Eksempler på brug af Evaluación adecuada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ellos le pueden dar una evaluación adecuada y auditar su.
De kan give dig en ordentlig vurdering og revidere din.Algunos usuarios pueden condenar un producto sin una evaluación adecuada.
Depende de cada individuo hacer una evaluación adecuada de los costos y los riesgos involucrados en cualquier proyecto de ese tipo.
Det er op til hver enkelt at foretage en korrekt vurdering af omkostningerne og de risici, der er forbundet med et sådant projekt.Notificación y seguimiento claros, y una evaluación adecuada.
Klar afrapportering og opfølgning, og passende evaluering.Tenemos que hacer una evaluación adecuada del papel y los requisitos de nuestras fuerzas armadas antes de desarrollar capacidades que respondan a esos requisitos.
Vi må have en ordentlig evaluering af vores væbnede styrkers rolle og behov, før vi kan udvikle en evne, der kan imødekomme dem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
momento adecuadomedidas adecuadastratamiento adecuadolugar adecuadoel lugar adecuadonutrición adecuadadieta adecuadaprotección adecuadanivel adecuadosolución adecuada
Mere
SFWare Digital Media Recovery le permite utilizar su versión de prueba para la evaluación adecuada.
SFWare Digital Media gendanne giver dig mulighed for at bruge sin prøveversion til korrekt evaluering.La descripción es lo suficientemente detallada para una evaluación adecuada de la oferta por el consumidor como sea posible.
Beskrivelsen er detaljeret nok til at muliggøre en tilstrækkelig vurdering af tilbuddet af forbrugeren.Ahora ha pasado un par de semanas revisando estos pantalones de entrenamiento,por lo que ahora estamos calificados para darles una evaluación adecuada.
Hun har nu tilbragt et par uger gennemgå disse træningsbukser, også er vi nu kvalificeret til at give dem en ordentlig vurdering.La descripción es lo suficientemente detallada para evaluación adecuada de la oferta por el consumidor.
Beskrivelsen er tilstrækkelig detaljeret til at give forbrugeren mulighed for en god bedømmelse af tilbuddet.Pide, en este sentido, que se aplace la aprobación de leyes hasta que la Comisión yla Comisión de Venecia hayan realizado una evaluación adecuada;
Opfordrer i denne henseende til, at vedtagelsen af enhver lov udsættes, indtil Kommissionen ogVenedigkommissionen har foretaget en behørig vurdering;La descripción es lo suficientemente detallada para permitir una evaluación adecuada de la oferta por parte del consumidor.
Beskrivelsen er så detaljerede, at en korrekt vurdering af tilbuddet af forbrugeren som muligt.Una evaluación adecuada sobre estos le ayudará a minimizar sus riesgos, le permiten operar con seguridad y maximizar sus beneficios en el largo plazo.
En ordentlig evaluering om disse vil hjælpe dig med at minimere din risiko, giver dig mulighed for at handle sikkert og maksimere dit overskud i det lange løb.La descripción es suficientemente detallada para permitir una evaluación adecuada de la oferta por parte del consumidor.
Beskrivelsen er tilstrækkelig detaljeret til at give forbrugeren mulighed for en god bedømmelse af tilbuddet.Con una evaluación adecuada, podrá crear una estrategia adecuada para manejar con éxito los factores internos y externos que afectan su negocio.
Med en ordentlig evaluering vil du kunne oprette en De modo que la vida de esas comunidades depende de una evaluación adecuada de sus necesidades y su voz debe ser oída.
Så livet i disse samfund er baseret på en rigtig vurdering af deres behov, og de skal have mulighed for at komme til orde.Dicho informe incluirá una evaluación adecuada de los progresos realizados y, enparticular, de la contribución de Natura 2000 a la consecución de los objetivos que se especifican enel artículo 3.
Denne rapport omfatter en passende vurdering af de fremskridt, der er opnået, navnlig Natura 2000's bidrag til gennemførelsen af målene i artikel 3.Como consecuencia de esta falta de datos, resulta extremadamente difícil llevar a cabo una evaluación adecuada de la pesca recreativa sea cual sea la perspectiva adoptada.
Manglen på data gør det meget vanskeligt at foretage en egentlig evaluering om rekreativt fiskeri fra ethvert perspektiv.(23) Dadas las considerables repercusiones presupuestarias de las ayudas directas ycon objeto de apreciar mejor su impacto, los regímenes comunitarios deben someterse a una evaluación adecuada.
(23) Som følge af de betydelige budgetvirkninger, støtten i form af direkte betalinger har, ogfor bedre at vurdere fællesskabsordningernes effekt bør disse underkastes en egentlig evaluering.Expresa su determinación a volver al planteamiento basado en una evaluación adecuada y caso por caso de las necesidades respectivas de cada una de las agencias;
Er fast besluttet på at vende tilbage til en ordentlig vurdering i hvert enkelt tilfælde af de enkelte agenturers behov;Esta resolución también establece una moratoria a la construcción de centrales nucleares nuevas,para posibilitar una evaluación adecuada de los riesgos asociados.
Dette forslag til beslutning omhandler også et moratorium for opførelsen af nye kraftværker, såder kan ske en korrekt evaluering af de tilknyttede risici.Los jueces están vigilando de cerca su funcionamiento y poner evaluación adecuada, y luego completar el descenso, desplazar el vídeo y disfrutar de ellos de nuevo.
Dommerne nøje overvågning af din præstation og sætte tilstrækkelig vurdering, og derefter fuldføre afstamning, rulle video og hygge sig igen.De lo contrario, personas que desean realizarse estas pruebas podrían optar por aplazarlas, o peor aún,podrían acceder a las pruebas sin recibir una evaluación adecuada, asesoramiento genético o apoyo.
Ellers kan mennesker, der ønsker den prædiktive test, blive afskåret herfra- eller værre,de kunne få adgang til testen uden ordentlig vurdering, genetisk rådgivning og støtte.Por tanto, antes de adoptar medidas adicionales, debe realizarse una evaluación adecuada del proceso de aplicación de un enfoque integrado, incluida una lista de puntos fuertes y débiles.
Derfor skal der gennemføres en ordentlig evaluering af mainstreamingprocessen, herunder en liste over styrker og svagheder, inden der tages yderligere skridt.La cooperación local Schengen es crucial para la aplicación armonizada de la política común de visados y para una evaluación adecuada de los riesgos migratorios y de seguridad.
(14)Det lokale Schengensamarbejde er af afgørende betydning for en harmoniseret anvendelse af den fælles visumpolitik og en passende vurdering af de migrations- og sikkerhedsrelaterede risici.El prospecto debe permitir al inversor efectuar una evaluación adecuada de los valores ofertados o admitidos a cotización. Las normas de información de alto nivel tal como demuestra la experiencia de EE.
Prospektet bør kunne sætte investoren i stand til at foretage en korrekt vurdering af de værdipapirer, der udbydes eller optages til omsætning.Dado el hecho de que la hipomanía esenfermedad mental,debe comunicarse con un especialista para una evaluación adecuada de la condición y el tratamiento del paciente.
I betragtning af at hypomani erpsykisk sygdom,skal du kontakte en specialist for korrekt vurdering af patientens tilstand og behandling.En primer lugar, la obligación de realizar una evaluación adecuada de los efectos potenciales de la autorización de una planta de combustible MOX en el medio marino del Mar de Irlanda.
For det første forpligtelsen til at gennemføre en korrekt vurdering af de potentielle virkninger, som godkendelsen af MOX-anlægget kan have på havmiljøet i Det Irske Hav.Todos los estudiantes tienen derecho a una educación de alta calidad,un programa de enseñanza pertinente, una evaluación adecuada y unas oportunidades de aprendizaje«equivalentes» y valoradas.
Alle elever har krav på uddannelse af høj kvalitet,et relevant pensum, fyldestgørende vurdering, og værdsatte læringsmuligheder“på lige vilkår”.No obstante, la Comisión sigue manteniendo que una evaluación adecuada del instrumento también tiene que tener en cuenta otros factores además del porcentaje de ejecución presupuestaria.
Kommissionen er imidlertid stadig overbevist om, at en ordentlig vurdering af instrumentet også skal tage andre faktorer i betragtning end blot den hastighed, hvormed budgettet gennemføres.En cuanto a las áreas de interacción,las personas autocríticas son más agradables en la comunicación, debido a una evaluación adecuada de sí mismas y, en consecuencia, una actitud respetuosa hacia los demás.
Hvad angår interaktionsområderne,er selvkritiske mennesker mere behagelige at kommunikere på grund af en passende vurdering af sig selv og dermed respektfuld holdning til andre.
