Eksempler på brug af Fallas técnicas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evitar fallas técnicas.
¿Fallas técnicas o humanas?
Muchas fallas técnicas.
Mange tekniske fejl.Aerolíneas, responsables de retrasos por fallas técnicas.
Flysager- Forsinkelse grundet tekniske fejl.Org no garantiza la ausencia de fallas técnicas, incluso con respecto a la operación del software.
Org garanterer ikke manglen på tekniske fejl, herunder i forbindelse med softwarens drift.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
soluciones técnicashabilidades técnicasnuevas técnicasunidad técnicaespecificación técnicainspección técnicatraducciones técnicasmejores técnicas disponibles
capacidad técnicaescuela técnica
Mere
Por lo tanto, no tendrían por qué presentar fallas técnicas.
Der var således ikke behov for at finde tekniske fejl.El Banco Agrario confirma fallas técnicas en su sistema.
Erhvervsstyrelsens har lokaliseret en teknisk fejl i deres system.Tendrás una experiencia de mayor calidad al apostar, con menos fallas técnicas.
Du vil opleve en højere kvalitet med færre tekniske fejl.En caso de las fallas técnicas, el comprador se ve obligado a informar sobre éstas a la administración del servicio.
Puede instalarlo solo siel vehículo no tiene fallas técnicas.
Du kan kun installere den, hvisbilen ikke har nogen tekniske sammenbrud.Probablemente es posible corregir fallas técnicas con ellos, aunque después de algunos parches, las salidas, por el contrario, comenzaron a ocurrir con mayor frecuencia.
Det er sandsynligvis muligt at korrigere tekniske fejl med dem, skønt der efter nogle patches tværtimod begyndte afrejser at forekomme oftere.Esto solo ayudará si el bloqueo del televisor no está conectado con fallas técnicas.
Dette hjælper kun, hvis tv-lås ikke er forbundet med tekniske sammenbrud.Las antenas de GPS dañadas, el mantenimiento de transmisores de señales horarias o fallas técnicas pueden llevar a una Secuencia de tiempo NTP no recibir una señal de tiempo.
Beskadigede GPS-antenner, vedligeholdelse af tidssignalgivere eller tekniske fejl kan føre til a NTP tidsafbrydelse mangler at modtage et tidssignal.Hacemos el máximo esfuerzo para evitar en lo posible,las interrupciones debidas a fallas técnicas.
Vi stræber så vidt muligt efter,at forhindre afbrydelser gennem tekniske fejl.En 1983 el Ministerio de Educación yla Dirección de Coldeportes denuncian fallas técnicas en el segundo nivel de la tribuna oriental y se sugiere disminuir la capacidad del escenario, lo cual es catalogado por José Ramos como sabotaje a la obra.
I 1983 rapporterede Undervisningsministeriet ogInstitut for COLDEPORTES tekniske fejl i det andet niveau i den østlige tribune og foreslår at reducere muligheden for scenen, som er rangeret af José Ramos som sabotage til at arbejde.Hacemos el máximo esfuerzo para evitar, en lo posible,las interrupciones debidas a fallas técnicas.
Vi bestræber os meget på, så vidt muligt,at undgå forstyrrelser grundet tekniske fejl.No somos responsables de los daños que resulten de eventuales interrupciones del sitio causadas por fallas técnicas, aun si la falla se considera una“falla seria” en virtud de la legislación belga, por virus u otros elementos perturbadores o por la consulta o el uso de los sitios web(p. ej., a través de enlaces) mencionados en el sitio o a través de este o por la información disponible en el sitio.
Vi er ikke ansvarlige for skader, der kommer af potentielle forstyrrelser af sitet, forårsaget af tekniske fejl, selv hvis Una buena opción sería comprar un poliuretano molduras decorar y fallas técnicas en el uso de la misma.
En god mulighed ville være at købe polyurethan lister og dekorere tekniske fejl med hende.Diez de ellos son reconocidos éxito, cuatro parcialmente exitosos,el resto de ediciones han fallado debido a fallas técnicas.
Ti af dem til at blive en succes, fire- delvis succes,resten af lanceringen mislykkedes på grund af tekniske fejl.La Compañía y sus afiliados no serán responsables por la falla o demora en cumplir sus obligaciones cuando la falla o demora se deba a cualquier causa fuera de el control razonable de la Compañía,incluyendo fallas técnicas, desastres naturales, bloqueos, embargos, disturbios, actos, regulación, legislación, o órdenes de gobierno, actos terroristas, guerra o cualquier otra fuerza fuera de el control de la Compañía.
Selskabet og dets datterselskaber er ikke ansvarlige for manglende eller forsinket opfyldelse af forpligtelser, hvis Pero como cualquier disco duro del ordenador,el disco duro del Mac puede obtener estrelló en cualquier momento debido a diversas fallas técnicas.
Men som enhver computer harddisk,kan harddisken på Mac få ned når som helst på grund af forskellige tekniske fejl.La Compañía y sus afiliados no serán responsables por la falla o demora en el cumplimiento de sus obligaciones cuando haya fallas o retrasos resultantes de cualquier causa más allá del control razonable de la Compañía,incluyendo fallas técnicas, desastres naturales, bloqueos, embargos, disturbios, actos, regulación, legislación u órdenes de gobierno, actos terroristas, guerra o cualquier otra fuerza fuera del control de la Compañía.
Selskabet og dets datterselskaber er ikke ansvarlige for manglende eller forsinket opfyldelse af forpligtelser, hvis Aquí encontrará no solo los coches usados que se encuentran en excelentes condiciones, sinotambién los coches después de accidentes o con fallas técnicas.
Her finder du ikke kun brugte biler, der er i fremragende stand, menogså biler efter ulykker eller med tekniske fejl.Hemos rechazado los motores utilizados por otros proveedores(incluido Hirth), ya queson propensos a fallas técnicas y carecen de soporte internacional completo.
Vi har afvist motorer, der anvendes af andre leverandører(herunder Hirth), dade er tilbøjelige til tekniske sammenbrud og mangler fuld international støtte.El uso de la banda para el despliegue de redes móviles terrestres, Creen en SES, Se interrumpe el sistema completo de comunicaciones por satélite equilibrada en la banda C y dará lugar a una gran cantidad de interferencia,violaciones de contratos, fallas técnicas.
Brugen af båndet for udbygning af mobilnet, De tror på SES, Det forstyrrer hele satellitkommunikation systemet afbalanceret i C-båndet og vil føre til en masse forstyrrelser,brud på kontrakter, tekniske fejl.A pesar de los fracasos anteriores de divisas eran por lo general debido a la hiperinflación de un tipo que Bitcoin hace imposible,siempre existe la posibilidad de fallas técnicas, las monedas de la competencia, las cuestiones políticas y así sucesivamente.
Selvom tidligere valutafejl typisk skyldtes hyperinflation af en slags, som Bitcoin umuliggør,er der altid potentiale for tekniske fejl, konkurrerende valutaer, politiske problemer og så videre.Los ingenieros de operaciones de las principales aerolíneas, responsables de una flota de aeronaves, deben sopesar constantemente el costo y la interrupción del mantenimiento ad hoc frente al riesgo eincluso el costo más alto de fallas técnicas.
Driftsingeniører hos større flyselskaber, der er ansvarlige for flyene, skal hele tiden veje omkostningerne og afbrydelser i forbindelse med ad hoc-vedligeholdelse op imod risikoen ogendnu større omkostninger i forbindelse med tekniske fejl.Si por alguna razón la porción de Internet o de el teléfono móvil de el programa no es capaz de funcionar según lo planeado, incluida la infección por virus informáticos, errores, alteración, intervención no autorizada,fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que afecte a la administración corrupta, seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada de este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, rescindir, modificar o suspender el Sorteo.
Hvis internet- eller mobiltelefonens del af programmet ikke er i stand til at køre som planlagt, herunder infektion med computervirus, La pérdida de los datos de estos ordenadores portátiles de Dell es problema común que puede ocurrir en cualquier momento debido a fallas técnicas o errores humanos.
At miste data fra disse Dell laptops er fælles problem, der kan ske når som helst på grund af tekniske fejl eller menneskelige Avi se reproduce normalmente hasta queno se encontrará con algún tipo de fallas técnicas o errores humanos.
AVI-fil afspilles normalt, indtildet ikke vil støde med en slags tekniske fejl eller menneskelige 
