Eksempler på brug af Figo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Figo es el camino a seguir.
La noción de embarazo según la FIGO.
Begrebet graviditet ifølge FIGO.Figo y su esposa Helen Svedin.
Luis Figo og hustruen Helen Svedin.Es muy probable que nunca hayas oído hablar del Ford Figo.
Luís Figo, futbolista portugués.
Sí, son las torres del presidente para Figo, Beckham, Zidane y Ronaldo.
Ja, det er tårnene af præsidenten for Figo, Zidane, Ronaldo og Beckham.Figo podría haber jugado su último partido.
Es llamado El Pequeño Figo apodo que le otorgó Zbigniew Boniek.
Det kaldes Den Lille Figo kaldenavn, der gav Zbigniew Boniek.FIGO II: La enfermedad ya se ha propagado por la pelvis.
FIGO II: Tumoren har allerede spredt sig i bækkenet.También recuerdo a los jugadores:Raúl, Figo, Ronaldo… Fue genial verlos.
Jeg husker også spillerne;Raúl, Figo, Ronaldo… det var fantastisk at se dem.Luis Figo era la gran estrella del FC Barcelona.
Luis Figo var FC Barcelonas helt store stjerne i år 2000.Se propone en versión sillón o sofá 2 plazas, FIGO recupera con la tradición de la cama de día.
Foreslået i version lænestol eller 2 FIGO sofa, Figo, el perro guía, se puso ante un bus para evitar que su dueña fuera atropellada.
Figo var en hund, der kastede sig selv ud foran en bus, for at forhindre sin ejer i at blive kørt over.Es miembro fundador de la FIGO(Federación Internacional de Ginecólogos y Obstetras).
DSOG er medlem af FIGO(Federation Internationale de Gynecologie et d'Obstetrique).El juego marcará su 127º para su país, igualando el récord de partidos con su país de Luis Figo.
Spillet vil markere sin 127. for sit land, svarende Luis Figo rekord af kampe for sin nation.Le gustaba la forma de jugar de Figo, así que le compré una camiseta con el nombre de Figo”.
Han kunne godt lide Figos måde at spille på og derfor købte jeg en Figo-trøje til ham.He aprendido mucho del fútbol que ahora estoy deseando devolver algo a esta disciplina”,ha comentado Figo.
Jeg har lært så meget af fodbold, at jeg nu glæder mig til at give noget igen,siger Figo.Luis Figo- Los hinchas del Barcelona nunca olvidaron el fichaje de Figo por el Real Madrid.
Luis Figo- Barcelonas fans tilgav aldrig fodboldspilleren for at skrive kontrakt med rivalerne Real Madrid.Lo que tanto eché en falta aquella vez, el día en que lanzaron una cabeza de cochinillo contra Luis Figo en el Camp Nou.
Det må vist være dengang da der blev kastet grisehoved på banen på Camp Nou mod Luis Figo.Luís Figo ayudó a su selección a asegurarse una famosa victoria en el primer partido de Portugal en la UEFA Euro 2000.
Luís Figo hjalp Portugal til en historisk sejr i deres åbningskamp ved UEFA Euro i 2000 mod England.Entiendo, por supuesto, que es muy acorde a las tradiciones de nuestros"Intelectuales"- doblega, gracias maestro,al mismo tiempo manteniendo la figo en el bolsillo.
Jeg forstår naturligvis, at det er meget i overensstemmelse med traditionerne i vores"Intelligentsia"- til at bøje sig for atsige tak til værten, mens du holder en figen i lommen.Luis Figo ayudó a su país a amarrar una sonada victoria en el encuentro de apertura de Portugal de la Eurocopa de la UEFA de 2000.
Luís Figo hjalp Portugal til en historisk sejr i deres åbningskamp ved UEFA Euro i 2000 mod England.Moutinho juega en el Sporting Lisboa, donde llegó a los 13 años apoyado por sus padres, unos apasionados del deporte que no dudaron en abandonar las costas del Algarve para acompañar a su hijo a Lisboa, al club donde se formaron jugadores como Cristiano Ronaldo, Quaresma,Simão o Figo.
Moutinho spillede på Sporting Clube de Portugal fra 13 år, støttes af deres forældre, nogle sportsfans, der var ivrige efter at forlade bredden af Algarve til at ledsage sin søn til Lissabon, den klub, hvor spillere som Cristiano Ronaldo blev dannet, Quaresma,Simao og Figo.La hija del futbolista Luis Figo y la modelo Helen Svedin, Daniela Figo Svedin acaba de protagonizar su primer reportaje de moda.
Datteren af fodboldstjernen Luis Figo og den svenske model Helen Svedin, Daniela Figo, er blevet offer for sex-mobning på de sociale medier.FIGO propone a médicos, matronas y otros profesionales de la salud reproductiva abogar por políticas que eviten la exposición a tóxicos ambientales químicos;
FIGO foreslår, at læger, jordemødre og andre reproduktive sundhedspersonale fortaler for politikker til forebyggelse af udsættelse for giftige kemikalier i miljøet;FIGO recomienda que los profesionales de la salud reproductiva y otros abogen por políticas para prevenir la exposición a productos químicos tóxicos ambientales y trabajen para asegurar un sistema alimentario saludable para todos, hacer que la salud ambiental sea parte de el cuidado de la salud y que sean los campeones de la defensa de la justicia ambiental.-.
FIGO foreslår, at læger, jordemødre og andre reproduktive sundhedspersonale fortaler for politikker til forebyggelse af udsættelse for giftige kemikalier i miljøet; arbejde for at sikre en sund mad for alle; gøre miljø og sundhed del af sundhedspleje; og mester miljømæssig retfærdighed.
