Eksempler på brug af Exjade på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Información sobre Exjade.
Exjade se toma una vez al día.
Exjade tages én gang dagligt.Otras informaciones sobre Exjade.
Andre oplysninger om Exjade.EXJADE 125 mg comprimidos dispersables.
EXJADE 125 mg dispergible tabletter.El principio activo de Exjade, el deferasirox, es un« quelante del hierro».
Det aktive stof i Exjade, deferasirox, er et"jernkelaterende" stof.Exjade es un medicanto que contiene el principio activo deferasirox.
Exjade er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof deferasirox.La dosis diaria inicial recomendada de EXJADE es de 20 mg/ kg de peso corporal.
Startdosis Anbefalet startdosis for EXJADE er 20 mg/ kg kropsvægt.Qué es EXJADE EXJADE contiene un principio activo llamado deferasirox.
Hvad EXJADE er EXJADE indeholder et aktiv stof, der kaldes deferasirox.La dosis diaria máxima recomendada de EXJADE comprimidos recubiertos con película es.
Den maksimale anbefalede daglige dosis af EXJADE filmovertrukne tabletter er.EXJADE puede disminuir la eficacia de los anticonceptivos hormonales(ver sección 4.5).
EXJADE kan nedsætte effekten af hormonale kontraceptiva(se pkt. 4.5).No se ha observado interacción entre EXJADE y digoxina en voluntarios sanos adultos.
Der blev ikke observeret interaktioner mellem EXJADE og digoxin hos raske voksne frivillige.Exjade no está recomendado para pacientes con problemas hepáticos graves, puesto que no se ha probado en este grupo.
Det anbefales ikke at anvende Exjade til patienter med leversygdomme, da det ikke er blevet undersøgt hos denne gruppe.La dosis diaria inicial recomendada de EXJADE comprimidos dispersables es de 20 mg/kg de peso corporal.
Anbefalet startdosis for EXJADE dispergible tabletter er 20 mg/kg kropsvægt.Exjade se toma a diario, preferentemente a la misma hora todos los días, con el estómago vacío(al menos 30 minutos antes de comer).
Exjade skal tages en gang dagligt, helst samme klokkeslæt hver dag, på tom mave(mindst 30 minutter inden fødeindtagelse).No se ha establecido la seguridad de EXJADE en combinación con otros quelantes de hierro.
Exjade no está recomendado para pacientes con problemas hepáticos graves, puesto que no se ha ensayado en estos pacientes.
Det anbefales ikke at anvende Exjade til patienter med alvorlige leverproblemer, da det ikke er blevet afprøvet hos denne patientgruppe.Información del Producto Información sobre Exjade para el médico(folleto y tarjeta de bolsillo) Información para el paciente.
Produktinformation Information til lægen om Exjade(brochure og pocket card) Informationspakke til patienten.Es muy importante someter a los riñones yel hígado de los pacientes a pruebas sanguíneas antes de iniciar el tratamiento con Exjade, y de forma regular durante el tratamiento.
Det er meget vigtigt, at patientens nyrer oglever kontrolleres ved hjælp af blodprøver, både inden behandlingen med Exjade indledes og regelmæssigt under behandlingen.La información sobre Exjade para el médico deberá contener los siguientes elementos básicos.
Informationen til lægen om Exjade bør indeholde følgende nøgleelementer.La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Exjade a Novartis Europharm Limited el 28 de agosto de 2006.
Andre oplysninger om Una interacción entre EXJADE® y otros sustratos de CYP2C8 como paclitaxel no puede descartarse.
Der kan ikke udelukkes interaktion mellem deferasirox og andre CYP2C8-substrater som paclitaxel.En el otro estudio, transcurrido un año más de la mitad de los pacientes que no pudieron ser tratados con deferoxamina habían respondido al tratamiento con Exjade, incluidos los pacientes de entre dos y cinco años.
I den yderligere undersøgelse havde over halvdelen af de patienter, som ikke kunne behandles med deferoxamin, responderet på behandlingen med Exjade efter et år, herunder patienterne på mellem to og fem år.Esto sugiere que Exjade podría no haber sido tan eficaz como el medicamento de comparación.
Dette viser, at Exjade muligvis ikke var lige så effektivt som det lægemiddel, det blev sammenlignet med.Debido a que el número de pacientes con sobrecarga férrica crónica es escaso,la enfermedad se considera«rara», por lo que Exjade fue designado«medicamento huérfano»(un medicamento utilizado en enfermedades raras) el 13 de marzo de 2002.
Da antallet af patienter medkronisk jernophobning er lavt, betragtes sygdommen som"sjælden", og Exjade blev udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme" den 13. marts 2002.El tratamiento con Exjade debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de la sobrecarga férrica crónica.
Behandling med Exjade bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk jernophobning.El TAC deberá establecer un programa de seguimiento para recoger información demográfica sobre los pacientes a los que se prescribe Exjade, de cualquier reacción adversa y de las razones para la interrupción del tratamiento con Exjade.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oprette et overvågningsprogram til indsamling af information om demografiske data for patienter, der har fået ordineret Exjade, alle bivirkninger samt årsager for ophør af behandling med Exjade.Además, la empresa que fabrica Exjade deberá preparar documentación informativa destinada a los profesionales sanitarios.
Desuden skal virksomheden, som fremstiller Exjade udarbejde en informationspakke til sundhedspersoner.El tratamiento con Exjade debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de la sobrecarga férrica crónica por transfusiones frecuentes.
Behandlingen med Exjade bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk jernophobning forårsaget af hyppige transfusioner.Para la sobrecarga férrica crónica por transfusiones sanguíneas, Exjade se investigó en un estudio principal en el que fue comparado con la deferoxamina en 591 enfermos de beta talasemia mayor.
I forbindelse med kronisk jernophobning som følge af blodtransfusioner blev Exjade undersøgt i én hovedundersøgelse med deferoxamin hos 591 patienter med svær beta-thalassæmi.En este estudio, Exjade se comparó con un placebo(un tratamiento ficticio), y el principal criterio para medir la eficacia fue el cambio en las concentraciones de hierro en el hígado tras 12 meses de tratamiento.
I denne undersøgelse blev Exjade sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling), og virkningen 
