Eksempler på brug af Escalda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este es el Escalda.
Gato escaldado teme agua fría.
La Batalla del del Escalda.
Crudo o escaldado con hirviendo carne agua.
Rå eller skoldes med kogende vand oksekød.¡Que se ahoguen en el Escalda!
Må de alle drukne i Scheldten.El síndrome de piel escaldada por estafilococos- 10.
Stafylokokker skoldet hud syndrom.Mientras yo sea el decano,nadie toca el Escalda.
Så længe jeg er diakon,skal ingen røre Scheldten.Escalda marítimo(río abajo del fondeadero abierto de Amberes).
Maritieme Schelde(nedstrøms i forhold til Antwerpens åbne ankerplads).Loft de lujo está situado en la ribera del Escalda en la zona denominada't Zuid.
Luksuriøse loft ligger ved floden af Schelde i området kaldet't Zuid.Carne cruda o escaldado con agua hirviendo- res, pollo, pavo, conejo.
Råt kød eller skoldet med kogende vand- oksekød, kylling, kalkun, kanin.A cambio tuvieron que garantizar la libre navegación del Escalda hasta el puerto de Amberes.
Til gengæld måtte de garantere fri færdsel på floden til Antwerpens havn.Se lavan, escaldado con agua hirviendo y poner en un bol Multivarki.
Tørrede frugter vaskes, skoldes med kogende vand og sat i en skål Multivarki.Le agradezco al Comisario su postura positiva sobre la conexión entre el Escalda y el Sena.
Jeg takker kommissæren for hans positive holdning til forbindelsen mellem Schelde og Seinen.Mokhovikov antes de cocinar escaldado con agua hirviendo, que después se desecha.
Mokhovikov før tilberedning skoldet med kogende vand, som derefter kasseres.Habiendo limpiado las aproximaciones a Amberes, la cuarta fase de la batalla del Escalda quedaba terminada.
Med adgangsvejene til Antwerpen ryddede var den fjerde fase af slaget om Schelde afsluttet.Albaricoques sido lavados, escaldados con agua hirviendo y poner en un bol Multivarki.
Abrikoser vaskes, skoldes med kogende vand og sat i en skål Multivarki.El hecho de que Gante se encuentra en un lugar donde se une con las aguas de los dos ríos,el Fox y el Escalda.
Det faktum, at Gent er et sted, hvor det slutter vandet i de to floder,The Fox og Schelde.Los sistemas fluviales entrelazados del Rin, el Escalda y el Mosa están conectados con los ríos Sena y Danubio.
De indbyrdes forbundne flodsystemer bestående af Rhinen, Schelde og Meuse er forbundet med Seinen og Donau.Amberes(Bélgica)- la segunda ciudad más grande del país, el más grande de Flandes,situada a orillas del Escalda.
Antwerpen(Belgien)- den næststørste by i landet, den største i Flandern,der ligger på bredden af Schelde.Muchas atracciones del centro, el distrito histórico, el Escalda, restaurantes, pubs estaban a tiro de piedra.
Mange attraktioner-centret, den historiske bydel, Schelde, restauranter, barer var godt inden for gåafstand.Este lugar es muy popular para hablar de un paseo por las bonitas vistas sobre la ciudad de Amberes y el río Escalda.
Dette sted er meget populært at tale en tur på grund af de nice visninger på Antwerp City og floden Schelde.En los Países Bajos, tierra de pólders, delta donde el Mosa,Rin y Escalda desembocan en el mar, la lucha contra el agua es constante.
Vi fører en daglig kamp mod vandet i Nederland- polderland, deltaet, hvor Maas,Rhinen og Schelde munder ud i havet.Er Ejército canadiense, bajo el mando temporal del teniente general Guy Simonds,recibió la tarea de limpiar el Escalda.
Canadiske armé, som midlertidigt var under ledelse af generalløjtnant Guy Simonds,til opgave at rydde Schelde.El Escalda nace en el norte de Francia, baña las ciudades de Gante y Amberes, y desemboca en el Mar del Norte, en los Países Bajos, formando un delta.
Schelde udspringer i Nordfrankrig, løber igennem byerne Gent og Antwerpen og udmunder i Nordsøen i Nederlandene, hvor den danner et delta.La isla fue atacada desde tres direcciones: cruzando el paso elevado desde el este, cruzando el Escalda desde el sur y por el mar desde el oeste.
Øen blev angrebet fra tre sider: over digevejen fra øst, over Schelde fra syd og over havet fra vest.La LEZ estará en la zona comprendida entre el canal y el Escalda en la margen derecha y en el área entre el Escalda, E17, P& R Izquierda y St. Annabos a la izquierda.
LEZ vil være i området mellem kanalen og Schelde på højre bred og i området mellem Schelde, E17, P& R Venstre og St. Annabos til venstre.Er Ejército canadiense liberó las ciudades belgas de Knokke y Zeebrugge,cerrando oficialmente la bolsa de Breskens y eliminando todas las fuerzas alemanas al sur del Escalda.
Canadiske armé befriede de belgiske byer Knokke og Zeebrugge, ogofficielt eliminerede Breskens lommer og fjernede alle tyske styrker syd for Schelde.El impresionante edificio de ladrillo, construido en 1501-04,fue emplazado deliberadamente cerca del Escalda, permitiendo que la sangre de los animales sacrificados corriera hacia el río.
Den imponerende murstenbygning, bygget i 1501-04,blev bevidst placeret tæt på Scheldt, så blodet fra slagtede dyr kunne løbe ud i floden.Hye, ubicada a orillas del Escalda en Amberes, cerca de Kruibeke, pidió a LGH que proporcione mediciones antes y después de una fase importante de la restauración del puente.
Hye, der ligger ved bredden af Scheldt i Antwerpen, nær Kruibeke, opfordrede LGH til at levere målinger før og efter en vigtig fase af broens restaurering.La Zelanda Flamenca(Zeeuws-Vlaanderen) fue separada de Bélgica y unida a la provincia holandesa de Zelanda porquelos holandeses no querían compartir el control del estuario del Escalda.
Zeeuws-Vlaanderen blev udskilt fra Belgien og blev en del af den hollandske provins Zeeland dahollænderne ikke ønskede at Belgien skulle have kontrol over indsejlingen til floden Schelde.
Synonyms are shown for the word 
