Hvad Betyder ESTAR LLENOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være fulde
• være fyldt
• være fuld

Eksempler på brug af Estar llenos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pueden estar llenos de.
Du kan være fyldt af.

Ambos recipientes deberían estar llenos.
De skulle være fyldt begge to.

Pueden estar llenos de.
Det kan være fuld af.

Demasiados estantes vacíos que deben estar llenos.
For mange tomme hylder, der skulle være fulde.

Debemos estar llenos del Espíritu.
Vi skal fyldes af ånden.

Interestes del cliente pueden estar llenos garantizados.
Kundens interestes kan være fuld garanti.

Pueden estar llenos de amor por sus semejantes, su familia y amigos.
De kan være fulde af kærlighed til deres medmennesker, deres familie og deres venner.

Esos bosques solían estar llenos de comida.
Skoven plejede at være fuld af mad.

Tenga en cuenta que tenemos asientos y asientos limitados ya pueden estar llenos.
Vær opmærksom på, at vi har begrænsede pladser og pladser kan allerede være fulde.

Pero pueden estar llenos de mierda.
Og det kan være fuld af lort.

¡Somos el ejército del Corazón de Jesús y como él queremos estar llenos de dulzura!
Vi er Jesu Hjerte hær, og som Han, ønsker vi at være fulde af sødme!

Pueden estar llenos o vacíos.
En skattekiste kan være fuld eller tom.

Y, sin embargo, por supuesto, los sitios web están hechos para estar llenos de movimiento en ellos.
Og selvfølgelig er hjemmesider lavet for at være fulde af bevægelse på dem.

Estos objetos pueden estar llenos de gérmenes, exponiendo a su bebé a problemas potenciales de estómago y diarrea.
Disse ting kan være fyldt med bakterier og dermed udsætte din baby for mavesmerter og diarré.

Sin embargo, aún podemos estar llenos de esperanza.
Men vi kan være fulde af håb.

No tomar suficiente agua reduce el volumen de sangre en los vasos sanguíneos que, idealmente, deben estar llenos.
Hvis du drikker for lidt vand, nedsættes blodvolumenet i dine blodkar, når de ideelt set skal være fulde.

Los aeropuertos no son conocidos por estar llenos de golosinas gratuitas.
Lufthavne er ikke kendt for at være fulde af gratis godbidder.

Los desfiles de moda pueden estar llenos de chicas delgadas casi en sus huesos, pero los hombre reales prefieren a las chicas con un poco más de carne.
Modeverdenen er fyldt med små tynde, benede piger, men rigtige mænd foretrækker piger med lidt mere kød på.

Cistoadenomas: Estos se forman en la superficie de un ovario, pueden estar llenos de material acuoso o mucoso.
Cystadenomer: Disse cyster udvikles i æggestokkens væv og kan være fyldt med en vandig væske eller et slimet(mukøst) materiale.

Com porque pueden estar llenos de varias extensiones de explorador, plug-ins, Add-ons, barras de herramientas y así otro software' adicional'.
Com download hjemmesider, fordi de kan være fyldt med forskellige browserudvidelser, plug-ins, tilføjelser, værktøjslinjer og så andre ekstra software.

Muchos de ellos(los comentarios) parecen estar llenos de enlaces a publicaciones en el foro.
Mange af dem(kommentarerne) synes at være fyldt med links til forum indlæg.

Para poder conservar su hogar, Kit y su mamá deben alquilar habitaciones a huéspedes que pagan y que resultan estar llenos de historias fascinantes.
For at kunne blive boende må Kit og hendes mor lægge hus til logerende- betalende gæster, der viser sig at være fulde af fascinerende historier.

A menudo, en cambio, disfrutamos de estar llenos, lo que limita el número de comidas.
Ofte plejer vi at være fulde og begrænse antallet af måltider.

Los sectores defectuosos: Si las notas de Outlook se almacenan en un mal sector del disco duro, los archivos que se han guardado en ella pueden estar llenos de errores.
Dårlige sektorer: Hvis Outlook-noter er gemt på en dårlig sektor på harddisken så filer, der er gemt i det kan være fuld af fejl.

Los niños pueden estar llenos de sueños inspiradores y pensamientos esperanzadores, como mi deseo de que nadie pase hambre o que todo fuera gratis, como una utopía.
Børn kan være fulde af inspirerende ambitioner og håbefulde tanker, ligesom mit ønske om at ingen sulter, eller at alt er gratis, et slags Utopia.

Evitar todos los cuestionable sitios de descarga porque puede alojar incluido instaladores, que pueden estar llenos de sospechosos e incluso programas maliciosos.
Undgå alle tvivlsomme download sites, fordi de kan være vært bundtet installatører, som kan være fyldt med mistænkelige og endda skadelige programmer.

En general, los acuarios siempre deben estar llenos de color, y con este es el caso, tiene mucho sentido tratar de llenar el tuyo con tanto color como sea posible.
Generelt skal akvarier altid være fulde af farve, og det er så meget, at det er meget fornuftigt at forsøge at fylde din med så meget farve som muligt.

Quisiera hacer dos o tres observaciones finales, porque a veces los debates en esta Cámara parecen estar llenos de nostalgia de los años setenta y ochenta del siglo pasado.
Jeg vil gerne fremsætte to eller tre afsluttende bemærkninger, fordi indimellem synes forhandlingerne i Parlamentet at være fuld af nostalgi med hensyn til 1970'erne og 1980'erne.

Dado que las carreteras locales suelen estar llenos de patrones de tráfico impredecibles y los automovilistas, especialmente en las ciudades más grandes, siempre estar alerta de su entorno y otros conductores.
Da lokale veje ofte er fyldt med uforudsigelige trafikmønstre og bilister, især i de større byer, altid være opmærksomme på dine omgivelser og andre bilister.

Preparación del material: suficientes botellas, tapón, tapa y medicamento líquido, el tapón y la tapa deben estar llenos de tolva de vibración y están ubicados en el interior y exterior cubrir la ubicación 2.
Materialetilberedning: Klar nok flasker, stikkontakt, dæksel og flydende medicin, stikket og dækslet skal være fyldt med vibrationsskinne og er placeret inde og ude dække placering 2.

Hvordan man bruger "estar llenos" i en Spansk sætning

Desde luego, tienen que estar llenos de sabor.

Cuatro años tienen que estar llenos de anécdotas.

Cunningham escribe: Qué significa estar llenos de Dios?

También pueden estar llenos de aire o agua.

los shows aéreos suelen estar llenos de gente.

Sí, pueden estar llenos de estafas y fraudes.

Sus enormes senos parecan estar llenos de leche.

Debemos Estar Llenos Con El Espíritu (Ef 5:18).

Debemos estar llenos del Espíritu Santo (1 Cor.

Alternativamente, los espacios pueden estar llenos de escombros.

Hvordan man bruger "være fyldt, være fulde" i en Dansk sætning

Serveringspersonalet skal være fyldt 18 år, såfremt der serveres stærke drikke.

Vi behøver ikke være fulde for at have det sjovt.

Supermarkedets grove boller kan være fulde af luft og snyd.

Dette gør det muligt for sugerørene altid at være fulde, hvilket gør pumpen mindste sugepål.

Det behøver ikke være fulde sætninger.

Lad os til alle tider være fulde af håb.

For at deltage på Zaxsez skal du dog være fyldt 13 år på løbstidspunktet og må ikke være over 17 år på løbstidspunktet.

Du behøver ikke træne med klikker – men dine lommer skal være fulde af guffer.

DEJLIGE MINDER: Jørgen Buckhøj kunne være fyldt 82 år | BILLED-BLADET Skuespilleren, der var gift med kollegaen Christa Rasmussen, jørgen begravet på Dødsårsag Kirkegård.

I morgen ville aviserne være fulde af ”Sarahmorderen stadig på fri fod” . ”Endnu et offer”. ”Sygeplejerske kvalt på hospital”.