Hvad Betyder ENTRAR EN JUEGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• komme i spil
• spille ind

Eksempler på brug af Entrar en juego på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero tal vez el clima puede entrar en juego.
Desværre kan vejret komme i spil.

Otro factor que puede entrar en juego es la noción de la solución.
En anden faktor, der kan komme i spil, er begrebet afregning.

Y aquí la cultura vuelve entrar en juego.
Igen er det kulturen, der spiller ind.

El contexto también puede entrar en juego cuando se utilizan métodos de investigación cualitativa.
Kontekst kan også komme i spil, når du bruger kvalitative forskningsmetoder.

Los estabilizadores económicos pueden entrar en juego.
De økonomiske stabilisatorer kan spille ind.

Otras manipulaciones también pueden entrar en juego y breves plazos que se puede dar a la víctima para que ellos se ven obligados a pagar más rápido.
Andre manipulationer kan også komme i spil og korte tidsfrister, kan gives ved, at offeret, så de er tvunget til at betale hurtigere.

Hay otros factores que pueden entrar en juego aquí.
Der er andre faktorer, der kan komme i spil her.

En primer lugar, es necesario para que tenga tiempo de prohibición en la lógica, para dar una mejor oportunidad de su mente subconsciente entrar en juego.
Først og fremmest, er du nødt til at give dig selv tid forbud mod logik, for at give en bedre chance for din underbevidsthed kommer i spil.

Muchos otros factores pueden entrar en juego y causar un problema.
Mange andre faktorer kan spille ind og forårsage et sådant problem.

Aquí es donde una revisión operaciones de cambio puede entrar en juego.
Det er her, forex handelssystem anmeldelser kan komme i spil.

E incluso si se concede el permiso"razones no especificadas" pueden entrar en juego para conducir a funcionarios a bloquear los proyectos.
Og selv hvis der gives tilladelse, kan"uspecificerede grunde" komme i spil, der vil få embedsmænd til at blokere projekterne.

Es en ese preciso momento que la mente y su poder innegable deben entrar en juego.
Det er på det præcise tidspunkt, at sindet og dets ubestridelige kraft skal komme i spil.

Un cuento de viejas,"comer por dos", puede entrar en juego, pero esto es un mito.
En gammel hustru fortæller, at"spise for to" kan komme i spil, men det er en myte.

Si, no obstante, este material es maltratado entonces los efectos secundarios pueden entrar en juego.
Hvis ikke desto mindre er dette materiale mishandlet så bivirkningerne kan komme i spil.

Si el retroceso va a la 50% marca, hay otras señales que tienen que entrar en juego y se utilizan algunas estrategias diferentes.
Hvis retracement går til 50% mærke, der er andre signaler, der skal komme i spil og anvendes nogle forskellige strategier.

Si, sin embargo, esta sustancia se abusa a continuación, los efectos secundarios pueden entrar en juego.
Hvis der imidlertid er dette stof misbruges derefter bivirkningerne kan komme i spil.

Las victorias sucesivas del jugador o del banquero significan que esta estrategia puede entrar en juego, por lo que debe recordar el resultado de los dos golpes anteriores.
Efterfølgende vinder af enten spilleren eller banken betyder, at denne strategi kan komme i spil, så du skal huske udfaldet af de to foregående coups.

Si, no obstante, este compuesto es maltratado después de que los efectos negativos podrían entrar en juego.
Hvis der alligevel er dette stof misbrugt, efter at de negative virkninger kan komme i spil.

Como en otros muchos ámbitos de las negligencias médicas, no suele entrar en juego un solo factor, sino varios.
Så ligesom ved andre sygdomme er der sjældent én årsag, men flere faktorer der spiller ind.

En el caso, sin embargo, esta sustancia es más utilizan entonces los efectos negativos pueden entrar en juego.
Hvis der imidlertid er dette stof misbruges derefter bivirkningerne kan komme i spil.

Pero no es la única variable que puede entrar en juego.
Men det er nok ikke de eneste variable der kommer i spil.

En el caso, sin embargo, esta sustancia es más utilizan entonces los efectos negativos pueden entrar en juego.
I tilfælde, men dette stof er over brugte derefter de negative virkninger kan komme i spil.

Si incluimos la autosuficiencia como objetivo de nuestros programas, todo lo demás puede entrar en juego en el comercio internacional.
Hvis vi har selvforsyning som mål i vores programmer, kan alt andet komme i spil i international handel.

Incluso si su pene es de tamaño promedio, si usted siente que ha sido engañado en ese departamento, es su autoestima que puede entrar en juego.
Selv hvis din penis er gennemsnitlig i størrelse, hvis du føler, at du er blevet snydt i denne afdeling, det er dit selvværd, der kan komme i spil.

Muchos hombres en Honduras desean un cuerpo más fuerte más grande y hay muchos factores claves que deben entrar en juego con el fin de alcanzar este objetivo;
Mange mænd i Danmark ønsker en større stærkere krop og der er mange vigtige faktorer, der skal komme i spil for at nå dette mål;

Sin embargo, la decisión de si debe o no utilizar suplementos debería implicar la consideración de otros factores que pueden entrar en juego cuando se habla de la dieta en la actualidad.
Men beslutningen om, hvorvidt eller ikke at bruge kosttilskud bør inddrage hensynet til andre faktorer, der kan komme i spil, når man taler om slankekure i dag.

Aunque el ámbito económico nos ayuda a comprender algunos conceptos que impulsan nuestras pautas de consumo y producción, los precios e incentivos, en nuestro mundo globalizado, pueden entrar en juego muchos otros factores, como la tecnología y la política.
Selv om økonomien hjælper os til at forstå visse af de begreber, der ligger bag vores forbrugs- og produktionsmønstre, priser og incitamenter i vores globaliserede verden, kan mange andre faktorer, som f. eks. teknologi og politik spille ind.

Cuando entran en juego los valores.
Når værdierne kommer i spil.

Ahí es donde entra en juego Chrome Remote Desktop.
Det er her, Chrome Remote Desktop kommer i spil.

Aquí es donde los suplementos dietéticos que entran en juego.
Det er her kosttilskud komme i spil.

Hvordan man bruger "entrar en juego" i en Spansk sætning

Necesitáis este servicio para entrar en juego y jugar.

Además, famoso por entrar en juego con algunos medicamentos.

En esa búsqueda, podrían entrar en juego los jóvenes.

Ahora solo tiene que entrar en juego la electricidad.

Al entrar en juego las emociones, la relevancia cultural.

En ese momento puedo entrar en juego la desmotivación.

Aquí es donde puede entrar en juego una guitarra.

Por tanto aquí puede entrar en juego la venganza.

Aquí también pueden entrar en juego otros factores importantes.

Puede entrar en juego en casi todas las situaciones.

Hvordan man bruger "komme i spil" i en Dansk sætning

Du skal i den forbindelse være indstillet på at kunne indgå i dette samarbejde, med de opgaver der eventuelt kunne komme i spil.

Det er, hvor de farvede akser komme i spil: Hvis du ønsker at flytte det op, gå i blå retning.

Der bliver 27 stoppesteder fra Lundtofte til Ishøj, og dermed vil grunde i nærheden af stationerne komme i spil som nye arbejdspladser, siger Bo Rasmussen.

På den måde kan taktik, held og timing komme i spil, hvis 4.

Derudover har holdet den ligeledes hurtige og holdbare Milan Menten, ligesom også Edward Planckaert kan komme i spil som plan C.

Idræt i AT Faget idræt kan komme i spil på forskellige måder: Emnet er idrætsfagligt En sportsgren/aktivitet En begivenhed (f.eks.

Spørgsmålet var herefter, hvilke EU-regler der i denne sag kunne være af betydning, om TEUF art. 18 om ligebehandling og art. 21 om unionsborgerskab kunne komme i spil.

En anden faktor, der kan komme i spil, er det flade stykke på toppen af stigningen på 4.

Det betyder, at bonussekunder på både denne og de foregående etaper kan komme i spil.

Den ene tilmeldte hund var desuden død, så der manglede to hunde, for at supercertifikatet kunne komme i spil.