Eksempler på brug af Emperador carlos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finalmente el emperador Carlos I.
El emperador Carlos IV lo convirtió en ducado en 1354.
Kejser Karl IV. ophøjede grevskabet til et hertugdømme i 1354.La estatua del Emperador Carlos.
Monumentet for kejser Karl.El emperador Carlos IV ordenó la plantación de las primeras uvas.
Kejser Karl den fjerde beordrede plantning af de første druer.Por mandato del emperador Carlos V.
På foranledning af kejser Karl V.Combinations with other parts of speech
Se puso al lado de la Liga de Esmalcalda en oposición al emperador Carlos V.
Han stod ved siden af schmalkaldiske forbund i opposition til kejser Karl V.Recordemos que el emperador Carlos V nació en Gante.
Kejser Karl V var født i Gent.Evidentemente esto levantó las alarmas del emperador Carlos V.
Dette var naturligvis til stor irritation for Kejser Karl 5.Recordemos que el emperador Carlos V nació en Gante.
Den tysk-romerske kejsere Karl 5. blev født i Gent.En 1734, fue declarado adulto por el emperador Carlos VI.
I 1726 blev han ophøjet i den tyske rigsgrevestand af kejser Karl VI.El glorioso Emperador Carlos I de España y V de Alemania.
Ville blive Carlos I af Spanien og Karl V af Tyskland.La Cetra Opus 9 estaba dedicada al emperador Carlos VI.
Posteriormente, el emperador Carlos V mandó construir un palacio en el mismo recinto.
Senere beordrede del Emperador Carlos V opførelsen af et palads på det samme sted.En 883, Giovanni negoció un tratado favorable con el emperador Carlos III el Gordo.
I 883 indgik Giovanni en favorabel aftale med kejser Karl den Tykke.Por casualidad, el Emperador Carlos IV, sin esperarlo.
Dokumenterne blev fremlagt Kejser Karl IV., der ikke ville anerkende dem.El emperador Carlos VI concedió a Ostende el monopolio del comercio con África y el lejano Oriente.
Kejser Karl VI. gav byen handelsmonopol på handelen med Afrika og det Fjerne Østen.Bajo las órdenes de Anne de Montmorency batalló contra el emperador Carlos V en Provenza y en Artois.
Montmorency var feltherre i Frankrigs krige mod kejser Karl 5. i Italien og i Provence.El emperador carlos v ordenó en 1544, como parte de la magnífica"La gran familia para su hijo felipe ii de españa.
Kejser charles v bestilt det i 1544 som en del af den storslåede"Fantastisk headset" til sin søn philip ii af spanien.Ese año inauguró la semana de Carlos V con"Quito y el Emperador Carlos V" en 22 páginas.
Det år indviede han uge af Solo en 1541, el emperador carlos logró reunir la nueva flota de más de 500 vehículos, conducir, que le encargó al duque de alba.
Det er kun i 1541, kejser charles var i stand til at samle en ny flåde på 500 skibe, til at lede, som han pålagde hertugen af alba.También puede coger un taxi oun autobús urbano cerca de la estación en la Plaza del Emperador Carlos V.
Der er dog også taxaer ogbybusser i nærheden af stationen på Plaza del Emperador Carlos V.En consecuencia, se estableció por el rey checo y emperador Carlos IV por un Real Decreto de 7 de abril, 1348.
Det blev derfor oprettet ved tjekkiske konge og tysk-romerske kejser Karl IV af en kongelig anordning af April 7, 1348.El virrey español don Pedro de Toledo lo hizo reconstruir en 1537 por requerimiento del emperador Carlos V.
Den spanske vicekonge Don Pedro de Toledo havde det genopbygget i 1537 efter anmodning fra kejser Karl V.Fue fundada en el siglo XIV por el emperador Carlos IV para convertirse en un tesoro de las joyas de la corona y las reliquias sagradas.
Det blev grundlagt helt tilbage i det 14. århundrede af Kejser Charles IV, for at blive et skatkammer for kronjuvelerne og de hellige relikvier.Adolfo tomó parte en el Reichstag de 1548,donde vio al emperador Carlos V en la cima de su poder.
Adolf deltog på rigsdagen i Augsburg i 1548,hvor han oplevede kejser Karl 5. på hans magts højdepunkt.En 1515 los sucesores de Jorge de Sajonia renunciaron a sus derechos sobre Frisia en favor del Duque Carlos de Borgoña, más tarde emperador Carlos V.
I 1515 overdrog George af Sachsens efterfølgere deres ret til Friesland til hertug Incluso en la Edad Media en la colina era el emperador Carlos IV de la romántica cabaña de caza, y en 1608 se decidió construir este lugar fortificación inexpugnable.
Selv i middelalderen på bakken var kejser Karl IV i romantisk jagthytte, og i 1608 blev det besluttet at bygge dette sted uindtagelig fæstning.Karlštejn es uno de los castillos Checos más visitados,construido por el Emperador Carlos IV entre los años 1348 y 1355.
Karlštejn er et af de mestbesøgte slotte i Tjekkiet, bygget af kejser Charles IV mellem 1348 og 1355.Él fuera el de Amberes el 15 de julio de 1520 con su esposa ysu empleada doméstica a la visita del Emperador Carlos V.
Han tog til Antwerpen den 15 juli 1520 sammenmed sin kone og deres pige til at besøge kejser Charles V.Charles University(CU) fue fundada en Praga en 1348 por el Sacro Emperador Carlos IV y pertenece a las universidades más antiguas, grandes y prestigi….
