Eksempler på brug af Fibras de amianto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas fibras de amianto puede causar inflamación.
Determinación de la concentración de fibras de amianto en el aire.
Metode til analyse af asbestfibre i luft.Respirar esas fibras de amianto puede provocar una de estas tres enfermedades.
Indånding af asbestfibre kan give anledning til følgende sygdomme.Las actividades prohibidas son aquellas que exponen a los trabajadores a las fibras de amianto durante.
Forbudte aktiviteter er dem, som udsætter arbejdstagerne for asbestfibre under.La exposición se produce cuando las fibras de amianto se inhala o se ingiere, ya sea en el cuerpo.
Eksponering opstår, når asbest fibre er enten ved indånding eller indtagelse i kroppen.Combinations with other parts of speech
La asbestosis es un proceso de cicatrización del tejido pulmonar causada por las fibras de amianto.
Asbestose er en proces Una teoría es que las fibras de amianto se desglosan en los pulmones y se transferirán a través del torrente sanguíneo al pericardio y membranas serosas.
En teori er, at asbest fibre er opdelt i lungerne og overføres via blodbanen til pericardium og seroese membraner.Los nanotubos pueden incluso comportarse en el cuerpo de una manera similar a la de las fibras de amianto.
Nanorør kan endda opføre sig i kroppen på samme måde som asbestfibre.Puede respirar fibras de amianto en cuando entrar en contacto con amianto porque el amianto se compone de pequeñas fibras. .
Du kan indånde asbestfibre i, når du kommer i kontakt med asbest, fordi asbest består af bittesmå fibre.La excepción son los trabajadores que han estado expuestas a altas concentraciones de fibras de amianto.
Undtagelsen er arbejdstagere, der har været udsat for meget høje koncentrationer af asbestfibre.Las fibras de amianto son peligrosísimas y se cobran sus víctimas muchos años después de que éstas se hayan visto expuestas a sus efectos quizá 40-50 años más tarde.
Asbestfibre er dødsens farlige og kræver dødsfald i mange år efter, at man er blevet udsat for påvirkningerne- måske op til 40-50 år efter.Material de partida para ellos es el cemento ordinario ode color con la adición de fibras de amianto.
Udgangsmateriale for dem er regelmæssig ellerfarvet cement med tilsætning af asbestfibre.El lugar de trabajo es una fuente común de exposición a fibras de amianto, como el asbesto fue ampliamente utilizado en el pasado como aislamiento tanto térmico como acústico.
I ældre dage var arbejdspladserne en almindelig kilde til eksponering for asbestfibre, som asbest blev bredt anvendt som varme-og lydisolerings middel.El filtro elimina mecánicamente las sustancias yla materia suspendida, como las fibras de amianto de más de 0,1 micras.
Filteret mekanisk fjerner stoffer ogsuspenderet stof: såsom asbestfibre større end 0,1 mikrometer.Esto ocurre cuando las fibras de amianto en el aire de viaje y llegar a las paredes de los pulmones y aunque causa daño a las células en el revestimiento que resulta en el crecimiento celular anormal.
Dette sker, når luftbårne asbestfibre rejse og nå garnering i lungerne og mens der forårsager celleskader i foret resulterer i abnorm cellevækst.El filtro mecánicamente elimina las sustancias ymaterias en suspensión, tales como fibras de amianto mayor de 0,1 micras.
Filteret mekanisk fjerner stoffer ogsuspenderet stof: såsom asbestfibre større end 0,1 mikrometer.Que esta misma Directiva establece que las fibras de amianto crisótilo y los productos que las contengan no podrán seguir comercializándose ni usándose en catorce categorías de productos;
I samme direktiv fastsættes det, at asbestfibre af chrysotiltypen og produkter, der indeholder chrysotil, ikke længere må markedsføres og anvendes for 14 produktkategorier;Asbestosis: enfermedad pulmonar inflamatoria crónica causada por la respiración y la retención de fibras de amianto.
(*) Asbestose: En kronisk betændelsessygdom i lungerne, som skyldes indånding og tilbageholdelse af asbestfibre.Sin embargo, no se entiende exactamente cómo el polvo de amianto, o el microscopio las fibras de amianto que lleva, quedan atrapados en el pericardio o membranas.
Men det er ikke helt forstået, hvordan dette asbeststøv,eller mikroskopiske asbest fibre, at der bliver fanget i pericardium eller membraner.En la Unión Europea existen unos reglamentos muy estrictos sobre la colocación en el mercado, el uso,la exportación y la retirada de las fibras de amianto.
I EU er der meget strenge regler for markedsføring, anvendelse,eksport og bortskaffelse af asbestfibre.Las fibras de amianto fueron sometidas a muestreo y análisis con arreglo al procedimiento descrito en el decreto de la presidencia n° 70a/88, por el cual se incorpora a la legislación griega la directiva 477/83/CEE.
Asbestfibrene er indsamlet og analyseret som angivet i præsidentdekret nr. 70a/88, der er en gennemførelse af direktiv 477/83/EØF i græsk lovgivning.Nunca trates de eliminar ningún tipo de material de construcción que contenga amianto, ya quepodrías soltar fibras de amianto en el aire.
Aldrig forsøge at fjerne enhver form for byggeri materiale, der indeholder asbest, fordidu kunne frigive asbestfibre i luften.En otras empresas, la concentración de fibras de amianto en puestos de trabajo dedicados al fresado, cizallamiento, barrenado y torneado superaba el límite de exposición(1 fibra/cm3).
I andre virksomheder lå koncentrationen af asbestfibre på arbejdspladser, hvor der foretages fræsning, udskæring, boring og drejning, over grænseværdien for eksponering(1 fiber/cm3).Esto es inaceptable, ya queel uso de este producto es el responsable de un gran número de enfermedades relacionadas con la exposición a las fibras de amianto.
Det er uacceptabelt, eftersomanvendelsen af dette produkt er ansvarlig Los materiales que contienen fibras de amianto, incluida la pizarra, hace un tiempo que ya están prohibidas en Europa, ya que se encontró que el polvo de amianto es perjudicial para la salud humana.
Materialer, der indeholder asbestfibre, herunder skifer, et godt stykke tid allerede forbudt i Europa, da det blev konstateret, at asbeststøv er skadelig for menneskers sundhed.El amianto o los materiales ylos residuos que contengan amianto deben protegerse para su transporte, de forma que no se liberen fibras de amianto durante los trayectos y la descarga.
Asbest eller asbestholdige materialer ogaffald skal før transport sikres på en sådan måde, at asbestfibre ikke kan frigives under transport og aflæsning.Es importante señalar quela radiografía de tórax no detectará las fibras de amianto en los pulmones, pero puede ayudar a identificar cualquier cambio pulmonar como resultado de la exposición al amianto. .
Det er vigtigt at bemærke, atbrystet x-stråler vil ikke registrere asbestfibre i lungerne, men de kan hjælpe med at identificere eventuelle lunge ændringer som følge af udsættelse for asbest.El amianto o los materiales y los residuos que contengan amianto deben depositarse en vertederos especialmente autorizados para ello de manera que se evite la liberación de fibras de amianto.
Asbest eller asbestholdige materialer og affald skal bortskaffes på særlige godkendte deponeringspladser på en sådan måde, at frigivelsen af asbestfibre undgås.Considerando que un medio eficaz para proteger la salud humana es prohibir la utilización de fibras de amianto crisotilo y los productos que lo contengan”.
Der henviser til, at den mest effektive måde at beskytte menneskets sundhed på rent faktisk vil være uden undtagelse at forbyde anvendelsen Cualquier posible exportación de las fibras de amianto está regulada por el Reglamento(CE) nº 689/2008 y, desde 2005, sólo ha habido un caso notificado de fibras de amianto exportadas desde la Unión Europea a un tercer país.
Potential eksport af asbestfibre er reguleret i forordning(EF) nr. 689/2008, og siden 2005 er der kun indberettet et tilfælde af asbestfibre, der er blevet eksporteret fra EU til et tredjeland.
