Eksempler på brug af Fedex ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo sé si FedEx ha aplicado mi pago?
FedEx ha usado su nombre en varias campañas maliciosas en el pasado.
FedEx har haft sit navn brugt i en række ondsindede kampagner i fortiden.Desde 1973 ya lo largo de su historia, FedEx ha sido el líder en la industria del transporte y de la información.
Siden 1973 oggennem hele firmaets historie har FedEx været førende inden for transport- og informationsbranchen.FedEx ha realizado enormes avances a la hora de cumplir sus objetivos de sostenibilidad.
FedEx har gjort imponerende fremskridt i forbindelse med opfyldelse af vores bæredygtighedsmål.El Remitente acepta pagar todos los costes en los que FedEx haya incurrido por esa ubicación o desecho.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
FedEx ha colaborado con los pioneros automovilísticos Daimler y Volvo para desarrollar esta tecnología.
FedEx har allieret sig med pionererne Daimler og Volvo om at udvikle denne teknologi.La garantía de devolución del dinero solo se aplicará una vez que FedEx haya establecido el compromiso de entrega luego de la recolección de su envío.
Dog gælder Money-back Guaranree kun, når FedEx efter afhentning af forsendelsen har lovet et fast leveringstidspunkt.FedEx ha puesto en marcha una red de sensores para hacer un seguimiento de los paquetes y mejorar los procesos.
FedEx har brugt et netværk af sensorer til at spore pakker og forbedre virksomhedens processer.La pérdida o daño en los envíos de alcohol, excepto que se utilice un tipo de embalaje aprobado o queel área de Desarrollo y diseño de embalaje de FedEx haya aprobado previamente su embalaje antes de efectuar el envío.
Dd Tab eller skader på forsendelser af alkoholiske drikke, medmindreder er anvendt en godkendt emballagetype, eller FedEx' Afdeling for Emballageudvikling på forhånd har godkendt den pågældende emballage før afsendelsen;Desde sus principios, FedEx ha operado de acuerdo con la filosofía de priorizar a las personas.
Lige fra begyndelsen har FedEx drevet forretning på grundlag af en filosofi om at prioritere mennesker højest.FedEx ha ayudado a un equipo de jóvenes estudiantes polacos a hacer exactamente eso en una competición internacional de robótica en Canadá.
Hvad FedEx har hjulpet et team af unge polske studerende med ved en international robotkonkurrence i Canada.En colaboración con UEFA Foundation for Children yla organización sin ánimo de lucro streetfootballworld, FedEx ha desenrollado el césped en cuatro campos de fútbol'Field in a Box™', en comunidades desfavorecidas en España, Polonia, Brasil y Sudáfrica.
I samarbejde med UEFA Foundation for Children ogden globale NGO, streetfootballworld, har FedEx skabt grundlaget for fire‘Field in a Box™'-fodboldbaner til sociale boligområder i Spanien, Polen, Brasilien og Sydafrika.FedEx ha decidido no renovar el contrato de envíos por tierra que tenía con Amazon y que caduca a finales de este mes.
FedEx har bekræftet, at man ikke vil forny sin kontrakt med Amazon omkring leveringer på landjorden, når den udløber ved udgangen af august.A lo largo de su dilatada historia, FedEx ha sido reconocida por las relaciones, estrategia y motivación de sus empleados.
Gennem sin lange historie har FedEx modtaget anerkendelse for sine globalt berømte medarbejderrelationer, sin medarbejderstrategi og -motivation.FedEx ha definido objetivos ambiciosos para reducir su huella ecológica en los lugares donde causa un mayor impacto medioambiental.
FedEx har sat sig ambitiøse mål om at reducere vores fodaftryk dér, hvor vi FedEx ha creado este Aviso de privacidad para explicar cómo FedEx recoge y usa los datos personales.
FedEx har udarbejdet denne erklæring om beskyttelse af dine personoplysninger for at forklare, hvordan FedEx ha recibido numerosos reconocimientos a lo largo de su historia sobre la buena relación que mantiene con sus empleados, su estrategia y motivación.
Gennem sin lange historie har FedEx modtaget anerkendelse for sine globalt berømte medarbejderrelationer, sin medarbejderstrategi og -motivation.FedEx ha definido criterios transparentes que deben cumplir las iniciativas para ser designadas como Innovaciones de EarthSmart o Compromiso de EarthSmart.
FedEx har fastlagt transparente kriterier, som initiativer skal opfylde for at blive udpeget som EarthSmart Innovations eller EarthSmart Outreach.FedEx ha tomado medidas técnicas y organizacionales adecuadas para proteger sus Datos Personales frente a tratamiento ilegal o accidental, incluyendo garantizar que.
FedEx har truffet passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine persondata mod utilsigtet eller ulovlig behandling, herunder ved at sikre, at.FedEx ha tomado las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger sus Datos Personales contra el tratamiento accidental o ilegal, incluyendo asegurarse que.
FedEx har truffet passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine persondata mod utilsigtet eller ulovlig behandling, herunder ved at sikre, at.FedEx ha tomado medidas técnicas y organizacionales adecuadas para proteger sus Datos Personales frente a tratamiento ilegal o accidental, incluyendo garantizar que.
FedEx har truffet tekniske og organisatoriske forholdsregler i tilstrækkelig grad til at beskytte dine personoplysninger mod utilsigtet eller ulovlig behandling, herunder sikre, at.FedEx ha tomado las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger sus Datos personales contra el procesamiento accidental o ilegal, lo que incluye garantizar que.
FedEx har truffet tekniske og organisatoriske forholdsregler i tilstrækkelig grad til at beskytte dine personoplysninger mod utilsigtet eller ulovlig behandling, herunder sikre, at.FedEx ha sido incluida de manera habitual en la lista de“Compañías más admiradas del mundo” de Fortune y en en la lista de“Compañías más admiradas de América” de Fortune desde 2002 y 2001, respectivamente.
FedEx har konsekvent været placeret på Fortunes liste over“World's Most Admired Companies” og Fortunes liste over“America's Most Admired Companies” siden henholdsvis 2002 og 2001.FedEx ha sido también clasificada constantemente en las listas de la revista FORTUNE de las“Empresas más admiradas globalmente” y las“Empresas más admiradas de EEUU” a partir de 2002 y 2001, respectivamente.
FedEx har konsekvent været placeret på Fortunes liste over“World's Most Admired Companies” og Fortunes liste over“America's Most Admired Companies” siden henholdsvis 2002 og 2001.FedEx ha estimado que el reciente brote de ransomware NotPetya sufrido(por medio de una conocida vulnerabilidad de Windows, EternalBlue) le costó 300 millones USD en pérdidas de oportunidades y costes de limpieza.
FedEx har anslået, at det nylige NotPetya-ransomwareudbrud(muliggjort på grund af en kendt Windows-sårbarhed, EternalBlue) kostede virksomheden$ 300 mio. i tabt forretning og oprydningsomkostninger.FedEx ha enviado también 24 pallets de suministros médicos esenciales a Atenas para los Cuerpos Médicos Internacionales, una organización no gubernamental(ONG) que presta asistencia sanitaria de emergencia para los que llegan a las islas griegas.
Derudover har FedEx sendt 24 paller livsvigtig medicin afsted til Athen til Det Internationale Lægekorps, en ngo, der yder katastrofelægehjælp til dem, der ankommer til de græske øer.En FedEx hemos ajustado nuestros servicios de entrega para satisfacer sus horarios y necesidades comerciales.
Hos FedEx har vi skræddersyet vores leveringstjenester, så de opfylder dine tids- og forretningsbehov.En FedEx hemos liderado la industria del transporte exprés durante más de dos décadas con muchas innovaciones tecnológicas importantes.
FedEx har vi været førende inden for eksprestransportbranchen i mere end to årtier med mange vigtige teknologiske innovationer.Trabajar con FedEx nos ha dado confianza".
Samarbejdet med FedEx har overbevist os”.Desde el comienzo, FedEx se ha guiado por la filosofía de priorizar a las personas.
Lige fra begyndelsen har FedEx drevet forretning på grundlag af en filosofi om at prioritere mennesker højest.
