Eksempler på brug af Ejecucin på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Correcta ejecucin del trabajo.
Ejecucin del presupuesto de 2015 18.
Evaluacin de la ejecucin 25.
Ejecucin Participacin de los beneficiarios 55.
Retrasos en la preparacin y ejecucin de los proyectos 64.
Forsinkelser i forberedelsen og gennemfżrelsen af projekterne 64.Los levantamientos son parte importante en la planificacin y ejecucin de.
Risici er et vigtigt element i forbindelse med planlægningen og gennemførelsen af.Ejecucin presupuestaria plurianual de la Empresa Comn IMI en el Sptimo Programa Marco.
Đ17 Gennemfżrelsen af fžllesforetagendet for IMI's flerrige budget under RP7.(3) Gastos de reuniones de expertos vinculadas a la ejecucin de los proyectos.
(3) Udgifter til ekspertmżder i tilknytning til gennemfżrelsen af projekter.Ejecucin presupuestaria plurianual de la Empresa Comn IMI en el marco de Horizonte 2020 20.
Gennemfżrelsen af fžllesforetagendet for IMI's flerrige budget under Horisont 2020 20.Esta base de datos informar del estado de ejecucin de los programas(compromisos, contratos, pagos,etc.).
Denne database giver sledes status over programmernes gennemfżrelse(forpligtelser, kontrakter, betalinger…).C 326/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.12.2002 RESPUESTAS DE LA AGENCIA Ejecucin del presupuesto 8.
C 326/24 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 27.12.2002 AGENTURETS SVAR Gennemfżrelse af budgettet 8.Todos los datos obtenidos durante la ejecucin del estudio, se debern registrar de forma directa, rpida, precisa y legible por la persona que obtiene los datos.
(3) Alle data fremkommet under forsøgets udførelse, skal registreres direkte, omgående, præcist og læseligt af den person, der indfører data.ES Diario Oficial de la Unin Europea C 282/39 Criterios de evaluacin de la ejecucin del modelo de programacin 26.
DA Den Europžiske Unions Tidende C 282/39 Kriterier for vurdering af gennemfżrelsen af programmeringsmodellen 26.Todos los datos obtenidos durante la ejecucin del estudio, se debern registrar de forma directa, rpida, precisa y legible por la persona que obtiene los datos.
Alle data, der er frembragt under forsøgets gennemførelse, skal registreres direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt af den person, som indfører data.Segn el artculo 8 del Reglamento(CE) no 2667/2000 del Consejo, la ejecucin presupuestaria es competencia del director.
Agenturets direktżr er i henhold til artikel8 i Rdets forordning(EF) nr.2667/2000 ansvarlig for budgettets gennemfżrelse.ES Diario Oficial de la Unin Europea C 303/17 Por lo general,cooperacin en la preparacin e inicio de la ejecucin 86.
DA Den Europžiske Unions Tidende C 303/17 Parterne samarbejdede i det store oghele om forberedelsen og starten p gennemfżrelsen 86.Se podran indicar otros impactos, como la ejecucin de polticas de medicamentos esenciales o la descentralizacin del material de equipamiento de las escuelas en Burkina Faso.
Der har ogs vžret tale om andre resultater, ssom gennemfżrelse af en politik om skaldt Čvigtig medicinÇ og decentralisering af ansvaret for skole-udstyr i Burkina Faso.Esto provoc la prdida de personal experimentado y tuvo como consecuencia retrasos en la ejecucin de las actividades de la APSA(apartados 52 a 55).
Dette fżrte til tab af erfarent personale og forsinkelser i gennemfżrelsen af APSA's aktiviteter(punkt 52-55).La fecha lmite para la ejecucin de los proyectos es el 31 de diciembre de 2000 y la fecha lmite para la presentacin de la solicitud de pago del saldo por los Estados miembros es el 30 de junio de 2001.
Fristen for gennemførelsen af projekterne er den 31. december 2000, og medlemsstaternes frist for anmodning om udbetaling af restbeløb er den 30. juni 2001.En el Comit de seguimiento, el Estado miembro facilita informacin pormenorizada sobre la ejecucin de cada proyecto que forme parte del grupo.
Medlemsstaten forelžgger overvgningsudvalget detaljerede oplysninger om gennemfżrelsen af det enkelte projekt i gruppen.En doce casos(de 29) la ejecucin sufri retrasos considerables, pero la descentralizacin de las responsabilidades a la delegacin tuvo como resultado unos procedimientos de gestin de proyectos ms eficaces(vanse los apartados 39 y 40).
Gennemfżrelsen af 12(af de 29) projekter var vžsentligt forsinket, men dekoncentreringen af gennemfżrelsesbefżjelser til delegationen resulterede i mere effektive forvaltningsprocedurer(jf. punkt 39 og 40).En el perodo 2010-2017, el plazo medio para recibir los Acuerdos Anuales de Delegacin de la Ejecucin Financiera era superior a seis meses.
I perioden 2010-2017 var den gennemsnitlige tid til at modtage de rlige delegationsaftaler om finansiel gennemfżrelse mere end seks mneder.Los principales objetivos(vase el recuadro 1) y las disposiciones de ejecucin y de gestin de la ayuda humanitaria por la Comisin se establecen en el Reglamento sobre la ayuda humanitaria de 19963.
De vigtigste ml(jf. tekstboks 1) og bestemmelser om gennemfżrelse og forvaltning af Kommissionens humanitžre bistand er fastsat i forordningen om humanitžr bistand fra 19963.El ÇpilarČ europeo de la Misin de Administracin Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(8) supervisa la ejecucin de estos planes mediante informes trimestrales.
EU-ČsżjlenÇ under De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo(8) fżlger gennemfżrelsen af disse planer gennem kvartalsrapporter.En 2000, en tres de los pases examinados(Burkina Faso, Ghana y Tanzania), la ejecucin de los programas fue suspendida hasta la firma de memorandos de acuerdo sobre el tratamiento de las irregularidades halladas.
I 2000 suspenderede man programmernes gennemfżrelse i tre af de undersżgte lande(Burkina Faso, Ghana og Tanzania), indtil der var undertegnet aftaleprotokoller om, hvordan de konstaterede uregelmžssigheder skulle afhjžlpes.En cambio, en dos de los pases examinados(Senegal yZambia), no se estableci ningn objetivo cuantificado de ejecucin presupuestaria en los convenios de financiacin.
I to af de undersżgte lande(Senegal og Zambia)var der til gengžld ikke opstillet kvantitative ml for budgettets gennemfżrelse i finansieringsaftalerne.Sin embargo, se consider que la preparacin y la ejecucin del proceso haba avanzado lo bastante desde su inicio en 2000 para permitir al Tribunal realizar su fiscalizacin y obtener resultados pertinentes, en particular con respecto al proceso de desconcentracin.
Retten mente imidlertid, at Kommissionen var net langt nok med forberedelsen og gennemfżrelsen af dekoncentrationsprocessen siden starten i 2000, til at der kunne foretages revision, som kunne give relevante revisionsresultater, navnlig med hensyn til dekoncentrationsprocessen.Este incremento se deriva principalmente de la ampliacin del mandato de la Agencia con el fin de abarcar la ejecucin de la nueva generacin de programas de la UE durante el perodo 2007-2013.
Denne stigning skyldes primžrt, at organets mandat blev udvidet til ogs at omfatte gennemfżrelsen af den nye generation af EU-programmer for perioden 2007-2013.La Empresa Comn para la ejecucin de la iniciativa tecnolgica conjunta sobre medicamentos innovadores(Empresa Comn IMI), con sede en Bruselas, se cre en diciembre de 2007(1) por un perodo de diez aos y comenz a funcionar de manera autnoma el 16 de noviembre de 2009.
Fžllesforetagendet med henblik p gennemfżrelse af det fžlles teknologiinitiativ om innovative lžgemidler(herefter Čfžllesforetagendet for IMIÇ), der ligger i Bruxelles, blev oprettet i december 2007(1) for en periode La instalacin de pruebas incluye las personas, locales yequipos necesarios para la ejecucin de un estudio de seguridad no clnico relativo a la salud y al medio ambiente.
Forsøgslaboratorium«: De personer, lokaler og driftsenheder,der er nødvendige til gennemførelse af forsøg, der vedrører ikke-kliniske sundheds- og miljømæssige sikkerhedsundersøgelser.
