Eksempler på brug af Ensueños på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Llamada ensueños.
Der hed"Drømmerierne".Ensueños no fueron lúgubres.
Los llama"ensueños".
Han kalder dem Drømmerier.Sus ensueños no fueron lúgubres.
Drømmene var ikke voldsomme.No estaba perdido en ensueños.
Los ensueños deben permitirle acceso a ellos.
Drømmerierne må have givet ham adgang til dem.Mi cabeza esta demasiado llena de ensueños.
No metiste los ensueños en la actualización,¿no?
Du lod ikke Drømmerierne komme med i opdateringen, vel?Vi los nuevos gestos, los"ensueños".
Jeg så de nye håndbevægelser, Drømmerierne.Otros autores piensan que los ensueños no tienen ningún significado.
Selvfølgelig tror nogle mennesker, at drømme ikke har nogen virkelig mening.La clave fue una simple actualización que te hizo llamada"Los Ensueños".
Nøglen var en simpel opdatering, han lavede til dig der hed"Drømmerierne".Nos absolutamente tuvimos un gran tiempo en Ensueños y sin duda volveremos!
Vi havde absolut en fantastisk tid på Ensueños og ville definitivt gå tilbage!Un lugar cálido y acogedor en un tranquilo ysereno pueblo, con paisajes de ensueños.
En varm og indbydende sted i en rolig ogfredfyldt landsby med landskaber af drømme.La comida en Ensueños es muy buena, así que no nos sentimos la necesidad de ir al pueblo para la cena.
Fødevarer på Ensueños er meget god selv, så vi ikke føler behov for at gå til landsbyen til middag.Está es entonces un escape hacia la ilusión y los ensueños fantasiosos.
Det er da en flugt ind i illusioner og fantasirige drømme.Te hundes en grandes ensueños y escondes diseños secretos, ya sea por tu propio bien o por el bien de los demás.
Du synker ind i høje dagdrømme og skjuler hemmelige designs, enten til eget brug eller for andres skyld.Se siente un afecto enriquecido emocional, una sensación cómoda y buena, yun fácil sueño con ensueños coloridos.
Det føles en rig følelsesmæssig hengivenhed, komfortable og god følelse, ognem at sove med farverige drømme.La ubicación de Ensueños es hermoso, agradable, tranquilo con una pequeña gran playa por adelantado y un bonito arrecife de buceo.
Placeringen af Ensueños er smuk, dejlig, fredelig med en stor lille strand upfront og en dejlig snorkling reef.Pero aún más están obligados a vigilar con todos sus ojos yatender con todos sus oídos, para que estos hombres no predicen sus propios ensueños en lugar de la comisión del papa.
Men endnu mere er de forpligtede til at våge med deres øjne ogører så ikke disse mænd prædiker deres egne fantasier i stedet for opgaven fra paven.Los mismos nacionalistas vieron en sus ensueños a la Joven Italia, a la Joven Alemania y a la Joven Hungría tomar la iniciativa de radicales reformas agrarias y económicas.
De Nationale selv saa' i deres Drømme et ungt Italien, Tyskland og Ungarn tage»Têten« i vidtgaaende agrariske og økonomiske Reformer.Pero tienen el deber aún más de vigilar con todos sus ojos y escuchar con todos sus oídos, para queesos hombres no prediquen sus propios ensueños en lugar de lo que el Papa les ha encomendado.
Men de er endnu mere forpligtet til at holde skarpt øje med, atdisse ikke i stedet for det, paven forlanger af dem, forkynder deres egne fantasier.Para conseguir esto debemos deshacernos de todo sentimentalismo y ensueños y toda nuestra atención debe concentrarse en nuestros objetivos nacionales inmediatos.
For at gøre det må vi afskaffe al sentimentalitet og dagdrømmeri, og vores opmærksomhed bør overalt koncentrere sig om vores umiddelbare nationale mål.De expresar en pocas palabras los méritos de Marx y Engels ante la clase obrera a tener conocimiento yconciencia de sí misma y sustituyeron los ensueños por la ciencia.
I få ord kan man udtrykke Marx' og Engels' fortjenester over for arbejderklassen således: de lærte arbejderklassen selverkendelse og selvbevidsthed ogsatte videnskab i stedet for drømmerier.Esto requiere abandonar todo tipo de sentimentalismos y ensueños y concentrar nuestra atención, en todos los lugares, en nuestros objetivos nacionales inmediatos.
For at gøre det må vi afskaffe al sentimentalitet og dagdrømmeri, og vores opmærksomhed bør overalt koncentrere sig om vores umiddelbare nationale mål.Pero tienen el deber aún más de vigilar con todos sus ojos y escuchar con todos sus oídos, para queesos hombres no prediquen sus propios ensueños en lugar de lo que el Papa les ha encomendado.
Men endnu mere er de pligtige til med vidtåbne øjne at iagttage og med vidtåbne øren at lytte efter, atde ikke i stedet for det, paven har overdraget dem, forkynder deres egne fantasier.Primero tenemos una pregunta, yluego los sueños, los ensueños y las intuiciones nos conducen hacia las respuestas, que en general nos son dadas en forma sincrónica por la sabiduría de otros ser humano.
Først har vi et spørgsmål,derefter vil drømme, dagdrømme og intuition føre os mod svarene, der ofter gennem synkronicitet vil blive tilvejebragt ved hjælp af et andet menneskes visdom.Esto no obstante puede cruzar por la imaginacion una larga serie de ideas vivas, y mútuamente dependientes, sin el concurso de ninguna especie de lenguaje,hecho que podemos inferir de los prolongados ensueños que se observan en los perros.
Ikkedestomindre kan en lang Rækkefølge af levende og sammenhængende Ideer drage forbi Sjælen uden Hjælp afSprog i nogensomhelst Form, hvilket vi kunne se af Hundenes lange Drømme.Existe un libro sobre ensueños, compuesto por él, que está en poder de un alquimista residente ahora en Bagdad, y en el cual descubre el secreto de ver en sueños lo pasado, presente y futuro, y de recordar las cosas vistas.
I Baghdad findes der en bog om drømme, der er skrevet af ham, hvor han beskriver hemmeligheden ved at kunne se fortid, nutid og fremtid under søvnen og huske det, man har set.El encanto peculiar de este viejo palacio de fantasía radica en la facultad de despertar vagos ensueños y evocar el pasado, revistiendo así las desnudas realidades con las ilusiones de la memoria y la imaginación.
Den særlig charme ved dette gamle drømmeagtige palads, er dets evne til at fremkalde vage drømmerier og billeder fra fortiden, og dermed klæde de nøgne kendsgerninger med erindringens Usted puede permanecer en Ensueños y disfrutar del entorno rústico hecho a mano, hamacas,etc swing en el agua o se puede caminar alrededor de la isla y pasar por los buenos bares de playa alrededor de una civilización poco más.
Du kan bo på Ensueños og nyde den håndlavede rustikke omgivelser, hængekøjer, swing på vandet osv eller du kan gå rundt om øen og falde med de nice strand barer omkring lidt mere civilisation.
