Eksempler på brug af Exportará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La misma tecnología que exportará la SR819.
Esto exportará todo, desde el archivo OST a un archivo PST.
Dette vil eksportere alt fra OST fil til en PST-fil.El país asiático volverá a importar carne ygas estadounidenses, mientras que exportará carne de pollo cocida.
Chrome exportará los marcadores en un archivo HTML, que podrás importar en otro navegador.
Chrome vil eksportere dine bogmærker som en HTML-fil, som du derefter kan importere til en anden browser.Ajuste de compresión vs calidad- Mayor número exportará mayor calidad y mayor tamaño.
Indstilling af komprimering vs kvalitet- Et højere antal eksporterer højere kvalitet og større størrelse.Combinations with other parts of speech
Chrome exportará los marcadores como un archivo HTML, que luego puedes importar en otro navegador.
Chrome eksporterer dine bogmærker som en HTML-fil, som du derefter kan importere til en anden browser.De este modo, por primera vez en 40 años, el país norteamericano exportará hidrocarburos no refinados a una nación distinta a Canadá.
Bajo el CETA, Canadá enviará más cerdo, carne y lácteos a Europa, mientras que la Unión Europea exportará más queso a Canadá.
EU vil få mulighed for at eksportere mere ost og vin, mens Canada kan sende mere svine- og oksekød til unionen.También el software exportará archivos de notas de Microsoft Outlook, reglas, firmas y más de su Outlook.
Også softwaren vil eksportere Microsoft Outlook noter fil, regler, signaturer og meget mere fra din Outlook.De lo contrario, el sector de los cloros y álcalis,que posee las mayores existencias de mercurio de Europa, exportará gran parte de estas.
Ellers vil kloralkaliindustrien,som har de største lagre af kviksølv i Europa, eksportere enorme mængder af det.Dentro del marco de un AVA, Honduras exportará a la UE únicamente productos de madera verificados como legales.
RCA forpligter sig med denne aftale til udelukkende at eksportere juridisk verificerede træprodukter til EU.Si exporta un documento que contiene tablas, debe etiquetar las tablas oInDesign no las exportará como parte del archivo XML.
Hvis du No suministrará, transferirá, exportará ni reexportará usted el Servicio incumpliendo cualquier Ley de exportación aplicable.
Du må ikke levere, overføre, eksportere eller reeksportere tjenesten i strid med gældende eksportlove.Control total incluye el permiso Enviar como, pero la secuencia de comandos exportará la cuenta como si no tenía el permiso Enviar como.
Fuld kontrol" omfatter tilladelsen"Send som", men scriptet eksporterer kontoen, som om den ikke havde tilladelsen"Send som".La ficha de'Exportar Datos de Ventas' exportará sus datos de ventas en un archivo de texto el cual puede ser utilizado dentro de su propio sistema de cuenta si es requerido.
Eksport af Salgsdata' fanen eksporterer salgsdata til en tekstfil som om nødvendigt kan anvendes i dit eget rengskabsvæsen.La ley Volstead especificaba que"ninguna persona fabricará, venderá, cambiará, transportará,importará, exportará o entregará ningún licor embriagador excepto los autorizados por esta ley".
Forordningen præciserer at ingen person må fremstille, sælge, bytte, transportere,importere, eksportere, levere, fremlægge eller besidde nogen alkoholdige drikkevarer undtagen disse som tilladt af denne lov.La compañía exportará a Japón mural(un japonés) en Japón a bordo de pulido por ambos lados, el material compuesto en el suministro de sustrato a los usuarios.
Selskabet vil eksportere til Japan Plate(en japansk) i Japan om bord poleret på begge sider, det sammensatte på substratet levering til brugerne.Lista de exportación: Al elegir la opción,el programa exportará todos los controladores obsoletos o controladores Uptodate automáticamente.
Export List: Ved at vælge muligheden,programmet vil eksportere alle forældede drivere eller ajourførte drivere automatisk.Dado que las emisiones de CO2 no conocen fronteras y que las emisiones continuarán una vez trasladada la producción, lo que tendrá inevitablemente efectos negativos en el medio ambiente,la economía de la Unión Europea saldrá perdiendo, pues exportará puestos de trabajo.
I betragtning af at CO2-emissionerne ikke respekterer nogen landegrænser, og at emissionerne, efter at produktion er flyttet ud, vil fortsætte, hvilket uundgåeligt har en negativ indvirkning på miljøet,vil EU's økonomi stå som den store taber, da man eksporterer arbejdspladser til udlandet.La Agencia antidrogas de los Estados Unidos estima que, en 2005,Afganistán exportará más de 50 000 toneladas de opio, el 95% de las cuales llegará a Europa.
Det amerikanske narkotikaagentur anslår,at Afganistan i 2005 vil eksportere over 5.000 t opium, hvoraf 95% Usted acepta que no exportará ni reexportará el software de ninguna forma sin las licencias correspondientes de los Estados Unidos y el gobierno extranjero.
Underlicenstager accepterer, at denne ikke vil eksportere eller reeksportere Adobe-softwaren uden korrekt tilladelse fra den amerikanske eller udenlandske regering.Una huida hacia delante de este tipo solo hará aún más justicialista la estructura que estamos intentando dar a Europa y exportará un modelo de justicia a la italiana con el que todos estamos familiarizados y que tanto ha dañado a nuestro país.
En alt for hurtig udvikling på dette område ville kun gøre den indfaldsvinkel, vi forsøger at give EU, endnu mere justitspræget og eksportere en vis italiensk retsmodel, som vi allerede kender, og som har gjort stor skade i vores land.Sin embargo, es un problema que exportará la lucha contra el terrorismo internacional a los países y regiones vecinas mientras dure la lucha en Afganistán.
Det er imidlertid et problem, der vil eksportere kampen mod international terrorisme til nabolandene og -regionerne, lige så længe som kampene i Afghanistan fortsætter.El Comprador acuerda cumplir toda la legislación, normativas y decretos, yconfirma que no exportará directa ni indirectamente ningún producto a ningún país donde dicha exportación o transmisión esté restringida o prohibida.
Køber accepterer at overholde alle sådanne love, regler og bestemmelser, ogaccepterer ikke at måtte eksportere, direkte eller indirekte, materialer til et land, hvortil eksport eller overdragelse er begrænset eller forbudt.El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Software de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de los gobiernos extranjeros que así lo requirieran.
Underlicenstager accepterer, at denne ikke vil eksportere eller reeksportere Adobe-softwaren uden korrekt tilladelse fra den amerikanske eller udenlandske regering.Por lo tanto, la comprensión de la importancia de sus elementos de calendario,hemos diseñado Remo Outlook Backup y Migrar software que exportará completamente sus elementos de calendario de Outlook, tales como recordatorios, citas, reuniones,etc con seguridad sin perder ningún dato.
Således har vi forstået vigtigheden af dine kalenderartikler,vi har designet Remo Outlook Sikkerhedskopi og Migrere software, der helt eksporterer dine hele Outlook Kalender-elementer som påmindelser, aftaler, møder etc. sikkert uden at gå glip af nogen data.El complemento de criptografía exportará las claves de los metacontactos elegidos. Si no se ha enlazado ninguna entrada de la libreta de direcciones a cada metacontacto, se creará una.
Kryptografi- pluginet vil eksportere nøgler for de valgte metakontakter. Hvis ingen adressebogsindgang er blevet linket til hver metakontakt, El comprador se compromete a cumplir con todas las leyes, reglas y normativas de los pedidos yreconoce que no exportará, directa o indirectamente, cualquier Producto a cualquier país para el que dichas exportaciones o transmisiones esten restringidas o prohibidas.
Køber accepterer at overholde alle sådanne love, regler og bestemmelser, ogaccepterer ikke at måtte eksportere, direkte eller indirekte, materialer til et land, hvortil eksport eller overdragelse er begrænset eller forbudt.Y(ii) que no utilizará, exportará ni reexportará ninguna Solución a territorios, destinos, empresas o particulares, en incumplimiento de embargos o sanciones comerciales de EE. UU. o de la UE.
Og(ii) at du ikke vil bruge, eksportere eller geneksportere en løsning til områder, destinationer, virksomheder eller enkeltpersoner i modstrid med embargo eller handelssanktioner fra USA og EU.Usted acuerda que el Software no se enviará,transferirá o exportará a ningún país ni se utilizará en ningún modo prohibido por cualquier patente, ley, restricción o regulación aplicables.
Du indvilliger i at Du ikke vil forsende,overføre eller eksportere Software'et til noget land eller brugt på nogen vis, som er forbudt ved love, restriktioner eller reguleringer.
