Hvad Betyder ENTREGARLOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• levere dem
• at overgive dem
• udlevere dem
• give dem

Eksempler på brug af Entregarlos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenemos los pedidos y debemos entregarlos como siempre.
Vi har ordrer, og vi må levere som normalt.

Asimismo espero que al asumir la responsabilidad militar, la UE se esfuerce realmente por encontrar a los criminales de guerra y entregarlos a La Haya.
Jeg håber også, at EU's overtagelse af det militære ansvar vil føre til mere målrettede forsøg på at finde krigsforbrydere og udlevere dem til Haag.

O llevar a cabo investigaciones y entregarlos a sus resultados planeta.
Indsamle forskningsdata og leverer dem til deres hjem planet.

Y una vez en una cocina virtual en la cafetería, junto a Minnie a preparar las comidas y entregarlos a Mickey.
Og når den virtuelle køkkenet i caféen, vil sammen med Minnie du forberede måltider og levere dem til Mickey.

Perfecto para estilos de tocar rápida y entregarlos rápido, emocionante la basslines.
Perfekt til hurtig afspilning stilarter og levere dem hurtigt, spændende basslines.

Su tarea- tan pronto como sea posible para eliminar esta confusión, recoger todos los regalos y entregarlos a su destino.
Din opgave- så hurtigt som muligt at eliminere denne forvirring, at indsamle alle de gaver og levere dem til deres bestemmelsessted.

Podemos cliente hacer estas bolsas de papel laminado y entregarlos como por la exigencia de nuestros clientes en price.
Vi kan kunden gøre disse lamineret papirsække og levere dem som pr kravet om vores kunder til meget overkommelig price.

Y en algunos niños ayudar a Santa Claus a encontrar y recoger los regalos y luego entregarlos a su destino.
Og i nogle børn hjælper julemanden med at finde og indsamle de gaver, og derefter levere dem til deres bestemmelsessted.

Si el receptor no puede recibir recordatorios electrónicos, también existe la posibilidad de entregarlos en formato PDF a través de correo electrónico o como recordatorios en papel por correo postal.
Kan modtageren ikke modtage e-påmindelser kan den også leveres som PDF via e-mail eller som en papirspåmindelse.

Si hay exceso de embriones, que se deje a las mujeres la posibilidad de conservarlos, destruirlos o entregarlos a la ciencia.
Hvis der er embryoner i overskud, er det op til kvinden at vælge at bevare dem, destruere dem eller give dem til videnskaben.

Crecer en un suburbio de productos puramente ecológicos y entregarlos a la ciudad, después de reciclar sus fábricas, lo que traerá más beneficios que usted será capaz de invertir para el desarrollo de tu ciudad.
Grow i en forstad til rent økologiske produkter og levere dem til byen, efter at genbruge dine fabrikker, som vil bringe dig mere overskud, du vil være i stand til at investere i udviklingen af din by.

Tenemos los pedidos y tenemos que entregarlos como siempre.
Vi har ordrer, og vi må levere som normalt.

Además, puedes nombrar archivos al instante y entregarlos automáticamente al destino correcto con el reconocimiento de códigos de barras y las funciones de zona OCR que ayudan a automatizar grandes procesos de gestión documental.
Desuden kan filer straks navngives og leveres automatisk til den rigtige destination med stregkodegenkendelse og zonebaserede OCR-funktioner, der hjælper med at automatisere store dokumentprocesser.

De hecho, como que esperaba que Lloyd pudiese entregarlos en persona.
Faktisk håbede jeg, at Lloyd selv kunne levere dem.

Debe encontrar tiempo para tomar la orden, tomar las comidas preparadas cocina, entregarlos de acuerdo con los deseos de los visitantes, quitar los platos sucios de la mesa, barrer el piso y tomar el pago o gratificación.
Skal finde tid til at tage rækkefølgen, tage køkkenet færdigretter, levere dem i overensstemmelse med de ønsker af besøgende, fjerne snavset service fra bordet, feje gulvet og tage betaling eller erkendtlighed.

Tendrás que recoger los productos adecuados y entregarlos a tiempo.
Du vil have til at samle op de rigtige produkter og levere dem i tide.

Mental taxi simulator: Taxi game es un juego de plataformas para Android en el que puedes convertirte en el conductor de taxi más rápido de la ciudad, conducir rápido por las calles de la megalópolis, recoger pasajeros y entregarlos a su destino.
Mental taxi simulator: Taxi spil er et android platform spil, hvor du kan blive den hurtigste taxachauffør i byen, kører hurtigt gennem gaderne i megalopolis, afhenter passagerer og leverer dem til deres destination.

En otras palabras, puedes crear dos anuncios diferentes y entregarlos a dos públicos totalmente únicos.
Med andre ord, kan du oprette to forskellige annoncer og levere dem til to helt unikke publikum.

Los participantes en el mercado que no entreguen los valores en la fecha de liquidación acordada estarán sujetos a sanciones y tendrán que comprar tales valores en el mercado y entregarlos a sus contrapartes.
Markedsdeltagere, som ikke leverer deres værdipapirer på den aftale afviklingsdag, vil blive pålagt sanktioner og vil være nødsaget til at købe disse værdipapirer på markedet og levere dem til deres modparter.

Sentarse y ver el retorno de los pescadores con sus capturas y entregarlos al mercado de pescado al final del puerto.
Sidde og se fiskerne vende tilbage med deres fangst og levere dem til markedet fisk ved udgangen af havnen.

Sin necesidad de taladrar ni de esperar a que el pegamento se seque, el proceso de producción para la conversión de vehículos será más rápido y limpio para que pueda aumentar el volumen de ventas de vehículos y entregarlos a sus clientes con mayor rapidez.
Uden at bore huller eller vente på, at limen tørrer, kan du foretage ombygningen af dit køretøj mere effektivt, og dette hjælper dig med at forbedre processen og levere hurtigere til dine kunder.

Priority Mail Express obtiene sus cartas y paquetes allí más rápido y puede entregarlos siete días a la semana, pero pagará extra por esos servicios.
Prioriteret Mail Express får dine breve og pakker hurtigere og kan levere syv dage om ugen, men du betaler ekstra for disse tjenester.

Estos tornillos SS se fabrican a partir de materias primas de calidad y se prueban en varios parámetros antes de entregarlos a nuestros clientes.
Disse SS-skruer er fremstillet af råvarer af høj kvalitet og testes kvalitet på forskellige parametre, inden de leveres til vores kunder.

Siempre ha sido nuestro objetivo fabricar los mejores productos y entregarlos a tiempo con un atento servicio postventa.
Det har altid været vores fokus på at fremstille fineste produkter og levere dem til tiden med opmærksom eftersalgsservice.

El servicio de Amazon llevará el nombre de Shipping with Amazon, que permitirá recoger paquetes de las empresas y entregarlos a los consumidores.
Ifølge den amerikanske avis får fragtjenesten navnet"Shipping with Amazon", og med tjenesten vil virksomheder kunne få Amazon til at hente pakker og levere dem til virksomhedernes kunder.

Hay muchos visitantes que han venido a trabajar, y no pueden sentarse con sus hijos, entregarlos a jardines privados o contratar una institutriz.
Der er mange besøgende, der er kommet til arbejde, og de kan ikke sidde med deres børn, give dem private haver eller leje en guvernør.

Dos días después la división abandona Praga cuando los partisanos comunistas empiezan a detener a los soldados del ROA y a entregarlos a los soviéticos.
To dage senere blev den første division tvunget til at forlade Prag som kommunistiske tjekkiske partisaner begyndte arrestere ROA soldater for at overgive dem til sovjetterne til udførelse.

Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Gaza, y por el cuarto, no la convertiré; porque llevó cautiva toda la cautividad, para entregarlos a Edom. 7 Y meteré fuego en el muro de Gaza, y quemará sus palacios.
Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Gaza og for fire- jeg tager det ikke tilbage- fordi de have bortført de fangne alle til Hobe, for at overgive dem til Edom, 7 derfor vil jeg sende en Ild paa Gazas Mur, og den skal fortære dens Paladser.

Los propietarios de aparatos viejos generalmente tienen que desechar las baterías y los acumuladores usados que no están incluidos en el aparato viejo antes de entregarlos en un punto de recolección.
Ejere af gamle apparater skal normalt bortskaffe brugte batterier og akkumulatorer, som ikke er lukket i det gamle apparat, før de leveres til et samlingssted.

Además, es muy importante poder recopilarlos, procesarlos y entregarlos adecuadamente.
Derudover er det meget vigtigt at kunne samle, behandle og levere dem korrekt.

Hvordan man bruger "entregarlos" i en Spansk sætning

Puede entregarlos con una de nuestras tarjetas personalizadas.

Los encargados de entregarlos fueron los concejales santarroseños.

Custodiar los expedientes y entregarlos al funcionario comisionado.

Listos para entregarlos el dia de los enamorados.

Debieron entregarlos durante los primeros meses del año.

Suele entregarlos en sacrificio para favorecer su viaje.

Es por eso que debes entregarlos desde afuera.

Pero lamentablemente no vamos a poder entregarlos ahora".

Podemos retirarlos y entregarlos respetando las mismas tarifas.

Debera entregarlos a un hombre que los azotara?

Hvordan man bruger "levere dem, udlevere dem, at overgive dem" i en Dansk sætning

Da vi ikke kan rengøre selve kasserne kan man ikke levere dem retur, dog tager vi gerne køleelementerne retur, og giver 20 kr retur.

Så jeg håber, at de, der ligger inde med beviser og dokumenter, vil udlevere dem og ikke bare tale om dem.

Ved udlejning af Apple produkter kan vi levere dem direkte til din dør.

Selvom vi har med nogle af de største producenter af VVS artikler at gøre, agter vi at levere dem med tilsvarende god service og til de billigste priser på markedet.

Hos CC-Trading har vi altid et stort udvalg af MacBook Air reservedele på lager og kan derfor tilbyde at levere dem fra dag-til-dag.

De er kommet så langt væk, at det bedste, Gud kan gøre, er at overgive dem til babylonerne.

Vi sørger nemlig for at levere dem til dig i løbet af kun 2-3 hverdage, og muligvis allerede i morgen, hvis du er heldig.

Hvorfor kan vi ikke få lov til at beholde vore penge og købe de goder og tjenester, vi ønsker, fra dem, der tilbyder at levere dem?

I Sortehavet, blev mange skibe beskadiget af minefelter og Axis luftfart, men de hjalp forsvare flådebaser og levere dem mens belejret, samt senere evakuere dem.

Han ønskede Naade til at overgive dem helt i Guds Haand og være uden Bekymring for dem.