Hvad Betyder ESLABÓN DE LA CADENA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• led i kæden
• kædeled

Eksempler på brug af Eslabón de la cadena på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada eslabón de la cadena es vital.
Hvert led i kæden er vigtigt.

La importancia de cada eslabón de la cadena.
Betydningen af hvert enkelt led i kæden.

Cada eslabón de la cadena contribuye decisivamente al éxito.
Hvert led i kæden yder et væsentligt bidrag til succesen.

Al siguiente eslabón de la cadena.
Adressen på den næste klynge i kæden.

Al final comprendió que cada una de nosotras es un eslabón de la cadena.
Hun har indset, at vi alle sammen er et led i kæden.

Tenedor forjado eslabón de la cadena y el apego.
Smedet gaffel kæde og vedhæftet fil.

Para obtener un ajuste perfecto, la longitud de las pulseras se puede ajustar en consecuencia con el eslabón de la cadena adjunta al cierre Piedras.
For at få en perfekt pasform, kan længden af armbåndet justeres med et kædeled som er knyttet til låsen.

Este primer eslabón de la cadena empieza por el animal y termina por el ser humano.
Dette første led i kæden begynder med dyret og ender med mennesket.

Los consumidores somos el primer eslabón de la cadena.
Importørerne er første led i kæden.

El último eslabón de la cadena es el C6G MFP que adopta a finales de 1931 el"Motor Flotante" con una cilindrada superior y un equipamiento más sofisticado.
Som sidste led i kæden udstyres C6G MFP med”Bløde motorophæng” ved udgangen af 1931 flere hestekræfter og smartere udstyr.

Cadena BI-Planar Tenedor forjado eslabón de la cadena y el apego.
BI-Planar kæde Smedet gaffel kæde og vedhæftet fil.

Chic eslabón de la cadena con cuentas audaces y detallando los círculos Cierre cierre de palanca Brazalete plateado plata para las mujeres elegantes ESPECIFICACIONES Tipo de producto Pulsera de cadena de plata Modelo LKNSPCH351 Mat….
Smarte kæde med fed perler og cirkler detaljer Toggle lås Lukning Sølv forgyldt armbånd til elegante kvinder SPECIFIKATIONER Produkttype Sølv kæde armbånd Model LKNSPCH351 Metal materiale Messing Metal farve Sølv….

Cadena de Valentino puede ser llamado eslabón de la cadena valentino o cadena de eslabones valentino.
Valentino kæde kan kaldes valentino kædeled eller valentino kæde.

Como último y mayor eslabón de la cadena, los ciudadanos y los consumidores del litoral en general deben participar para garantizar que las opciones comerciales apoyen la transición hacia modelos más sostenibles, contribuyendo a la innovación social y a la protección del legado en las zonas que dependen de la pesca.
Som det sidste men største led i kæden skal borgere og forbrugere i kystområderne som helhed engagere sig for at sikre, at købsbeslutninger bidrager til at fremme overgangen til mere bæredygtige modeller og derved bidrager til social innovation og beskyttelse af kulturarven i fiskeriafhængige områder.

El desastre acaecido a la altura de las Islas Galápagos es sólo el último eslabón de la cadena de catástrofes con devastadores efectos sobre la naturaleza y sobre las personas.
Ulykken ud for Galapagos-øerne er kun sidste led i kæden af katastrofer med deres ødelæggende virkning på natur og mennesker.

Puede ser que controlen más de un eslabón de la cadena, o tal vez, aunque ocurra pocas veces, toda la cadena, salvo la primera fase en el lugar de fabricación.
De har måske hånd i hanke med mere end et led i kæden, eller i sjældnere tilfælde hele kæden bortset fra den første fase på produktionsstedet.

En el proceso que va a comenzar, es totalmente crucial asegurar que sigamos teniendo un servicio de auditoría interna fuerte que, a pesar de todo, es, sin duda, el primer eslabón de la cadena cuando se trata de descubrir el fraude, la malversación y las irregularidades.
I den proces, der nu skal påbegyndes, er det helt afgørende at sikre, at vi fortsat har en stærk intern revisionskontrol, som jo trods alt er første led i kæden med henblik på afdækning af svig, svindel og uregelmæssigheder.

Es el Mao de la tapa por, pero las estimaciones son lo eslabón de la cadena, la parte superior y así continúo a ser cerrado, si la interferencia se puede quitar debería ser una buena máquina.
Er mao af hætten af for, men estimaterne er, hvad led i kæden, toppen og så jeg fortsætter med at blive lukket, hvis indgrebet kan fjernes, bør være en god maskine.

No obstante, es obvio que si los grandes minoristas fijan precios excesivamente bajos para los productos agrarios, el agricultor, que es el último eslabón de la cadena, recibirá un precio reducido porque el procesador y el supermercado seguirán quedándose con un margen para poder mantener el negocio.
Det står dog klart, at landmanden- såfremt de store detailhandelskæder indleder en politik med priser for landbrugsvarer, der ligger under kostprisen- som den sidste i kæden vil få en nedsat pris, da forarbejdningsleddet og detailleddet fortsat vil tage en margen med henblik på overlevelse.

Con mucha frecuencia, los Estados miembros de la Unión Europea solo son un eslabón de la cadena, un producto se puede manufacturar aquí a partir de materias primas obtenidas en un tercer país, así que es difícil decir quién es el verdadero fabricante.
Meget ofte er EU's medlemsstater kun et led i kæden- et produkt kan være fremstillet her af råstoffer fra et tredjeland, så det er vanskeligt at sige, hvem den egentlige producent er.

Todos los eslabones de la cadena son vitales para.
Hvert led i kæden er vigtigt.

Eslabones de la cadena de acero delicados, dando al usuario una sensación de comodidad.
Delicate stål kædeled, der giver brugeren en følelse af komfort.

Estas cosas son como eslabones de la cadena.
Disse ting er som led i kæden.

Oyster hebilla fácilmente ajustable con eslabones de la cadena.
Oyster nemt justerbart spænde med kædeled.

Oyster hebilla de fácil ajuste con eslabones de la cadena.
Oyster spænde nemt justeres med kædeled.

Juntos hemos de continuar avanzando hacia soluciones integrales que abarquen todos los eslabones de la cadena.
Sammen skal vi fortsætte fremad mod helhedsløsninger, som omfatter alle kædens led.

Peter Wolff, de Canon, resumió bien en el debate de la mesa redonda lo que hay que hacer:«Todos los eslabones de la cadena deben pensar más allá de nuestra visión actual del sector.
Canons Peter Wolff opsummerede det nødvendige under rundbordsdiskussionen:"Alle led i kæden skal tænke ud over vores nuværende syn på branchen.

Insertos de plástico de colores para encajar en eslabones de la cadena, que se venden en kits adecuados para el marcado de 25 cm de cadenas de tamaño.
Farvede kunststof til montering i kædeled, der sælges i kits, der er egnede til mærkning 25 cm store kæder.

Siguiendo el consenso internacional, la Comunidad incentivará un planteamiento multirriesgo de la alerta rápida y contribuirá en todos los eslabones de la cadena, desde la detección a la respuesta.
Fællesskabet vil på linje med international konsensus arbejde for en multirisikotilgang til tidlig varsling og vil bidrage i alle led i kæden fra opdagelse til reaktion.

Usted tendrá que mover bloques o destruir los chips de cristal, suelos de mármol, o hacer explotar los eslabones de la cadena cortada con un hacha.
Du bliver nødt til at flytte blokke eller ødelægge de glas chips, marmorgulve, eller sprænge kædeleddene skåret med en økse.