Eksempler på brug af Epidemia de cólera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Murió durante la epidemia de cólera.
Una epidemia de cólera en 1830 y un gran incendio en 1842.
En koleraepidemi i 1830 og en stor brand i 1842.Murió durante una epidemia de cólera.
Han døde under koleraepidemien.Una epidemia de cólera en Yemen ahora está fuera de control.
En koleraepidemi i Yemen er nu vildt ude af kontrol.Morirá durante la epidemia de cólera de 1859.
Hun døde under koleraepidemien 1859.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
epidemia de cólera
epidemia de obesidad
epidemia de gripe
epidemia del sida
epidemia de ébola
epidemia de peste
Mere
La epidemia de cólera había dejado una triste experiencia en la ciudad.
Koleraepidemien havde givet den forsømte by en alvorlig lærestreg.Una tragedia aun mayor es ahora la epidemia de cólera.
Koleraepidemien er nu en endnu større tragedie.Para acabar con la epidemia de cólera que azotó las tierras del Condado de Niebla.
For at stoppe koleraepidemien, der ramte landet Fog County.Programa de intervención de emergencia contra una epidemia de cólera.
Nødhjælpsprogram til bekæmpelse af en koleraepidemi.Una epidemia de cólera se ha extendido en Níger, Nigeria y Chad en los últimos meses.
En koleraepidemi har spredt sig i Niger, Nigeria og Tchad de seneste par måneder.Walter, no puede ser en serio que me lleves al medio de la epidemia de cólera.
Walter, du kan ikke mene, at jeg skal ind midt i koleraepidemi?Murió durante la epidemia de cólera en Copenhague en 1853 y está enterrado en el Cementerio Assistens.
Han døde under koleraepidemien i København 1853 og ligger begravet på Assistens Kirkegård.Le puse una toallita húmeda en la frente a Madre Teresa… durante la epidemia de cólera.
Jeg lagde en sval vaskeklud på Moder Teresas pande under en koleraepidemi.En 1867, trabajó para contrarrestar la epidemia de cólera que se expandió por el país.
I 1867 arbejdede han for at imødegå koleraepidemien, der spredt over hele landet.Walter, no dirás en serio lo de llevarme en medio de una epidemia de cólera.
Walter, du kan ikke mene, at jeg skal ind midt i koleraepidemi?Durante la epidemia de cólera en Francia, bebió Vibrio cholerae, la bacteria que causa la enfermedad.
Under koleraepidemien i Paris i 1892 drak han Cholera vibrio, den bakterie, der fremkalder sygdommen.Diez meses después de la tragedia, se desató en la isla la epidemia de cólera, que ha causado hasta el momento 3 333 muertos.
Måneder efter denne tragedie brød en koleraepidemi ud på øen, som hidtil har krævet 3 333 menneskeliv.A causa de una epidemia de cólera de Sartorius y venta retrasó su retorno a Göttingen.
På grund af en koleraepidemi Sartorius og oversigt forsinket deres tilbagevenden til Göttingen.En junio de 1832 se puso enfermo yno se había recuperado totalmente su fuerza cuando la epidemia de cólera de 1832 afectaron a París.
I juni 1832 tog han syg oghavde ikke helt genvundet sin styrke, når koleraepidemi i 1832 ramt Paris.Allí Rosa ayudó durante la epidemia de cólera de 1886 y 1887, hecho que terminó por convencerla de continuar con sus estudios de medicina.
Der Rosa hjalp under koleraepidemien i 1886 og 1887 en kendsgerning, at i sidste ende overtale hende til at fortsætte sine medicinske studier.También tenemos una responsabilidad para con ellos, ya que han sido las víctimas de una catástrofe sin precedentes:primero un terremoto y ahora una epidemia de cólera.
Vi har også et ansvar for dem, da de har været ofre for en katastrofe af et hidtil uset omfang.Først et jordskælv og nu en koleraepidemi.Cuando James Thomson murió el 12 de enero de 1849 durante una epidemia de cólera, la cátedra de matemáticas en Glasgow quedó vacante.
Når James Thomson døde den 12 januar 1849 under en koleraepidemi, formanden for matematik i Glasgow blev besat.En marzo de 1832 una epidemia de cólera se extendió de París y de los prisioneros, incluyendo Galois, fueron trasladados a la pensión Sieur Faultrier.
I marts 1832 en koleraepidemi fejet Paris og fanger, herunder Galois, blev overført til pension Sieur Faultrier.La situación del Gobierno, carente de valores democráticos, es inestable y con la epidemia de cólera se han multiplicado los delitos, saqueos, secuestros y violaciones de mujeres y niños.
Der er også situationen med en ustabil regering med manglende demokratiske værdier og en koleraepidemi, voksende kriminalitet, plyndring, kidnapning og voldtægt af kvinder og børn.El riesgo de epidemia de cólera es mayor cuando la pobreza, la guerra o los desastres naturales obligan a las personas a vivir en condiciones de hacinamiento y sin servicios de saneamiento adecuados.
Risikoen for en koleraepidemi er særlig høj, når fattigdom, krig eller naturkatastrofer tvang et stort antal mennesker lever i ekstremt trange forhold uden tilstrækkelig sanitet.Thomson llegó a Glasgow en 1832 justo después de una epidemia de cólera había pasado, pero fue una segunda epidemia de cólera en 1848 que tuvo su vida.
Thomson ankom i Glasgow i 1832 lige efter en koleraepidemi havde bestået, men det var en anden koleraepidemi i 1848, som tog hans liv.Durante la epidemia de cólera que arrasó Pamplona en el verano de mil ochocientos ochenta y cinco La Perla fue el único establecimiento que se atrevió a proseguir abierto y a aprovisionar de comida al lazareto(centro de salud de enfermedades infecciosas).
Under koleraepidemien, der ødelagde Pamplona i sommeren 1885 La Perla var den eneste virksomhed, der vovede at åbne og fortsætte med at levere mad til karantæne.Señor Presidente, señora Damanaki,señorías, la epidemia de cólera ya se ha cobrado más de 1 200 vidas y más de 52 000 personas están infectadas.
Hr. formand, fru Damanaki,mine damer og herrer! Koleraepidemien har allerede kostet over 1 200 liv, og over 52 000 mennesker er inficeret.Óleo sobre lienzo, 64,5 x 54 cm. En 1889, Edvard Munch, que ya había disfrutado del éxito después de la primera exposición individual,se vio obligado a abandonar París, donde realizó una pasantía: se desató una epidemia de cólera en la ciudad.
Olie på lærred, 64,5 x 54 cm I 1889 blev Edvard Munch, der allerede havde haft succes efter den første soloudstilling, tvunget til at forlade Paris,hvor han havde praktikophold- en koleraepidemi brød ud i byen.La aparición de una epidemia de cólera provocó una ola de disturbios el día 5 de junio, arrestando la Surete a docenas de insurgentes.
Fremkomsten af en koleraepidemi forårsagede en bølge af optøjer den 5. juni arrestere Sûreté til snesevis af oprørere.
