Hvad Betyder FAZ DE LA TIERRA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jordens overflade
• landets overflade
• fra jordens overflade
• jordens åsyn
• udryddet fra jordens
• hele jorden
• jordens ansigt

Eksempler på brug af Faz de la tierra på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y Va a renovar la faz de la tierra.
Og du vil forny jordens overflade.

En sólo un segundo Jean-Baptiste Grenouille había desaparecido de la faz de la tierra.
På ingen tid, var Jean-Baptiste Grenouille forsvundet fra jordens overflade.

¡O te borro de la faz de la Tierra!
Ellers udsletter jeg dig fra Jordens overflade.

Psalm 104:30- 30 Envías tu Espíritu, son creados, y renuevas la faz de la tierra.
Psalm 104:30 du sender din Ånd, og de skabes, Jordens Åsyn fornyer du.

Cada persona en la faz de la tierra es única.
Hver person på jordens overflade er unikke.

Conocerás al rey más rico y poderoso de la faz de la tierra.
Du vil møde… den rigeste… og mest magtfulde konge i hele verden.

Hay que aniquilar de la faz de la tierra a esos canallas.
Fjern dem fra Jordens overflade, de svinehunde.

Aunque, eso no quiere decir que desaparezca de la faz de la tierra.
Det betyder dog ikke, at han forsvinder fra jordens overflade.

Que cubrirá la faz de la tierra, de modo que no se pueda ver la tierra..
De skal skjule landets overflade, så man ikke kan se jorden…".

Lo borrará de la faz de la Tierra.
Han sprænger det væk fra jordens overflade.

Esto se explica en Salmos 104:30:“Envías tu Espíritu, son creados, y renuevas la faz de la tierra”.
Dette er forklaret i Salme 104:30:“Du sender din Ånd, og de skabes, jordens åsyn fornyer du.”.

Desterrar a todos los demonios de la faz de la Tierra, y encerrarlos por siempre.
At uddrive alle dæmoner fra jorden, låse dem ude, for evigt.

Pero ello no quiere decir que hayan desaparecido de la faz de la Tierra.
Det betyder dog ikke, at han forsvinder fra jordens overflade.

Ser erradicados de la faz de la tierra, por el bien de la humanidad.
Hvorfor den skal udryddes fra jordens overflade af hensyn til menneskeheden.

Esta tormenta va a cambiar la faz de la tierra.
Denne ene storm vil forandre Jordens overflade.

La raza no ha desaparecido de la faz de la tierra gracias a una nueva ola de popularidad, pero los italianos de clase media.
Racen er ikke forsvundet fra jordens overflade takket være en ny bølge af popularitet, men middelklassen italienerne.

Digo, parece que desapareciste de la faz de la Tierra.
Det føles som om, du faldt af jordens overflade.

Pues he aquí, toda la faz de la tierra fue alterada por causa de la tempestad, y los torbellinos, y los truenos, y los relámpagos, y los sumamente violentos temblores de toda la tierra;.
For se, hele landets overflade blev forandret som følge af uvejret og hvirvelvindene og tordenen og lynene og hele jordens overordentlig store skælven.

Argos será borrada de la faz de la Tierra.
Argos bliver fjernet fra Jordens overflade, og I følger med.

De las aves del cielo toma también siete parejas, macho y hembra, para preservar la especie sobre la faz de la tierra.
Ligeledes af Himmelens Fugle syv Par, Han og Hun, for at de kan forplante sig på hele Jorden.

Destierra a todos los demonios de la faz de la Tierra, los encierra para siempre.
Forvis alle dæmoner fra Jordens overflade lås dem væk for altid.

Quiero comenzar por borrar a la familia Cortez desde la faz de la Tierra.
Jeg vil fjerne Cortez familien fra jordens overflade.

Puedes creer que este fenómeno desapareció de la faz de la tierra después de la integración de Oriente con Alemania Occidental.
Du må tro på, at dette fænomen forsvandt fra jordens overflade efter integrationen af Øst med Vesttyskland.

El más valioso sello postal sobre la faz de la tierra.
Det mest værdifulde frimærke i hele verden.

En realidad, los ataques terroristas, стершие la faz de la Tierra, los rascacielos, ocurrido el 11 de septiembre de 2011.
I virkeligheden er de angreb, slettes fra Jordens overflade skyskrabere, der skete i September 11, 2011.

Él viene para destruir a los malvados de sobre la faz de la tierra.
Han agter at udrydde det onde fra jordens overflade.

Porque dijiste: quiero preservarte y contigo hacer una alianza con el pueblo, para renovar la faz de la Tierra y liberar los lugares desolados de las manos de los destructores.
(22) For du sagde:‘Jeg vil bevare dig og gøre dig til dit folks redningsmand for at forny jordens ansigt, og til at gøre de trøstesløse steder løskøbte fra ødelæggerens hænder.

Por tanto, cuando recibáis esta historia, sabréis que la obra del Padre ha empezado sobre toda la faz de la tierra.
Derfor, anår I modtager denne optegnelse, da kan I vide, at Faderens værk er begyndt på hele landets overflade.

Sí, y de no haber sido por su incomparable poder, y su misericordia, y su longanimidad para con nosotros, inevitablemente habríamos sido barridos de la faz de la tierra mucho antes de esta época, y quizá habríamos sido condenados a un estado de interminable miseria y angustia.
Ja, og hvis det ikke havde været for hans uforlignelige kraft og hans barmhjertighed og hans langmodighed med os, ville vi uundgåeligt være blevet udryddet fra jordens overflade længe før denne tid og måske være blevet overgivet til en tilstand af auendelig elendighed og jammer.

El Espíritu Santo se derrama en plenitud con sus santos dones, lleva a la comprensión de la Verdad íntegra y renueva la faz de la tierra.
Helligånden udgyder sig i sin fylde med sine hellige gaver, fører til erkendelse af alle sandheder og fornyer jordens ansigt.