Hvad Betyder EMBRIAGADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• beruset
• fuld
• beruset mig

Eksempler på brug af Embriagado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Y me has embriagado!
Du har beruset mig.

Embriagado por el primer.
Fuld for første gang.

El padre estaba embriagado.
Faren var vel fuld.

Embriagado de tiempo y de crueldad.
Beruset af tid og grusomhed.

Nunca lo vi embriagado.
Jeg har aldrig set ham beruset.

Estar embriagado durante el servicio”.
Når jeg er fuld på arbejde…".

Aunque soy fuerte me has embriagado.
Du har beruset mig.

Deberías estar embriagado por nuestra gratitud.
Du burde være beruset af vores taknemmelighed.

Salimos de allí, bien embriagados.
Vi kom ud fra baren, godt fulde.

¿No están embriagados por el Kool-Aid de los Patriotas?
Er de ikke lidt for fulde af det patriot-snak?

No debemos conducir embriagados.
Man må ikke ride beruset.

Estaba tan embriagado, que ni siquiera podía hablar.
Og han var så fuld, at han dårligt nok kunne tale.

Nunca lo he visto embriagado.
Jeg har aldrig set ham beruset.

Porque éstos no Estàn embriagados, como Pensàis, pues es solamente la tercera hora del Día.
Disse mennesker er ikke fulde, som I tror, det er jo kun den tredje time på dagen.

Yo también, señorita, cuando no estoy embriagado.
Det er jeg også, når jeg ikke er beruset.

¿Le ha visto alguna vez embriagado en el juzgado?
Har De nogensinde set ham beruset i en retssal?

Ciego, manco, sordo, enfermo y olorosamente embriagado.
Blind, benløs, døv, syg, lugtende fuld.

Embriagado con el poder que la Varita de Saúco le había dado alardeó de ser invencible.
Beruset af magten, som tryllestaven havde givet ham pralede han af sin uovervindelighed.".

Y como un resultado, una persona tiene hambre, mientras que otro está embriagado.
Og som et resultat, én person er sulten, mens en anden er beruset.

Y que parecía… bastante embriagado y no era él mismo, y que tal vez no debería volver a casa esta noche.
Og at han virkede… Ganske beruset, og ikke ham selv, så hun burde måske ikke tage hjem i aften.

Me había comido rödbetsallad mucho y jamón de Morgan, mi amigo, que estaba con embriagado.
Jeg havde spist meget rödbetsallad og skinke på Morgan, min ven, som var med beruset.

Los que están embriagados de presunción se han interpuesto entre ella y el divino e infalible Médico.
De, der er beruset af selvbedrag har stillet sig imellem den og den guddommelige og ufejlbarlige læge.

Cuando me cruzaba con ella, un delicioso perfume invadía el ambiente y me quedaba completamente embriagado.
Da jeg krydsede stier med hende, invaderede en lækker parfume atmosfæren, og jeg var helt fuld.

Judas volvió adonde sus asociados en el campamento, embriagado con ideas de grandeza y gloria tales como no había tenido por mucho tiempo.
Judas vendte tilbage til sine kammerater i lejren beruset af sådanne tanker om storhed og ære, som han ikke havde haft i meget lang tid.

Embriagados por tan halagüeñas ilusiones, creían ver la inauguración de nueva era de justicia y de felicidad para la humanidad emancipada y rejuvenecida.
Beruset af disse smigrende illusioner troede man at se en ny retfærdigheds- og lyksaligheds æra åbne sig for den frigivne og foryngede menneskeslægt.

Con ella han fornicado los reyes de la tierra, y los habitantes de la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación».
Med hende har jordens konger bedrevet utugt, og jordens beboere har beruset sig i hendes utugts vin.«.

Judas regresó al campamento con sus compañeros, embriagado con unas ideas de grandeza y de gloria como no había tenido desde hacía mucho tiempo.
Judas vendte tilbage til sine kammerater i lejren beruset af sådanne tanker om storhed og ære, som han ikke havde haft i meget lang tid.

Embriagados con tales sueños de grandeza, los burgueses europeos fueron inducidos a renunciar a un alto grado de soberanía nacional en algunas áreas muy sensibles.
Berusede af disse drømme om storhed opgav det europæiske borgerskab en stor grad af deres nationale selvstændighed på nogle meget ømtålige områder.

Había sido fácil en los primeros meses de su matrimonio, cuando él aún estaba embriagado por su belleza física, por su olor y por el tacto de su piel suave.
Det havde været let nok i de første måneder af deres ægteskab, da han stadig var som beruset af hendes skønhed, duft og bløde hud.

Embriagados por el éxito ininterrumpido, hemos llegado a ser demasiado autosuficientes para sentir la necesidad de la redención y la gracia, demasiado orgullosos para orar al Dios que nos hizo.
Berusede i ubrudt succes er vi blevet for selvtilstrækkelige til at føle behovet for nåde, for stolte til at bede til den Gud, der har skabt os.

Hvordan man bruger "embriagado" i en Spansk sætning

Vocacionalmente triunfadores, pero en un mundo embriagado de fracaso.

Sosa estaba totalmente embriagado cuando acchilló a la joven.

El conducir embriagado es una conducta deliberada y peligrosa.

Ella era así que embriagado que ella notó apenas.

Se han embriagado con eso, perdieron el sentido común.

loco e insensato vuela embriagado en su propio ruido.

Sentir es estar vivo, estar embriagado de aliento vital.

Velázquez me ha embriagado de fer- vor, pero Goya.

Camino un par de cuadras embriagado de aquel movimiento.

Y embriagado por mi búsqueda dialogo con los muertos.

Hvordan man bruger "fuld, beruset" i en Dansk sætning

Når du laver det derhjemme har du fuld kontrol over alle råvarerne, som du ved, er friske råvarer er alfa og omega for vellykket sushi.

Jeg har fået min selvtillid tilbage, og jeg har fuld tillid til min insulinpumpe.

Goudeau Posted on 12.03 with No comments Download fuld Paranormal Activity i high definition kvalitet.

Han var så fuld at han ikke vidste hvem han dansede med, det fik ham til at se dum ud.

Hun blev igen beruset af hans følelser og sukkede blidt da hun virkelig nød at kunne mærke det.

Det er ulovligt at køre beruset på handikap scooter, selvom den er begrænset til 15 km/t.

Ham drak hun så grundigt beruset, han først kom til selv på vej ud af kirken.

Med rapporten har bygherren dokumentation for at nedrivningen er foregået efter gældende regler og kan fremvise fuld sporbarhed for alle de nedrevne materialer.

Her er jeg i fuld gang med vejning af hvordan får du faste bryster nøgen sauna danmark maden og pakke i poser /små skåle.

Beruset af en frihedsfølelse rejste de gennem Nordafrika – han iført en tropehjelm, hun med en stråhat og en guitar, sovepose og militærponcho som eneste bagage.