Eksempler på brug af Estirpe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La estirpe de mi madre.
Somos los últimos de nuestra estirpe.
Pero su estirpe pervivió.
Men hans æt levede videre.Eliminaré toda tu puta estirpe.
Jeg skal fandeme smadre hele din slægt.Y entre tu estirpe y la suya.
Y sangre vikinga para reforzar su estirpe.
Og vikingeblod til at styrke hans slægt.Perteneciente a la estirpe de los Titanes.
El profeta Mahoma reconoció queIsmael fue el origen de su estirpe.
Profeten Muhammad rapporterede, atIsmael var leder af hans slægt.Que desciende de la estirpe de Venus.
No pasará esta estirpe hasta que todas estas cosas sean hechas, dice Jesucristo.
Denne slægt skal ikke forgå, før alt dette er sket, siger Jesus.Glorificadlo toda la estirpe de Jacob.
Vis ham ære, hele Jakobs slægt.No dije a la estirpe de Jacob:"Buscadme en el vacío".
Jeg har ikke sagt til Jakobs slægt”søg mig i tomheden”.San José era de la casa y estirpe de David.
Josef var af Davids hus og slægt.Que fue de la estirpe de David según la carne.
Han som efter kødet er kommet af Davids slægt.Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada;
De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;La estirpe del barón se extinguirá… y la del criado… se criará en un orfanato.
Baronens slægt tilintetgøres, og lakajens fortsætter på et børnehjem.Será grande. de la estirpe de David.
Og kan prale af at være af Davids slægt.Y humillaré a la estirpe de David a causa de esto, aunque no para siempre».
Men Davids slægt vil jeg ydmyge på grund af dette, dog ikke for evigt.«.Establezco hostilidad entre tu estirpe y la de la mujer.
Og jeg sætter fjendskab mellem din slægt og kvindens El último de una estirpe que se remontaba… a antes de los Primeros Hombres.
En ese caso,la tierra de Lacedemón llorará la muerte de un rey de la estirpe de Heracles.
Eller hvis ikke,vil Lakonien sørge over en død konge af Herakles' æt.Porque somos de la estirpe de Dios no debemos pensar que la.
Er af Guds slægt, må vi ikke mene, at.Algunos son de la opinión de que se refiere a Abraham ysus hijos, que a su vez conduce a la estirpe del Profeta Mahoma.
Nogle er af den opfattelse, at den henviser til Abraham oghans sønner, som igen fører til profeten Muhammads slægt.La estirpe de sus siervos la heredará, los que aman su nombre vivirán en el1a.
Hans tjeners afkom skal arve det, de, der elsker hans navn(Jesus Kristus), skal bo deri.Lucian siempre será el primero de la estirpe. El primero de los Licanos.
Esta estirpe surge en el siglo XIX y tiene orígenes humildes al lado de la población inglesa trabajadora del sector.
Denne slægt opstod i det 19. århundrede og har ydmyg oprindelse ud over den engelske befolkning af sektoren.Las de tipo Negroide se asemejan más a la estirpe original que las blanca o amarilla.
Se infiere como una estirpe antigua y muy tradicional de ciertas regiones francesas, aunque se desconoce su historia más remota.
Det er udledt som en gamle og meget traditionelle afstamning af visse franske regioner, selv om dens fjerneste historie er ukendt.Al hacerlo, la Iglesia se ató oficialmente, no sólo a Clodoveo, sino también a sus sucesores;no a un solo individuo, sino a una estirpe.
Ved at gøre det, bandt kirken sig ikke blot officielt til Klovis, men også til hans efterkommere,ikke til en enkelt person, men til en slægt.Fueron pocos los pueblos de pura estirpe violeta que llegarían a penetrar profundamente en Europa o Asia.
