Eksempler på brug af Ejemplifican på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estados Unidos y Canadá ejemplifican esta relación.
De estos dos hoteles ejemplifican el crecimiento continuo de Radisson Hotel Group en la industria hotelera y de.
Åbningen af disse to hoteller viser Radisson Hotel Groups fortsatte vækst i hotel- og rejsebranchen.Hay un sinfín de descubrimientos que ejemplifican el avance y la evolución.
Pero los Kennedy ejemplifican la calidad de liderazgo que necesitamos hoy, para impedir una guerra termonuclear, sacando a Obama.
Men Kennedy-brødrene eksemplificerer de lederskabsegenskaber, vi i dag behøver for at forhindre atomkrig ved at fjerne Obama.Nos guiamos por seis valores centrales que ejemplifican el tipo de comunidad que buscamos crear.
Vi styres af seks kerneværdier, som eksemplificerer den type samfund, vi søger at skabe.La línea de la etiqueta capitaliza bien esa imagen con palabras que se quedan en la mente y ejemplifican el buen gusto.
Tag-linje udnytter dette billede godt med ord at holde fast i sindet og eksemplificere god smag.Que mis acciones ya ejemplifican que soy… Que soy un horrible ser humano.
At mine handlinger allerede viser, at jeg er et forfærdeligt menneske.Armado con su lista de principios de diseño, puede reunir el diseño yla inspiración tipográfica que cree que ejemplifican sus principios de diseño.
Bevæbnet med din liste over designprincipper, kan du samle design ogtypografisk inspiration, som du mener eksemplificerer dine designprincipper.Buen tutorial pero no ejemplifican este programa puede ser fo; osi a maxim.
God tutorial, men stadig ikke eksemplificere dette program kan være fo; osi til maxim.Permiten a los estudiantesa la acción responsable, tolerante y social en el contexto de la reflexión crítica- ejemplifican también por estas características.
De gør det muligt studerende til ansvarlig, tolerant ogsocial handling i forbindelse med kritisk refleksion- også ved eksemplificere disse egenskaber.Los líderes transformacionales ejemplifican los comportamientos y características que fomentan en sus seguidores.
Transformatoriske ledere eksemplificerer de adfærd og egenskaber, som de opmuntrer i deres tilhængere.Nuestra historia académica está profundamente arraigada en la preparación de los estudiantes para servir a los demás, y nuestros profesores ejemplifican esta tradición.
Vores akademiske historie er dybt forankret i at forberede eleverne til at tjene andre, og vores professorer eksemplificerer denne tradition.Cada año, nuestro profesorado escoge a diez alumnos que ejemplifican lo mejor de lo que intentamos alcanzar.
Estas fortalezas ejemplifican las defensas costeras británicas desde principios de 1600 hasta 1956 y ahora son Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Disse forte eksemplificerer britiske kystforsvar fra begyndelsen af 1600'erne til 1956 og er nu UNESCO World Heritage Sites.Los primeros dos pasajes son del Antiguo Testamento, y ejemplifican la tradición profética en la que Jesús se basará.
De første to skriftsteder er taget fra Det Gamle Testamente og eksemplificerer den profetiske tradition, som Jesus indgår i.Estas marcas ejemplifican productos o servicios que representan los intereses y actitudes de un individuo y buscan inspirar y guiar la forma de vida del consumidor…[-].
Disse mærker eksemplificerer produkter eller tjenester, som legemliggør en persons interesser og holdninger og søger at inspirere og styre forbrugernes livsstil.Pero en general es buena sólo por la voz calmada y persisten en que ejemplifican muchas veces la misma cosa… parece haberse detenido… Por cierto tutorial!
Men generelt er god, kun fordi ro i stemmen, og at forblive i eksemplificere flere gange det samme… synes at stå stille tutorial… Af den måde!!!Estos datos ejemplifican cómo este sistema puede reflejar los efectos de la inulina en la diversidad y composición del microbioma fecal, así como sus actividades metabólicas.
Disse data eksemplificere, hvordan dette system kan afspejle virkningerne af inulin på fækal mikrobiom mangfoldighed og sammensætning samt dets metaboliske aktiviteter.Dejen que su corazón y su alma, no sólo sus ojos y oídos,los conduzcan a las personas que ejemplifican el amor y la luz que se necesitan para elevar su mundo.
Lad jeres hjerte og sjæl, ikke bare jeres øjne og ører,føre jer til de personer, der udviser den kærlighed og det lys, der er nødvendigt for at opløfte jeres verden.La autora Jill Williamson también ha compilado una lista completa de arquetipos de personajes en su sitio web, junto con breves descripciones de películas, TV opersonajes literarios que ejemplifican el arquetipo.
Forfatteren Jill Williamson har også udarbejdet en omfattende liste over karakterarketyper på hendes hjemmeside sammen med korte beskrivelser af film, tv ellerlitterære tegn, som eksemplificerer arketypen.Vista He leído la respuesta que conduce a esta pregunta y uno al otro, y ambos me ejemplifican el nivel impactante del derecho que actualmente gozan los ingenieros de software.
View Jeg har læst den førende svaret på dette spørgsmål, og en anden, og begge mig eksemplificere chokerende niveau af retten i øjeblikket nyder godt af softwareingeniører.Tres sucesos de la pasada semana, poniendo el colofón cada uno de ellos a una tendencia que viene de años- y no solamente algún suceso casual-- ejemplifican los cambios que hay en marcha.
Tre foreteelser i den forgangne uge, som hver især También demuestro quelas regiones de codificación del ADN ejemplifican tanto la alta complejidad como la especificación y, por lo tanto, no es sorprendente, también contienen«información específica».
Jeg viser også, atde kodende områder i DNA eksemplificerer både høj kompleksitet og specifikation og dermed ikke overraskende også indeholder”specificeret information”.En la figura 6, los objetivos personales ycaracterísticas de la imagen de los seis conjuntos de datos ejemplifican cómo triage datos y decidir sobre el mejor enfoque.
I figur 6,de personlige mål og billedfiler karakteristika for de seks datasæt eksemplificere, hvordan at triage data og træffe beslutning om den bedste fremgangsmåde.Su misión es compartir ese conocimiento con todos los que son receptivos y ejemplifican que el amor y la unidad es el camino hacia un mundo que cumple con los deseos de la civilización de la Tierra.
Jeres mission er at dele denne viden med alle, der er modtagelige og eksemplificere, at kærlighed og enhed er vejen til en verden, der opfylder Jordens civilisations ønsker.La consolidación de agencias especializadas como la Agencia Europea de Medicamentos(EMA) y la creación del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades(ECDC) ejemplifican el compromiso cada vez mayor de la Unión con la política sanitaria.
Konsolideringen af særlige agenturer, såsom Det Europæiske Lægemiddelagentur(EMA), og oprettelsen af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme(ECDC), er eksempler på EU's stigende indsats på det sundhedspolitiske område.Testimonios de clientes Tenga en cuenta que por debajo de testimonios ejemplifican la calidad del servicio que se podría esperar de la Firma Bohm, pero no debe tomarse como una indicación de los resultados futuros.
Vær opmærksom på, at nedenstående udsagn eksemplificere kvaliteten af den service, du kunne forvente fra Bohm Law Firm, men skal ikke tages som en indikation af fremtidige resultater.Diseñado por la firma de arquitectos Lord, Aeck& Sargent, la construcción empleó materiales locales ynumerosas estrategias de ahorro de agua y de energía que ejemplifican la responsabilidad con el medio ambiente que se predica en su interior.
Bygningen blev tegnet af arkitektfirmaet Herre, Aeck& Sargent med anvendelse af lokalt indhøstede materialer ogen række vand- og energibesparende strategier som eksempler på den ansvarlighed over for miljøet, som man underviser i inde i bygningen.El Sr. Miscavige también presentó a los tres heróicos ganadores de la medalla de la libertad de la IAS, que ejemplifican el coraje y compromiso por hacer un mundo mejor, y resaltó cada aspecto de la expansión de la religión desde el pasado mes de octubre.
David Miscavige introducerede også tre heroiske Frihedsmedaljevindere, der fremstår som eksempler på mod og engagement i at skabe en bedre verden, og han fremhævede alle aspekter af religionens ekspansion siden sidste oktober.La Beca Truman, un programa federal que honra a estudiantes de universidades estadounidenses que ejemplifican la dedicación al servicio público y el liderazgo en las políticas públicas, se creó en 1975.
Truman Scholarship er et regeringsprogram som prøver at belønne amerikanske universitetsstuderende som udviser hengivenhed overfor offentlig tjeneste og lederskab der blev grundlagt i 1975.
