Hvad Betyder ESTABAN BUSCANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de ledte efter
• søgte
• var på udkig efter
• søger
• var på jagt efter

Eksempler på brug af Estaban buscando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué estaban buscando?
Hvad ledte de efter?

Y exactamente lo que estaban buscando.
Og præcis hvad de ledte efter.

Estaban buscando guardias.
De søgte vagter.

¿Y qué estaban buscando?
Og hvad ledte de efter?

¡Estaban buscando la piedra!
En søger i sten!

Sé qué estaban buscando.
Jeg ved, hvad de ledte efter.

¿Estaban buscando algo?
Ledte de efter noget?

Escuché que estaban buscando agentes.
De søger agenter.

Estaban buscando al niño.
De ledte efter drengen.

Los insurgentes nos estaban buscando.
De ledte efter os i helikoptere.

Estaban buscando respuestas.
De ledte efter svar.

Tenemos que saber lo que estaban buscando.
Vi må vide, hvad de leder efter.

Pero estaban buscando algo.
Men de ledte efter noget.

Sabían exactamente lo que estaban buscando.
De vidste lige, hvad de ledte efter.

Tal vez estaban buscando eso.
Måske ledte de efter den.

Quizá no encontraran lo que estaban buscando.
Måske fandt de ikke det de ledte efter.

Estaban buscando algo en concreto.
De ledte efter noget bestemt.

Que dijo que tú y tu esposo estaban buscando una casa.
Han sagde, at du og din mand søgte et hus.

Estaban buscando terroristas suicidas.
De ledte efter selvmords-terrorister.

Y los investigadores descubrieron lo que estaban buscando.
Og forskerne fandt, hvad de ledte efter.

No, estaban buscando a alguien que pudiese.
Nej, de ledte efter en person, der kunne.

Fui encontrado por aquellos que no me estaban buscando.
Jeg var at finde for dem, der ikke søgte mig.

No, estaban buscando una persona que pudiera.
Nej, de ledte efter en person, der kunne.

Y encontraron exactamente lo que estaban buscando.
Og de fandt præcis, hvad de ledte efter.

Debido a que estaban buscando para el distribuidor, no Gallagher.
De ledte efter pusheren, ikke Gallagher.

Porque no querían que nadie supiera lo que estaban buscando.
Fordi ingen måtte vide, hvad de ledte efter.

Estaban buscando un comprador con dinero efectivo y credibilidad.
De ledte efter en køber med penge og troværdighed.

La suerte le acompañó- era la isla que estaban buscando.
Luck ledsagede ham- det var den ø, de ledte efter.

Estaban buscando una manera de quitarle sus poderes… con esto.
An2}De søgte en måde at fjerne hendes kræfter på, med denne.

Los policías no encontraron la pistola que estaban buscando.
Politiet fandt ikke den pistol, de ledte efter.

Hvordan man bruger "estaban buscando" i en Spansk sætning

Creo que estaban buscando a otra banda", recalcó.

Taji Guli y Guoba estaban buscando la muerte.

Demuestran que estaban buscando un compromiso de gestión.

¿Qué estaban buscando la marina chilena en 1998?

Estaban buscando una cafetería, es por mensaje puede.

Todos los que lo estaban buscando quedaron anonadados.

Porque estaban buscando lo que está en sus.

Franceses estaban buscando maneras de en cómo una.

Estaban buscando una mejor eficiencia en la tracción.

Los borrachos ya estaban buscando presa que comer.

Hvordan man bruger "de ledte efter, søgte" i en Dansk sætning

Andersen Festivals her i Odense, fordi de ledte efter en anden vinkel på forfatteren, så jeg syntes, det var oplagt, med mit eget udgangspunkt i goth-kultur, at se på H.

Troede iøvrigt ikke glenter jagede - troede de ledte; efter ådsler ?

Og dels fik jeg kontakt til ledige, der søgte arbejde.

Vers 14: "For dem, der siger, det viser, at de søger et fædreland." Det betyder, at de ledte efter et andet land, et bedre land end det, de kom fra.

Hun søgte herefter ihærdigt arbejde i ca ½ år før hun fik et et 6 måneders vikariat som kontormedhjælper (altså noget hun var overkvalificeret til).

En kærlighedsgerning, gennem hvilken han ud fra sin større viden og erfaring søgte at vejlede menneskeheden til opnåelse af et højere liv.

Efter personen yderst til venstre og søgte efter nummeret på nettet.

Dengang skulle de jo kun et stykke ned i deres nærmeste fortid for at finde hvad de ledte efter.

Her søgte vi efter et match i databasen, men uden held.

I sit arbejde søgte han at forene funktion med den danske håndværkertraditions videreførelse, fremlagt i bogform i bl.a.