Eksempler på brug af
Eliminar todos los obstáculos
på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Medidas para eliminar todos los obstáculos en este.
Foranstaltninger, der fjerner alle hindringer for.
A menudo, el héroe se convierte en un juguete de invierno de Papá Noel ylos jugadores tienen que eliminar todos los obstáculos a la entrega de regalos de Navidad.
Ofte helten bliver en vinter legetøj Julemanden oggamere har brug for at fjerne alle hindringer for levering af julegaver.
Por lo tanto, es necesario eliminar todos los obstáculos que no cumplen con estos requisitos.
Derfor er det nødvendigt at fjerne alle hindringer, der ikke opfylder disse krav.
Es por ello, creo yo, que la Comisión y los Estados miembros deben adoptar nuevas iniciativas para eliminar todos los obstáculos legales y administrativos restantes.
Derfor mener jeg, at Kommissionen og medlemsstaterne skal være mere målrettede i deres bestræbelser på at fjerne alle eksisterende juridiske og administrative barrierer.
Vamos a eliminar todos los obstáculos a la libertad de información para los jóvenes.
Vi vil fjerne alle forhindringerne for informations-friheden for unge.
El objetivo predominante de la OMC es eliminar todos los obstáculos al comercio global.
WTO's overordnede mål er at fjerne alle hindringer i verdenshandelen.
Debe eliminar todos los obstáculos para que las bolas se puedan juntar, para lo cual necesita cortar los bloques.
Du skal fjerne alle forhindringer, så ballerne kan mødes, som du skal klippe blokke for.
Lo más importante es no darse por vencido y eliminar todos los obstáculos que conducen al fracaso.
Det vigtigste er ikke at opgive og fjerne alle de hindringer, der fører til fiasko.
Pandas ayudará a eliminar todos los obstáculos de la carretera, saltar por encima de las zonas peligrosas, para encontrar una manera de cruzar el río y otros obstáculos..
Hjælp pandaer til at fjerne alle hindringer fra vejen, hoppe over farlige områder,at finde en måde at krydse floden og andre forhindringer.
¿Cómo aumentar la confianza en sí mismo y para eliminar todos los obstáculos en el camino hacia el éxito.
Hvordan kan man øge selvtillid og fjerne alle hindringer på vejen til succes.
Por lo tanto, deberíamos eliminar todos los obstáculos, incluidos los que plantea el Ministro de Medio Ambiente italiano, Pecoraro Scanio, quien continúa ignorando las posturas europeas con respecto a esta cuestión y, por lo tanto, retrasando el progreso.
Derfor er vi nødt til at fjerne alle forhindringer- også dem, som den italienske miljøminister Pecoraro Scanio udgør, eftersom han bliver ved med at ignorere de europæiske holdninger på dette punkt og dermed bremser udviklingen.
Para ganar los juegos para las niñas que besan que eliminar todos los obstáculos entre un hombre y una mujer.
For at vinde spil for piger kysse nødt til at fjerne alle forhindringer mellem en mand og en kvinde.
Reconoce la importancia de la libre circulación de trabajadores en el seno de la Unión einsta por lo tanto a los Estados miembros a revisar el período transitorio para la libre circulación de trabajadores aplicable a los nuevos Estados miembros, con vistas a eliminar todos los obstáculos a la movilidad laboral;
Anerkender vigtigheden af arbejdstagernesfrie bevægelighed i hele Unionen og opfordrer derfor medlemsstaterne til at gennemgå overgangsperioden for de nye medlemsstater i forhold til arbejdstagernes frie bevægelighed med henblik på at fjerne alle hindringer for arbejdskraftens mobilitet;
Tenemos que ser pacientes hasta eliminar todos los obstáculos uno por uno y tomar el control de la ciudad.
Vi er nødt til at være tålmodige, indtil vi fjerner alle forhindringer. En efter én og overtager byen.
Destaca que la plena disponibilidad de los datos públicos en la Nube Europea de la Ciencia Abierta no bastará para eliminar todos los obstáculos a la investigación basada en datos;
Understreger, at fuld tilgængelighed af offentlige data inden for EOSC ikke vil være tilstrækkelig til at fjerne alle hindringer for databaseret forskning;
Ayudar a estos trenulete para conseguir y eliminar todos los obstáculos estación que nos reunimos en el ferrocarril para parecerse a usted obtener buena para jugar los mejores juegos con trenes y Thomas.
Hjælpe disse trenulete at få i og fjerne alle forhindringer railway station, at vi mødes på jernbanen skal se ud som du få gode til de bedste spil med tog og Thomas.
Si desea absolutamente a experimentar enormes ganancias, mientras asegurándose de su salud y de bienestar no está en peligro, considere el CrazyBulk corte Pila en Valencia España se utiliza junto con un entrenamiento bien elegido y la estrategia régimen de dieta,esta combinación suplemento le ayudará con éxito eliminar todos los obstáculos relacionados con sus iniciativas de culturismo.
Hvis du absolut ønsker at opleve enorme gevinster, samtidig med at visse din sundhed og velvære ikke er i fare, overveje CrazyBulk Skæring Stack i Odense Danmark Bruges sammen med en velvalgt træning, og også kost regime strategi,vil dette tillæg kombination hjælpe dig med succes fjerne alle de hindringer, der er forbundet med dine bodybuilding initiativer.
Este es un juego de puzzle especial,los jugadores deben eliminar todos los obstáculos, pero no te ser golpeado, buena suerte.
Dette er en særlig puslespil,spillere nødt til at fjerne alle hindringer, men dont blive ramt, held og lykke.
Si realmente la intención de experimentar enormes ganancias, mientras que ver a que su salud no está en peligro, considere el CrazyBulk corte pila en Madrid España hizo uso de uno con el otro con un plan de entrenamiento y la dieta apropiada,este suplemento combo sin duda le ayudará de manera eficiente eliminar todos los obstáculos relacionados con sus esfuerzos del edificio del cuerpo.
Hvis du virkelig ønsker at opleve massive gevinster, mens se til det dit velvære er slet ikke truet, overveje CrazyBulk Skæring stakken i København Danmark gjort brug af med hinanden med en passende træning og kost planen,vil dette tillæg combo helt sikkert hjælpe dig effektivt fjerne alle de hindringer, der er forbundet med dine bodybuilding indsats.
Considero una tarea prioritaria de la política eliminar todos los obstáculos que se opongan a la igualdad de oportunidades.
Jeg anser det for en primær politisk opgave at fjerne alle hindringer, som står i vejen for retfærdige muligheder.
Además, un instrumento que se limita a las insolvencias transfronterizas no permite eliminar todos los obstáculos a la libre circulación y tampoco es viable que los inversores determinen de antemano la naturaleza nacional o transfronteriza de las posibles dificultades financieras del deudor en el futuro.
Desuden vil et instrument, der begrænser sig til grænseoverskridende insolvenssager, ikke fjerne alle hindringer for den fri bevægelighed, og det vil heller ikke være muligt for investorerne på forhånd at bestemme den grænseoverskridende eller indenlandske karakter af en skyldners potentielle finansielle vanskeligheder i fremtiden.
Por otro lado, la declaración ofrecía:"No pretendemos que los japoneses queden esclavizados como raza o destruidos comonación El gobierno japonés deberá eliminar todos los obstáculos para la reactivación y fortalecimiento de las tendencias democráticas entre el pueblo japonés.
Det japanske militær skal fuldstændig afvæbnes""Streng justits skal udmåles til alle krigsforbrydere, herunder de som har udvist grusomhed mod vore fanger" På den anden side fastslog deklarationen, at:"Vi har ikke til hensigt, at japanerne skal blive slavebundet som rase eller ødelagt som nation,den japanske regering skal fjerne alle forhindringer for en genoplivning og styrkelse af demokratiske tendenser i det japanske folk.
Pide a la Comisión que analice en mayor medida la viabilidad, la pertinencia,los costes y los beneficios de eliminar todos los obstáculos para la prestación transfronteriza de servicios financieros, garantizando así la portabilidad transfronteriza y nacional en diversas partes del mercado de servicios financieros al por menor(por ejemplo, en lo que a productos de seguro y de pensiones personales se refiere);
Anmoder Kommissionen om yderligere at undersøge gennemførligheden og relevansen af samtfordelene og omkostningerne ved at fjerne alle hindringer for grænseoverskridende levering af finansielle tjenesteydelser og dermed garantere indenlandsk og grænseoverskridende portabilitet i forskellige dele af detailmarkedet for finansielle tjenesteydelser, f. eks. for personlige pensions- og forsikringsprodukter;
He votado a favor de la propuesta de resolución común sobre la política común de inmigración de la UE(RC-B6-0508/2006),debido a la necesidad de la Unión Europea de adoptar una verdadera política de inmigración común y de eliminar todos los obstáculos a la creación de un sistema europeo que posibilite la definición de normas comunes de protección de los derechos fundamentales de los inmigrantes y solicitantes de asilo en la Unión Europea.
Jeg har stemt for forslaget til beslutningom EU's fælles indvandringspolitik(RC-B6-0508/2006), fordi EU skal have en egentlig fælles indvandringspolitik og fjerne alle hindringer for at indføre et europæisk asylsystem, så der kan udformes fælles regler for beskyttelse af indvandreres og asylsøgeres menneskerettigheder i EU.
La primera tarea consiste en localizar y eliminar todos los obstáculos existentes, tanto políticos como técnicos.
Den første opgave er at kortlægge og afskaffe alle eksisterende hindringer, både de politiske og tekniske hindringer..
Estas propuestas de mejora, no obstante, no lograrán eliminar todos los obstáculos en este ámbito por mucho tiempo después de su aplicación.
Selv efter deres gennemførelse vil disse forslag til forbedring langt fra føre til, at alle hindringer på dette område kan fjernes.
Satanás no tiene miedo a nada ya quedará a conocer el pueblo de Dios el camino y eliminar todos los obstáculos al Señor que derrame su Espíritu sobre la Iglesia y el desmayo de la Asamblea endurecido.
Satan er ikke bange for noget,som vil frigive Guds folk på den måde og fjerne alle hindringer for Herren til at udgyde sin Ånd over Kirken og swooning hærdet forsamling.
Para implementar los principios anteriores, los Estados miembros de la UE decidieron eliminar todos los obstáculos al comercio intracomunitario y, además, establecieron una política común en contacto con socios no pertenecientes a la UE.
For at skabe ovenstående principper besluttede EU's medlemsstater at fjerne alle hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet og fastlagde også en fælles politik i kontakt med partnere uden for EU.
A temprana edad, cuando un niño tiene dientes de leche,tratando de restaurar el desarrollo de los maxilares, eliminar todos los obstáculos a este proceso Factores dientes cariados, enfermedades otorrinolaringológicas, todo tipo de malos hábitos.
I en tidlig alder, hvor et barn har baby tænder,forsøger at genoprette udviklingen af kæberne, fjerne alle hindringer for denne proces faktorer carious tænder, ENT sygdomme, alle former for dårlige vaner.
Legal de la sociedad elimine todos los obstáculoslo mejor que pueda.
Lad samfundets juridiske apparat fjerne alle forhindringer så vidt det formår.
Resultater: 367,
Tid: 0.0599
Hvordan man bruger "eliminar todos los obstáculos" i en Spansk sætning
El primer paso es eliminar todos los obstáculos y frenos que el usuario pueda tener para recomendar la aplicación.
El 2019 es el año ideal para puedas eliminar todos los obstáculos gracias a tu perseverancia, dedicación y capacidad.
No obstante ello, es obligación del Estado eliminar todos los obstáculos que ponen en riesgo a personas defensoras y periodistas.
Eliminar todos los obstáculos jurídicos de orden interno que puedan impedir tales investigaciones judiciales de los casos de desapariciones forzadas.
Otras de las cuestiones es tratar de eliminar todos los obstáculos que pueden ser una molestia dentro de la habitación.
Se deben eliminar todos los obstáculos a la participación política para que se lleve a cabo un proceso electoral significativo.
Este mantra puede eliminar todos los obstáculos en la vida y despejar las aflicciones y confusiones mentales en los cantores.
Gracias a ello descubrirá la manera de eliminar todos los obstáculos que le impiden ascender y mejorar en su vida.
Después de que el piso me gustara mucho, ella nos ayudó a eliminar todos los obstáculos relacionados con la burocracia.
Conveniente para los hombres a cualquier edad y eliminar todos los obstáculos en el camino hacia una exitosa vida sexual.
Hvordan man bruger "fjerne alle forhindringer, fjerne alle hindringer" i en Dansk sætning
Denne metode skal fjerne alle forhindringer (hvis nogen), som din damp kan opleve.
Om Gum Ganapatayei Namah
Jeg bøjer mig for guddommen med elefanthovedet (Ganesha), der er i stand til at fjerne alle hindringer.
Han elsker os - og vil selv fjerne alle forhindringer, så vi kan være sammen med Ham.
Ikke at forveksle med bilparken, men med komfort til europæisk, fjerne alle forhindringer på vejen uden at overføre driveren.
Vi beder dig at knuse dyrets hoved med din hæl og at fjerne alle forhindringer i vores Mission til at frelse sjæle.
Men på et over 100 år gammelt hus er det svært at fjerne alle forhindringer.
Nogle vil nemlig gøre alt for at fjerne alle forhindringer.
Vi ville fjerne alle forhindringer mellem passagerer, medarbejdere og busserne.
Som ledere skal vi fjerne alle forhindringer, så vores teams kan handle på sikker grund.
Nogle gange handler det om at fjerne alle forhindringer i et eksisterende logistikforløb for at optimere.
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文