsk,men kærligheden bygger op.Y lo que no edifica no es de Dios, y es tinieblas.
Og det, der ikke opbygger, er ikke af Gud, men er mørke.En cambio, el que profetiza, edifica a la iglesia.
Men den, som profeterer, opbygger en Menighed.Edifica nuevos edificios y gestiona la producción de materiales.
Byg nye bygninger og styr produktionen af materialer.Haz bien a Sion, con tu benevolencia; edifica los muros de Jerusalén!
Jehovah edifica a Jerusalén y reúne a los dispersados de Israel.
Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel.Haz bien con tu benevolencia a Sión, Edifica los muros de Jerusalem!
Gør i din nåde godt mod Zion, opbyg Jerusalems mure!º Corintios 14:4,“El que habla en lengua extraña, a sí mismo se edifica.”.
Kor 14,4:“Den, som taler i tunger, opbygger sig selv.”.Si el Señor no edifica la casa, en vano se esfuerzan los albañiles.
Hvis ikke Herren bygger huset, er håndværkernes arbejde forgæves.Pero 1 Corintios 8:1-2 dicen,“El conocimiento envanece,mas el amor edifica.
I Første Korintherbrev 8:1-2 står der:“Kundskaben gør indbildsk,men kærligheden bygger op.LA mujer sabia edifica su casa: Mas la necia con sus manos la derriba.
Ordsp 14:1 Visdom bygger sit hus, dårskabs hænder river det ned.Corintios 8:1b dice:―El conocimiento envanece,mientras que el amor edifica.”.
I Første Korintherbrev 8:1-2 står der:“Kundskaben gør indbildsk,men kærligheden bygger op.Ay del que edifica su casa sin justicia, y sus salones sin equidad;
Ve den, der bygger sit hus med uretfærdighed, sine højsale med uret;Hay un dicho que dice que"quien edifica a la vera del camino, muchos maestros tiene".
Det hedder:”Den, som bygger ved vejen, har mange bygmestre”.Edifica tu puente en condiciones para que el automóvil cruce sin mayores problemas.
Byg din bro under betingelser for at bilen kører uden store problemer.
