Hvad Betyder ELIMINAR LA CAUSA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fjerne årsagen
• eliminere årsagen

Eksempler på brug af Eliminar la causa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además, es necesario eliminar la causa del shock.
Derudover er det nødvendigt at eliminere årsagen til stød.

La mejor manera de solucionar cualquier problema es eliminar la causa.
Den bedste behandling af ethvert problem er at fjerne årsagen til problemet.

Es necesario encontrar y eliminar la causa de esta condición.
Det er nødvendigt at finde og fjerne årsagen til denne tilstand.

Para eliminar la causa de la enfermedad, debe tomar medicamentos antibacterianos.
For at fjerne årsagen til sygdommen skal du tage antibakterielle lægemidler.

Lo principal es encontrar y eliminar la causa de su aparición.
Det vigtigste er at finde og fjerne årsagen til dets udseende.

Eliminar la causa del dolor de corazón ayuda a eliminar la causa del sufrimiento.
At fjerne årsagen til infektionsprocessen vil hjælpe med at fjerne smerten.

Es necesario establecer y eliminar la causa que condujo a su aparición.
Det er nødvendigt at etablere og eliminere årsagen til deres udseende.

Para eliminar la causa que conduce a la muerte de las plántulas, primero debe identificarla.
For at eliminere årsagen til udplantningenes død må du først identificere den.

Lo primero que debe hacer es eliminar la causa del problema.
Den første ting at gøre er at fjerne årsagen til problemet.

Lo esencial es eliminar la causa o raíz del problema y devolver al cuerpo su estado original.
Og det er nødvendigt at fjerne årsagen og returnere kroppen til sin oprindelige tilstand.

La tarea principal es encontrar y eliminar la causa de la enfermedad.
Hovedopgaven er at finde og fjerne årsagen til sygdommen.

Aunque es mejor eliminar la causa del problema, el rápido alivio de los síntomas es frecuentemente útil.
Selv om det er bedst at fjerne årsagen til problemet, er hurtig lindring af symptomerne ofte hjælpsom.

Cada acuario es individual, y es necesario eliminar la causa en base a esto.
Hvert akvarium er individuel, og det er nødvendigt at eliminere årsagen på baggrund heraf.

Es importante primero eliminar la causa, y solo luego utilizar los fondos para el tratamiento.
Det er vigtigt først at fjerne årsagen, og kun derefter bruge midlerne til behandling.

Para deshacerse de la retención de líquidos en el cuerpo, es necesario descubrir y eliminar la causa de su aparición.
For at slippe af med væskeretention i kroppen er det nødvendigt at finde ud af og fjerne årsagen til dens forekomst.

Para esto suficiente para eliminar la causa que provocó la enfermedad.
Til dette nok til at fjerne årsagen, der forårsagede sygdommen.

Sistemas subterráneos son mucho más fiable y más seguro, pero en el caso de daños a encontrar y eliminar la causa va a ser complicado y costoso.
Undergrundssystemer er langt mere pålidelige og sikrere, men i tilfælde af beskadigelse af finde og fjerne årsagen vil være kompliceret og dyrt.

Y, por lo tanto, se recomienda buscar y eliminar la causa de su aparición a fin de deshacerse del dolor.
Og derfor anbefales det at finde og fjerne årsagen til forekomsten for at slippe af med smerten.

A diferencia de la caries dental, que se trata de 1-2 sesiones, fístula gingival requiere un largo curso de la terapia, así como para identificar y eliminar la causa, marcó el… Sigue leyendo→.
I modsætning til huller i tænderne, som behandles i 1-2 sessioner, gingival fistel kræver en lang behandlingsforløb, samt at identificere og fjerne årsagen, markerede begyndels….

Se recetan medicamentos para eliminar la causa del síndrome de Barre-Liège y aliviar la condición del paciente.
Medicin er ordineret for at eliminere årsagen til Barre-Liège syndromet og lindre patientens tilstand.

Y con el fin de rectificar la situación, es necesario encontrar y eliminar la causa del mal estado de la piel.
Og for at rette op på situationen, er det nødvendigt at finde og fjerne årsagen til den dårlige tilstand af huden.

Es necesario encontrar y eliminar la causa, causar un trastorno, los síntomas de la eliminación paralelas.
Det er nødvendigt at finde og fjerne årsagen, forårsage en forstyrrelse, parallelle fjerne symptomer.

En este caso, un tratamiento profiláctico para prevenir la recurrencia y eliminar la causa de los trastornos circulatorios.
I dette tilfælde er profylaktisk behandling ordineret for at forhindre gentagelse og eliminere årsagen til kredsløbssygdomme.

Es importante eliminar la causa inmediatamente, lo que provocó su desarrollo- una enfermedad infecciosa, envenenamiento y así sucesivamente.
Det er vigtigt at straks eliminere årsagen til deres udvikling- en smitsom sygdom, forgiftning og så videre.

Investigue y tome las acciones correctoras para eliminar la causa del agarrotamiento del disco.
Undersøg problemet og tag de rigtige forholdsregler for at eliminere årsagen til at skiven binder.

Es suficiente para eliminar la causa y los vasos gradualmente llegarán a la normalidad, sin provocar ninguna complicación.
Det er nok til at fjerne årsagen, og skibene vil gradvist komme til normal uden at provokere komplikationer.

Es necesario comprender el motivo de su aparición y eliminar la causa, y no culpar a la consecuencia.
Det er nødvendigt at forstå årsagen til dens udseende og fjerne årsagen, og ikke bebrejde konsekvensen.

Naturalmente, queriendo eliminar la causa detrás de esta irritación es la espera de la respuesta de la mayoría de los usuarios.
Naturligvis, der ønsker at fjerne årsagen bag denne irritation er den forventede reaktion fra de fleste brugere.

Para el tratamiento exitoso es necesario primero eliminar la causa, que causan la inflamación de la córnea.
Til vellykket behandling er det nødvendigt først at fjerne årsagen, som forårsager betændelse i hornhinden.

El Buda enseñó muchas maneras de eliminar la causa del sufrimiento, correspondiendo a ciertos tipos, condiciones y uzdolnieniom de los seres sufrientes.
Buddha lærte mange måder at fjerne årsagen til lidelse, svarende til visse typer, betingelser, og uzdolnieniom af lidelse væsener.

Hvordan man bruger "eliminar la causa" i en Spansk sætning

La tarea de Hércules era eliminar la causa de la contaminación.

19) acciones para eliminar la causa de una no conformidad (3.

Su principal objetivo — para eliminar la causa de la patología.

Determinar la acción correctiva necesaria para eliminar la causa del incumplimiento.

Eliminar la causa suspender el o los medicamentos de uso tópico.

"Nos curamos al eliminar la causa de la enfermedad: los microbios.

Antes de tratar la enfermedad, eliminar la causa de su aparición.

- se puede eliminar la causa con una mínima intervención quirúrgica.

45 está orientado fundamentalmente a eliminar la causa que la produce.

Eliminar la causa raíz evita que el problema vuelva a presentarse.

Hvordan man bruger "fjerne årsagen, eliminere årsagen" i en Dansk sætning

Psykiatere i, at mange mener, hun har rig mulighed for at sikre det bedst opnås op og ned på testosgerone fot at fjerne årsagen til Crohns sygdom.

Det er nu på høje tid at vende verdens perspektiver fra symptom-behandling til at finde og fjerne årsagen til ubalancer som stress, depression, smerter og andre livsstils-sygdomme.

Behandling med henblik på at eliminere årsagen til atrieflimren (takykardi) er i nogle tilfælde ret produktiv.

Der findes behandling, der består i at fjerne årsagen til irritationen, og i ekstreme tilfælde kan denne tyloma fjernes kirurgisk.

Et sundt immunforsvar reagerer ved at sende hvide blodlegemer ud for at beskytte kroppen og nedkæmpe og fjerne årsagen.

Det er vigtigt at forstå, hvorfor hjemmebegonia forsvinder for at fjerne årsagen og hjælpe planten.

Behandling bør sigte på at eliminere årsagen til mitral insufficiens, det vil sige sygdommen forud for den patologiske proces.

For at vende tilbage til et normalt fuldt liv, er det til tider tilstrækkeligt at eliminere årsagen til levercirrhose og kostoverensstemmelse.

Hvorfor fokusere på at forbedre en klage- eller rykkerproces, når det rigtige er at fjerne årsagen til at kunderne klager eller rykker?

Behandling af denne type iskæmi kræver genoprette blodgennemstrømningen i arterierne i maven, men det skal fjerne årsagen til et problem med blodtilførslen.