Eksempler på brug af Embargo de armas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ONU pide el embargo de armas.
EU opfordrer til våbenembargo.Embargo de armas y material conexo.
Embargo på våben og relateret materiel.Las sanciones incluyen embargo de armas.
El embargo de armas resulta ser un gran colador.
Liberia- Excepciones al embargo de armas.
Liberia Undtagelser fra våbenembargoen.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Ii embargo de armas, municiones y equipo militar(1).
Ii embargo på våben, ammunition og militært udstyr(1).Liberia- Excepciones al embargo de armas II.
Liberia Undtagelser fra våbenembargoen II.Levantar el embargo de armas no fomentará la deseada democratización de China.
En ophævelse af våbenembargoen ville ikke fremme den ønskede demokratisering La Unión Europea mantiene un embargo de armas contra China.
EU bør opretholde våbenembargo mod Kina.Irán, en violación al embargo de armas dispuesto por Naciones Unidas, suministró armas y hombres a los bosnios;
I strid med FN's våbenembargo forsynede Iran bosnierne med våben og mænd;Lea también: UE levanta el embargo de armas a Siria.
Læs også: EU overvejer at ophæve våbenembargo mod Syrien.Las medidas consisten en un embargo de armas y un veto a las exportaciones de equipos que puedan ser utilizados para reprimir a la población.
Det var en våbenembargo og et forbud mod salg af udstyr, der kan bruges til undertrykkelse af befolkningen.¿Cómo controló la Comisión el embargo de armas de 1993?
Hvorledes har Kommissionen kontrolleret våbenembargoen fra 1993?Con respecto al embargo de armas, mi colega ya ha dicho casi todo.
Med hensyn til våbenembargoen har min kollega sagt næsten det hele.Mientras tanto, y recientemente, la ONU levantó el embargo de armas a Bosnia.
I mellemtiden har FN for nylig hævet våbenembargoen i Bosnien.Imposición de un embargo de armas, munición y equipo militar a Sudán.
Indførelse af en embargo på våben, ammunition og militærudrust ning over for Sudan.La Unión Europea tiene que imponer un embargo de armas a Indonesia.
Den Europæiske Union er nødt til at indføre en våbenembargo mod Indonesien.No hay motivos para levantar el embargo de armas contra China, porque no ha cumplido las demandas relativas a los derechos humanos.
Der er ingen grund til at hæve våbenembargoen mod Kina, da kravet om menneskerettigheder ikke opfyldes.Los países europeos más interesados en levantar el embargo de armas.
Mindretal Parlamento Europeo pide un embargo de armas contra Arabia Saudí.
Europa-Parlamentet opfordrer til våbenembargo mod Saudi-Arabien.Es prematuro estudiar cualquier levantamiento generalizado del embargo de armas.
Det er for tidligt at overveje en fuldstændig ophævelse af våbenembargoen.Por ello, no debemos levantar el embargo de armas y debemos seguir reconociendo a Taiwán como un Estado democrático independiente.
EU bør derfor ikke ophæve våbenembargoen, og vi bør fortsat anerkende Taiwan som en uafhængig demokratisk stat.Mantener y ejecutar de manera decidida el embargo de armas sobre Somalia.
Resolut fastholdelse og gennemførelse af våbenembargoen mod Somalia.El embargo de armas contra China fue la respuesta de la Unión Europea a los acontecimientos ocurridos en la Plaza de Tiananmen en junio de 1989.
Våbenembargoen mod Kina var EU's svar på begivenhederne på Den Himmelske Freds Plads i juni 1989.Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable.
Alle forsøg på at ophæve våbenembargoen er forkastelige.Nos hemos comprometido a solicitar el levantamiento inmediato del embargo de armas.
Vi har forpligtet os til at anmode om en øjeblikkelig ophævelse af våbenembargoen.Suplico al Consejo de Ministros que restablezca el embargo de armas por el bien de la estabilidad en Indonesia.
Jeg beder indtrængende Ministerrådet om at genindføre våbenembargoen for at sikre stabiliteten i Indonesien.Un embargo de armas- impuesto al gobierno cubano por los Estados Unidos el 14 de marzo de 1958- contribuyó considerablemente a la debilidad de las fuerzas de Batista.
En våbenembargo, som USA indførte mod den cubanske regering den 14. marts 1958, bidrog yderligere til at svække Batistas styrker.Deseamos un embargo militar, un embargo de armas contra Gadafi.
Vi ønsker en militær embargo, en våbenembargo mod oberst Gaddafi.En 2004, la UE retiró el embargo de armas contra Libia a cambio de controles migratorios, en este caso el trato fue armas a cambio de fronteras.
I 2004 ophævede EU våbenembargoen mod Libyen til gengæld for migrationskontrol. Det var våben for landegrænser.
