Hvad Betyder EFECTO DEL FÁRMACO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• virkningen af lægemidlet
• effekten af lægemidlet

Eksempler på brug af Efecto del fármaco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El efecto del fármaco dura 24 horas.
Virkningen af lægemidlet varer i 24 timer.

Insulina Mixard 30: composición y efecto del fármaco.
Insulin Mixard 30: sammensætning og virkning af lægemidlet.

El efecto del fármaco en la disbacteriosis también es eficaz.
Virkningen af lægemidlet i dysbakterier er også effektiv.

Cómo aplicar HB-101, el efecto del fármaco en las plantas.
Hvordan man anvender HB-101, virkningen af lægemidlet på planter.

El efecto del fármaco se observa aproximadamente 5-8 horas después de la administración.
Virkningen af lægemidlet er noteret omkring 5-8 timer efter administration.

Otros ensayos médicos muestran que el efecto del fármaco es más claro a corto plazo.
Yderligere medicinske forsøg viser, at lægemidlets virkning er mere markant på kort sigt.

Esto se debe al efecto del fármaco en los receptores de adrenalina, que se encuentran en los vasos sanguíneos(fibras musculares).
Dette skyldes virkningen af lægemidlet på adrenalinreceptorer, der er placeret i blodkar(muskelfibre).

Otras pruebas clínicas demuestran que el efecto del fármaco es más evidente en el corto plazo.
Yderligere medicinske forsøg viser, at lægemidlets virkning er mere markant på kort sigt.

El efecto del fármaco dura aproximadamente 8 horas, lo que requiere un aumento en la frecuencia de toma hasta 3 veces al día.
Virkningen af lægemidlet varer ca. 8 timer, hvilket kræver en stigning i hyppigheden af at tage op til 3 gange om dagen.

Como resultado de los estudios clínicos, no se estableció el efecto del fármaco sobre la actividad del SNC.
Som et resultat af kliniske undersøgelser blev virkningen af lægemidlet på CNS-aktivitet ikke etableret.

Características del efecto del fármaco en la capacidad de conducir un vehículo o maquinaria potencialmente peligrosa.
Funktioner af lægemidlets virkning på evnen til at køre bil eller potentielt farligt maskineri.

Después de 14 días se observa el efecto máximo, después de un mes el efecto del fármaco se vuelve constante.
Efter 14 dage observeres den maksimale virkning, efter en måned bliver virkningen af lægemidlet konstant.

El efecto del fármaco es eliminar los cristales de sal(elimina el ácido úrico, las sales de fosfato, los oxalatos) y un efecto antimicrobiano.
Virkningen af lægemidlet er at fjerne saltkrystaller(fjerner urinsyre, fosfatsalte, oxalater) og en antimikrobiell effekt.

Tampoco sabemos qué pruebas se utilizarán para evaluar el efecto del fármaco y si el ensayo incluirá cosas como una resonancia magnética del cerebro.
Vi ved heller ikke, hvilke test vil blive anvendt til at vurdere effekten af lægemidlet, og om forsøget vil indebære ting som MR-hjernescanning.

El efecto del fármaco se manifiesta como resultado de una combinación de los efectos de ácidos débiles y álcalis fuertes.
Virkningen af lægemidlet manifesteres som følge af en kombination af virkningen af svage syrer og stærke baser.

Debido a la conducción débil a través de la barrera hematoencefálica del sistema nervioso central, el efecto del fármaco no se aplica a los procesos inflamatorios en la meningitis.
På grund af den svage ledning gennem blodhjernebarrieren i centralnervesystemet, gælder lægemidlets virkning ikke på inflammatoriske processer i meningitis.

Un buen herida efecto del fármaco curativo, sin embargo metiluracilo contenida en la sopa, puede provocar el desarrollo del cáncer.
En god sårhelende virkning af lægemidlet, men methyluracil indeholdt i bægeret, kan provokere udvikling af cancer.

Doble ciego" significa que ni los sujetos ni los experimentadores saben acerca de lo que están tratando,"aleatorizados", que la distribución en grupos es aleatoria y que se utiliza el placebo para demostrar que el efecto del fármaco no se basa en la autohipnosis y que Este medicamento ayuda mejor que una píldora sin un ingrediente activo.
Dobbeltblind" betyder, at hverken forsøgspersonerne eller eksperimenterne kender til tilfældig hvem der behandles med, hvad der er randomiseret- at fordelingen i grupper er tilfældig, og placebo bruges til at vise, at lægemidlets virkning ikke er baseret på selvhypnose, og at dette lægemiddel hjælper bedre end en pille uden en aktiv ingrediens.

El efecto del fármaco se debe a la prevención de la producción de hormonas luteinizantes que estimulan el folículo.
Virkningen af lægemidlet skyldes forebyggelsen af produktionen af luteiniserende, follikelstimulerende hormoner.

La mayoría de los estudios sobre el efecto del fármaco incluyen los suplementos dietéticos con DMAA como uno de sus ingredientes en lugar del fármaco aislado.
Størstedelen af undersøgelserne om lægemidlets virkning involverer kosttilskud med DMAA som en af deres ingredienser i stedet for stoffet isoleret.

El efecto del fármaco en una mujer y un niño durante el embarazo y la lactancia no se conoce bien, por lo que durante estos períodos, Mezim-forte se utiliza con precaución.
Virkningen af lægemidlet på en kvinde og et barn under graviditet og amning er ikke godt forstået, så Mezim-forte anvendes i disse perioder med forsigtighed.

Los comentarios de los especialistas que estudian el efecto del fármaco sobre el desarrollo de la enfermedad, tenga en cuenta que este medicamento se debe al contenido de ácido clavulánico que ayuda a ganar incluso infecciones que son resistentes a la acción de amoxicilina pura.
Anmeldelser af specialister studerer effekten af lægemidlet på udviklingen af sygdommen, opmærksom på, at denne medicin er på grund af indholdet af clavulansyre hjælper det at vinde endnu infektioner, som er resistente over for virkningen af ren amoxicillin.

El efecto del fármaco se realiza principalmente en forma de una combinación de efectos ansiolíticos(anti-ansiedad) y estimulantes de la luz(activadores).
Virkningen af lægemidlet sker hovedsagelig i form af en kombination af anxiolytisk(antiangst) og milde stimulerende(aktiverende) virkninger..

El efecto del fármaco sobre el sistema sanguíneo provoca la inhibición de la formación de elementos uniformes con el fenómeno de una disminución en todas las formas periféricas de células sanguíneas.
Virkningen af lægemidlet på blodsystemet forårsager inhibering af dannelsen af ensartede elementer med fænomenet et fald i alle perifere former for blodceller.

Las fluctuaciones ocurren cuando los efectos del fármaco disminuyen y los síntomas reaparecen.
Fluktuationer forekommer, når lægemidlets virkning aftager, og symptomerne vender tilbage.

Deberá tenerse en cuenta el objetivo, la homología estructural(ascendencia común), la distribución, las rutas de comunicación celular y los efectos del fármaco.
Der skal både tages højde for målet, strukturel homologi(delt slægtskab), fordeling, cellernes kommunikationsveje og lægemidlets virkning.

La farmacoepidemiología es el estudio de los usos y efectos de los fármacos en un gran número de personas.
Farmakoepidemiologi er studiet af anvendelsen og effekten af lægemidler hos store grupper af mennesker.

El fármaco tiene muchos efectos secundarios, muchos pacientes son bastante difíciles de tolerar los efectos de los fármacos.
Lægemidlet har mange bivirkninger, mange patienter er temmelig vanskelige at tolerere virkningerne af lægemidler.

Conceptos básicos: La farmacoepidemiología es el estudio del uso y efectos de los fármacos en grandes poblaciones.
Farmakoepidemiologi er studiet af anvendelsen og effekten af lægemidler hos store grupper af mennesker.

La estimulación celular Además del estudio de la migración celular, espectroscopia de impedancia se adapta perfectamente amedir los efectos de los fármacos y toxinas en las células.
Ud over studiet af cellemigration er impedansspektroskopi perfekt egnet tilmåle virkningerne af lægemidler og toksiner på celler.